Examples of using Present that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A curse upon all present that night.
Only a present that builds and creates itself as the past withdraws.
רק ההווה שהולך ונבנה ככל שהעבר דועך.And there is someone present that we can ask.
ויש מישהו נוכח שאנחנו יכולים לשאול.The present that is happening now, and present that will happen later.
הווה שקורה עכשיו, והווה שיקרה אחר כך.Jarred holding a present that made him happy.
ג'רד מחזיק במתנה שהוא אוהב.All I know is that she sounded unhappy when she called me,so I thought I would buy myself some grace by wearing the present that she gave me.
אני רק יודעת שהיא נשמעה עצובה כשהיא התקשרה אליי,אז חשבתי שאזכה בנקודות זכות כשאלבש את המתנה שהיא קנתה לי.Mum gave me a present that I will never open.
אמא נתנה לי מתנה שאני בחיים לא אפתח.It's time to start yourannual mad dash around town to get her a present that's not completely insulting.
זה הזמן להתחיל את המסעהמטורף שלך ברחבי העיר על מנת למצוא לה מתנה שהיא לא מעליבה לגמרי.She showed me the present that she had received from her boyfriend.
היא הראתה לי את המתנה שהיא קיבלה מהחבר שלה.Give her a present. Better yet, a present that you made.
תן לה Something else must be present that does the collecting and that gathers intelligence by means of the brain.
משהו אחר צריך להיות נוכח שמפעיל את איסוף האינטליגנציה באמצעות המוח.Being present is an act of kindness, a present that we give ourselves.
להיות נוכח זה מעשה של טוב, מתנה שאנו מעניקים לעצמנו.I told those present that I am still very skeptical about the concept of"Friends of Israel" and that the impressive and moving evening did not completely change my mind, but from now on I will be less skeptical.
אמרתי לנוכחים שאני עדיין מאוד ספקן לגבי המושג"ידידי ישראל", ושגם הערב המרשים והמרגש לא שינה לגמרי את דעתי, אבל מעתה אני בכל זאת פחות ספקן.And she gave her grandad a present that she would made.
והיא נתנה לסבה מתנה שהיא הכינה.Another thing at present that you are all aware of, is that students who haven't been diligent--people that didn't step forward for a long time and fell far short--have begun to step forward in a steady stream as the climate has changed.
דבר נוסף בהווה שכולכם מודעים אליו, הוא שתלמידים שלא היו נחושים- אנשים שלא צעדו קדימה במשך זמן ארוך ונותרו הרחק מאחור- התחילו לצעוד קדימה בזרם קבוע כשהאקלים משתנה.There is a chance, slim but present, that she will survive.
יש סיכוי, אבל קלוש, שהפגית הזו תשרוד.This is the reason why the present that contemporariness perceives has broken vertebrae.
זו הסיבה שחוליות ההווה שהבן-זמניות תופסת הן שבורות.The silence that reigned in the huge building breathed its majesty,the words and music had such a deep effect on the feelings of all those present that many of them burst into tears from an excess of excitement.”.
השתיקה שהשתררה בבניין הענק נשמה את הוד מלכותה,למילים ולמוזיקה היתה השפעה כה עמוקה על רגשות כל הנוכחים, שרבים מהם פרצו בבכי מרוב התרגשות".Their daughter said to all present that I am an excellent woman, gentle and virtuous.
בתם אמרה לכל הנוכחים שאני אישה יוצאת מן הכלל, עדינה וישרה.Assuming the left side of a bell curve peaking around the present, that would bring the total up to 193 men.
בהנחה שצדה השמאלי של פונקציית הפעמון מגיע לשיאו בהווה, זה מביא אותנו לסכום של 193 גברים.I want to remind all those present that this is a court of law.
אני רוצה להזכיר לכל הנוכחים שזהו בית משפט.How do they address the recent history of places and spaces we inhabit,along with the existence of this history as a field of forces in the present that can be sensed and continuously transformed even if it isn't necessarily visible?”.
באלו אופנים הם מגיבים להיסטוריה הלא-רחוקה של המקומות והחללים שבהם אנו חיים,לצד ההיסטוריה כשדה כוח בהווה שניתן לחוש אותו ולשנותו באופן מתמשך, גם אם ההיסטוריה עצמה אינה בהכרח ברורה עין?".When I left, Darlene gave me a present that she got for me in Wisconsin.
כשעזבתי, דארליין הביאה לי מתנה שהיא קנתה לי בויסקונסין.Again, we can say of the modern age also, which, as it has evolved from the fifteenth and sixteenth centuries,bears essentially the character of the present, that it completed the first small segment of its course approximately in the middle of the nineteenth century.
ושוב, אנו יכולים לומר גם על התקופה המודרנית שכאשר היא התפתחה מהמאות ה-15 וה-16,נשאה בעיקר את האופי של ההווה, והשלימה את הקטע הקטן הראשון של מהלכה בערך באמצע המאה ה-19.Ramban's solution: an event in the present that is entirely concerned with the future.
פתרונו של רמב"ן: התרחשות בהווה העוסקת כולה בעתיד.Here are some ideas for presents that kids can give to their grandmothers.
הנה כמה רעיונות נוספים למתנות שילדים יכולים להכין בעצמם.To place the presents that he brings.
את המתנות שהוא מביא איתו.Yes, we do happen to be today at the bottom of the index,but what is it that I said or presented that was not factual?".
כן, היום אנחנו אכן בתחתית המדד,אבל מה אמרתי או הצגתי שלא היה עובדתי?״.So, when he gets here, he's gonna take the presents that we bought for him, and he's gonna put them under the tree, and then we will get it on video, and then Louis will have the perfect Charlie Brown Christmas.
זה היה… אז כשהוא יגיע לכאן, הוא ייקח את המתנות שקנינו לו וישים אותן מתחת עץ. אנחנו נצלם You see, I get to see her come out of her room,and she has this glow when she sees those presents that Santa left for her, and I-I just think that Christmas is not gonna be the same without… without it, so, there you go.
אני רואה אותה יוצאת מהחדר,והפנים שלה פשוט מאושרות… כשהיא רואה את המתנות שסנטה השאיר לה, ואני פשוט חושב שחג-המולד לא יהיה אותו הדבר בלי… בלעדיו, אז, זו הסיבה.
