What is the translation of " PREVIOUS RELATIONSHIP " in Hebrew?

• מערכת יחסים קודמת
• מערכות יחסים קודמות
• קשר קודם

Examples of using Previous relationship in English and their translations into Hebrew

It was a previous relationship.
זה היה במערכת יחסים הקודמת שלה.

You have no emotional baggage from your previous relationship.
יש לך בעיות ממערכות יחסים קודמות.

Deal with previous relationship baggage.
להתמודד עם משקעים ממערכות יחסים קודמות.

It's real simple. I have two kids from a previous relationship.
זה פשוט, יש לי שני ילדים ממערכת יחסים קודמת.

You're terrified of dating because… a previous relationship ended because your latent rage made you vicious in arguments.
כי… מערכת יחסים קודמת הסתיימה כי הזעם הכמוס שלך גורם לך להיות מרושעת בוויכוחים.

There has not been any news about his affairs or previous relationship.
הוא לא ידע דבר על משפחתה או על מערכות יחסים קודמות.

Does Mr. Woods have a previous relationship with the LAPD?
האם למר וודס היו יחסים קודמים עם משטרת לוס אנג'לס?

How they were behaving at a party or in a pub or the nature of their previous relationship, if any?
איך הם התנהגו במסיבה או בפאב או באופי הקשר הקודם שלהם, אם בכלל?

Kate has a daughter with from a previous relationship with actor Michael Sheen.
לקייט יש ילדה בת 16 ממערכת יחסים קודמת עם השחקן מייקל שין.

There was the time when we were attempting to co-parent his children from a previous relationship.
הייתה תקופה בה ניסינו להיות הורים משותפים לילדים שלו מהקשר הקודם.

I have been told you had a previous relationship with Jake McCoy.
בלש נאמר לי שיש לך יחסים קודמת עם ג'ייק מקוי.

The couple had two children together, and Murphy had another child from a previous relationship.
לבני הזוג היו שני ילדים מנישואיהם, ולמרפי ילד נוסף מממערכת יחסים קודמת.

According to Sells, Jung had had a previous relationship with another Jewish woman.
לטענת סלס, היתה ליונג מערכת יחסים קודמת עם אישה יהודייה.

A blended family is a family in which one or both partners have a child or children from a previous relationship.
משפחה משולבת היא משפחה בה לאחד מההורים או לשניהם יש ילד אחד או יותר ממערכת יחסים קודמת.

Connelly has a 5-year-old son, Kai, from a previous relationship with photographer David Dugan.
לקונולי כבר יש ילד בן חמש, קאי שמו, ממערכת יחסים קודמת עם הצלם דיוויד דוגן.

On 19 July 2003 married Angelo Pagan, a musician and aspiring actor who has three children from a previous relationship.
ב-19 ביולי 2003, נישאה רמיני למוזיקאי ולשחקן אנג'לו פאגן, היו לו 3 בנים מהקשר הקודם שלו.

I have to disclose to you that I have a previous relationship with Will McAvoy.
עליי לחשוף בפניך שיש לי קשר קודם עם ויל מקבוי.

Irina Shayk is Cristiano Ronaldo's current girlfriend, but everything suggests that the son is from a previous relationship.
אירינה שייק היא חברתו הנוכחית של כריסטיאנו רונאלדו, אבל הכול מצביע על כך שהבן הינו ממערכת היחסים הקודמת.

He also has a year-old son, Weston, from a previous relationship with model Christina Fulton.
לניקולס קייג' יש גם בן, שנולד בשנת 1990, ממערכת יחסים קודמת שהייתה לו עם הדוגמנית קריסטינה פולטון.

Her previous relationship had been with a man who would see her only at night and who eventually became emotionally and verbally abusive.
מערכת היחסים הקודמת שלה הייתה עם גבר שפגש אותה רק בלילות ובסופו של דבר התעלל בה רגשית ומילולית.

For example, you and your partner might both have children from a previous relationship, or one of you might be new to parenting.
לדוגמה, לכם ולבני זוגכם עשויים להיות ילדים ממערכות יחסים קודמות, או שאחד מכם הוא הורה חדש יחסית.

Although True is Kardashian's first child, Thompson is also the father of a 2-year-old son, Prince Oliver, born in a previous relationship.
זה הילד הראשון של Kardashian, בעוד תומפסון יש בן 16 חודשים, בן, הנסיך אוליבר, מתוך מערכת יחסים קודמת.

Either they got some kind of previous relationship or Casey's got some kind of leverage over him to make him cooperate.
גם הם קיבלו איזה סוג של מערכת יחסים קודמת או קייסי יש איזשהו המינוף מעליו כדי לגרום לו לשתף פעולה.

Alternatively, it means that a current relationship shares some commonality with your previous relationship with your ex.
לחלופין, זה אומר שמערכת היחסים הנוכחית חולקת חלק משותף עם מערכת היחסים הקודמת שלך עם האקס שלך.

For example, if you were betrayed in a previous relationship you may now think that your current relationship will be a replay of this.
לדוגמא, אם עברת בגידה בקשר קודם, ייתכן כי אתה חושב שהקשר הנוכחי יהיה“שידור חוזר” של מה שהיה.

Based on work with stalking victims for eight years in Australia, Mullen and Pathé identified different types of stalking victims dependent on their previous relationship to the stalker.
עבודה עם קורבנות רדיפות במשך שמונה שנים באוסטרליה, Mullen ו Pathe זיהו סוגים שונים של קורבנות גבעול, בהתאם ליחסים הקודמים שלהם עם המטריד.

You're right, I don't know Naomi Clark, but I do know her previous relationship with Max was, shall we say, volatile?
אתה צודק, אני לא מכיר את נעמי קלארק. אבל אני יודע שהמערכת היחסים הקודמת שהיה לה עם מקס הייתה, איך נגיד את זה, הפכפכה?

After a four-week trial and 11 hours of deliberations, the jury returned a verdict granting compensatory damages of $7.3 million to the widow and the couple's child, as well as $9.6 million to Johnson's son from a previous relationship.
אחרי משפט שנמשך ארבעה שבועות ודיונית שארכו 11 שעות, חבר המושבעים מסר את החלטתו שכללה פיצויים של 7.3 מיליון דולר לאלמנה ולילד המשותף של הזוג ו-9.6 מיליון דולר לילד של ג'ונסון ממערכת יחסים קודמת.

If the alien life partner has children from a previous relationship- action should be taken to regulate also their status within the framework of this petition.
במידה ולבן הזוג הזר יש ילדים ממערכת יחסים קודמת- יש לפעול גם להסדרת מעמדם במסגרת הבקשה.

One of the couple may be the biological parent- the child may result from donor insemination or from a previous relationship with a biological parent, who may or may not be in the picture.
יתכן ואחד מבני הזוג הינו ההורה הביולוגי של הילד- יכול להיות תוצאה של הפריה מתורמ/ת או ממערכת יחסים קודמת עם הורה ביולוגי, אשר יכול או לא להיות בתמונה.