Examples of using Previously required in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What previously required a labor force and wasted time today can be done in less than a minute.
מה שדרש קודם כוח עבודה ובזבוז זמן היום ניתן לעשות בפחות מדקה.You may be prompted to activate Windows Vista on a computer on whichWindows Vista activation was not previously required.
ייתכן שתתבקש להפעיל את Windows Vista במחשבשבו הפעלת Windows Vista אינו נדרש בעבר.While 20 cases were previously required to declare an epidemic, now it was 35 cases.
Advances in x-ray equipment, especially film technology, allow a dentist to get a good x-ray imageusing much less radiation than was previously required.
ההתקדמות רנטגן וציוד, בעיקר בטכנולוגיית הסרט, ולאפשר לרופא השיניים שלך כדי לקבל תמונה טובה רנטגן באמצעותקרינה הרבה פחות ממה שהיה נדרש בעבר.Many students previously required nebulizer treatments once or twice a day while at school, she wrote.
תלמידים רבים נזקקו בעבר לטיפולי באמצעות מכשיר אינהלציה פעם או פעמיים במהלם יום הלימודים, היא כותבת.Although the copyright in their articles has always been in the hands of their employers,the publication of an article other than in the newspaper previously required the journalists consent.
Many tasks that previously required human intervention have been made easier thanks to automated smart home technology.
משימות רבות שבעבר דרשו התערבות אנושית הפכו לקלות יותר הודות לטכנולוגיית בית חכם אוטומטי.To help ease Mr. Hauksson's task, legislators amended the law to allow investigatorseasy access to confidential bank information, something that previously required a court order.
כדי לבוא לעזור להאוקסון, המחוקקים באיסלנד תיקנו את החוק כך שלחוקרים תהיה גישה נוחהיותר למידע חשאי של הבנקים, משהו שקודם לכן הצריך צו בית משפט.Landlines in Kosovo previously required the +381 code the International Telecommunication Union had granted to the former Yugoslavia and which was later used by Serbia.
Kleinwort developed a new mathematical tool for smartphones andtablets that brings capabilities to hand-held devices that previously required more sophisticated and expensive computing tools.
קליינוורט פיתח כלי מתמטי חדש לטלפונים חכמים ומחשבי לוח(טאבלטים),המספק יכולות של התקנים נישאים אשר קודם לכן הצריכו כלי מחשוב מתוחכמים ויקרים יותר.For example, whereas anIsraeli beneficiary who received cash distributions was not previously required to report it, he is now requested to file an income tax return, whether the distributions was in cash or in kind.
לדוגמא, אם"נהנה" ישראלישקיבל כסף מ distribution לא התבקש בעבר לדווח על כך, מעתה ה"נהנה" ידרש להגיש החזר מס הכנסה בין אם החלוקה היתה של כספים במזומן ובין אם לאו.The first batch of presidential decrees issued under the new rules last July included a change that allowed Erdogan to name central bank governors-an appointment that previously required the support of the cabinet.
קבוצת הצווים הנשיאותיים הראשונה שהוצאה תחת החוק החדש ביולי האחרון, כללה שינוי שמאפשר לארדואן למנות את מושלי הבנק המרכזי-מינויים שקודם לכן דרשו את תמיכת הקבינט.In 1912, Congress authorized commissioning midshipmen as ensigns on graduation day,and ended the previously required two years of post-graduation sea service as warrant officers.
הקונגרס אישר As a result, new social, mobile or cloud-based collaboration capabilities can be added to business applications or processes generally without the cost andtime previously required.
כתוצאה מכך, ניתן להוסיף יכולות חדשות של שיתוף פעולה בפלטפורמות רשת חברתית, סלולרית או מבוססת ענן, ליישומים ולתהליכים עסקיים, במידה רבה ללא העלויות הכספיות,המורכבות ומשאבי הזמן שנדרשו לשם כך בעבר.The first batch of presidential decrees issued under the new rules last July included a change that allowed Erdogan to name central bank governors-an appointment that previously required the support of the cabinet.
האצווה הראשונה של צווים נשיאותיים שהונפקו על פי הכללים החדשים בחודש יולי האחרון כללו שינוי שמאפשר לארדואן לקבוע את נגידי הבנק המרכזי-פעולה שדרשה בעבר התמיכה של הממשלה.It adds up to a powerful tool kit that lets anyone create custom applications(sales pipelines, client reports, project management flows, editorial calendars,inventory management) that previously required code writers or pricey consultants.
כל אלו מצטברים לארגז כלים עוצמתי, שמאפשר לכל אחד ליצור אפליקציות מותאמות אישית לצרכיו(מכירות, דוחות לקוחות, זרימת ניהול פרויקטים, לוחות זמנים לפרסום,ניהול מלאי), שדרשו בעבר מתכנתים או יועצים יקרים.Therefore, you may be prompted to activate Windows Vista,even though the system did not previously require activation.
לכן, ייתכן שתתבקש להפעיל את Windows Vista,אף על פי שמערכת לא דרשו ההפעלה בעבר.On rare occasions, you may be prompted to activateWindows Vista on a computer that did not previously require Windows Vista activation or was already activated successfully.
במקרים נדירים,ייתכן שתתבקש להפעיל את Windows Vista במחשב שבו לא דרשו בעבר הפעלה Windows Vista או כבר הופעל בהצלחה.Whereas previously, applicants were required….
Previously the certification was not required.
Previously, the government required restaurants to have one entrance for women and families and a separate entry for men.
עד כה, חויבו המסעדות להקים כניסה המיועדת למשפחות ונשים, וכניסה נפרדת לגברים יחידים.According to new Israeli guidelines effective from May 2017, patients are required to submit non-urgent applications at least 20 working days prior to the date of their hospital appointment,doubling the time required previously.
על פי הנחיות ישראליות חדשות, שנכנסו לתוקפן במאי 2017, נדרשים מטופלים להגיש בקשות שאינן דחופות לפחות עשרים ימי עבודה According to new Israeli guidelines effective from May 2017, patients are required to submit non-urgent applications at least 20 working days prior to the date of their hospital appointment,doubling the time required previously.
הנחיות ישראליות חדשות, שתוקפן ממאי 2017, קובעות כי על מטופלים להגיש בקשות שאינן דחופות לפחות 20 ימי עבודה לפני מועד התור בבית החולים,פרק זמן כפול מזה שנדרש קודם לכן.Where previously a high effort was required with a conventional machine, the work is now almost child-friendly.
כאשר בעבר היה צורך במאמץ גבוה עם מחשב קונבנציונאלי, העבודה היא עכשיו כמעט ידידותי לילדים.
