What is the translation of " PREWAR " in Hebrew?

• לפני ה מלחמה
• לפני המלחמה

Examples of using Prewar in English and their translations into Hebrew

This is a prewar prohibition building.
זהו בניין איסור לפני המלחמה.

Short, bald guy with prewar treasure.
נמוך, קירח, עם אוצרות מלפני המלחמה.

Prewar would be something different completely.
לפני המלחמה תהיה משהו אחר לגמרי.

Two bedrooms, prewar… fireplace and views.
שני חדרים, חדר מלחמה… אח ונוף.

Singer sewing machines made by the company. The prewar.
זינגר מכונות תפירה שנעשו על ידי החברה. את prewar.

A group of Jewish children, prewar, Lublin, Poland.
קבוצת ילדים יהודים, לובלין, פולין, לפני המלחמה.

A teacher and his students studying the Talmud, Poland, prewar.
מורה ותלמידיו לומדים את התלמוד, פולין, לפני המלחמה.

We're going to live in a stunning, prewar brownstone at the top of a mountain.
נגור בבית בראונסטון מהמם מלפני המלחמה, על פסגת הר.

I could give you the whole sordid history of fire risk in prewar buildings.
אני יכול לספר לך על כל היסטורית סכנת השריפה בבניינים מלפני המלחמה.

Staszow, Poland, Prewar, a football team consisting of Jewish children.
סטשוב, פולין, לפני המלחמה, קבוצת כדורגל שהורכבה מילדים יהודים.

It was sawed off from me. In that old and good… Prewar secret politi-police.
האנשים שניסרו אותה, המשטרה החשאית הישנה והטובה שהייתה לפני המלחמה.

In Paris, in their old prewar apartment, Danny and his mother found only two battered green chairs.
בפריז, בדירתם הישנה מלפני המלחמה, מצאו דני ואמו רק שני כיסאות גן חבוטים.

Reconstruction of a Polish regular army was to be based on the prewar Polish order of battle.
הקמת הצבא הפולני הסדיר אמורה הייתה להתבסס על מבנה הצבא הפולני שלפני המלחמה.

Although Christians accounted for approximately 10% of Syria's prewar population, the overwhelming majority of Syrians granted asylum by the Home Office were Sunni Muslims.
אף על פי שנוצרים היוו כ-10% מהאוכלוסיה הסורית לפני המלחמה, הרוב הגדול של הסורים שמשרד הפנים העניק להם מקלט היו מוסלמים סונים.

My family tried to forget everything: They wanted to get back to their prewar life very quickly.”.
המשפחה שלי ניסתה לשכוח הכל, הם רצו מהר לחזור לחיים שלהם שלפני המלחמה".

Hrstka, a family friend and an officer in the prewar Czech army, owned a shop which sold artificial flowers.
הרסטקה, אחד מידידי המשפחה, שהיה קצין בצבא הצ'כי לפני המלחמה, היה בעל חנות פרחים מלאכותיים.

These beliefs, in fact, bear comparison to the preachings which brought Hitler to power in prewar Germany.
למעשה, מעניין לערוך השוואה בין אמונות אלה לבין נאומים שהעלו את היטלר לשלטון בגרמניה לפני מלחמת העולם השנייה.

I'm doing a fire risk assessment in prewar buildings… for my architecture class.
אני עושה מחקר על סכנת שריפה בבניינים מלפני המלחמה… בשביל כיתת הארכיטקטורה שלי.

The generation born between 1950 to 1980 was not exposed to the vicious antisemitism that their parents endured in the prewar era.
הדור שנולד בין 1950 ל-1980 לא נחשף לאנטישמיות האכזרית שממנה סבלו הוריהם בעידן שלפני המלחמה.

The communist Soviet-era sources estimated that Belarus lost a quarter of its prewar population in World War II, including most of its intellectual elite.
מקורות קומוניסטים סובייטיים העריכו כי בלארוס הפסידה כרבע מאוכלוסייתה לפני המלחמה במלחמת העולם השנייה, כולל רוב האליטה האינטלקטואלית שלה.

The German and Soviet foreign ministers, von Ribbentrop and Molotov, convened on September 28 to amend the prewar Moscow accord.
ב-28 בספטמבר נפגשו שרי-החוץ של גרמניה וברית-המועצות, פון ריבנטרופ ומולוטוב, כדי לתקן את הסכם מוסקבה מלפני המלחמה.

In the late 1990s, access to Soviet archives increased the estimates of the prewar population of Jews and as a result, the estimates of the death toll have been increasing.
בסוף שנות ה-90 הגדילה הגישה לארכיונים הסובייטיים את אומדני אוכלוסיית היהודים לפני המלחמה וכתוצאה מכך, גדלו ההערכות בדבר מספר ההרוגים.

As soon as the war ended and dietary fat once again became plentiful, the mortality rate and morbidity rates from coronary and cerebrovascular disease promptly soared to prewar levels and even began to surpass them.
ברגע שהמלחמה הסתיימה והשומן היה שוב בשפע, שיעור התמותה ותחלואה ממחלות לב כלילית וכלי דם במוח מייד זנק לרמות שלפני המלחמה, ואף החל לעלות עליהם.

The most direct route would take them toward Warsaw's broad prewar avenues, first skirting west and then south of the wasteland that had once been the Jewish ghetto.
בדרך הישירה ביותר הם היו נוסעים בכיוון השדרות הרחבות של ורשה של לפני המלחמה, עוקפים תחילה ממערב ואחר כך מדרום לשטח הריק שהיה פעם הגטו היהודי.

The first and oldest was the so-called"main camp," later also known as"Auschwitz I"(the number of prisoners fluctuated around 15,000, sometimes rising above 20,000), which was established on the grounds and in the buildings of prewar Polish barracks;
הראשון והוותיק היה מה שמכונה“המחנה המרכזי”, הידוע גם מאוחר יותר בשם“אושוויץ I”(מספר האסירים נע סביב 15, 000, לפעמים עולה מעל 20,000), שהוקם בשטח ובבניינים של פולנית לפני המלחמה צריפים;

Some 6.2 percent of Hungarians and 3.7 percent of the prewar Czech population died too.
כ־6.2 אחוזים מתושבי הונגריה ו־3.7 אחוזים מאוכלוסיית צ'כיה ערב המלחמה היו גם הם בין המתים.

The first and oldest part of the camp was the"main camp," later also known as"Auschwitz I"(the number of prisoners fluctuated around 15,000, sometimes rising above 20,000), which was established on the grounds and in the buildings of prewar Polish barracks.
הראשון והוותיק היה מה שמכונה“המחנה המרכזי”, הידוע גם מאוחר יותר בשם“אושוויץ I”(מספר האסירים נע סביב 15, 000, לפעמים עולה מעל 20,000), שהוקם בשטח ובבניינים של פולנית לפני המלחמה צריפים;

Just prior to and during the war, the USSR developed new light, medium and heavy tanks of wholly indigenous design. The T-50 light tank was intended to replace the T-26 infantry tank; in prewar planning, the T-50 was intended to become the most numerous Soviet tank, operating alongside the BT fast tank.
T-50 אור הטנק היה מיועד להחליף את T-26 חי" ר מיכל; מלפני המלחמה תכנון, T-50 נועד להיות רב ביותר הטנק הסובייטי, הפועל לצד BT טנק מהירה.

There were also some philosophers who did philosophy of science professionally; but the greater part of these were newly arrived, of Austrian or German origin, émigrés to the English-speaking countries from the prewar positivist centers of Vienna, Prague, and Berlin.
היו גם כמה פילוסופים שממש עסקו בפילוסופיה של המדע באופן מקצועי(רובם היו ממוצא אוסטרי או גרמני, שהיגרו לארצות דוברות אנגלית ממרכזי הפוזיטיביזם בווינה, פראג וברלין שלפני המלחמה).