Examples of using Pre-war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pre-war relations with Jews.
Suggests she is in a pre-war building.
מרמז שהיא בבניין שמלפני המלחמה.In pre-war years the work intensified there.
בשנים שלפני מלחמת העבודה התעצמה שם.Slap a coat of paint on it, call it"a cozy, authentic pre-war,".
סטירה לשכבת צבע עליו, קוראים לזה"שלפני מלחמה נעימה, אמיתית".Something pre-war would be just great.
משהו מלפני מלחמת העולם יהיה מצוין.I can use historical building permits to identify pre-war structures.
אני יכול להשתמש בהיתרי בניה היסטוריים לזהות מבנים מלפני המלחמה.Most pre-war fraternities were founded on Christian values, including Omega chi.
רוב האחוות שהוקמו לפני המלחמה נוסדו על ערכים נוצריים, כולל אומגה-קאי.Between 1933- 1967 the building was meticulously reconstructed back to its pre-war condition.
בין השנים 1933 ל-1967, האולם שוחזר למצבו לפני המלחמה.She participated in the pre-war chess tournaments under the surname of her first husband.
לפני המלחמה השתתפה בתחרויות שחמט תחת שם משפחתו של בעלה הראשון.Municipal expenditure for social services was tripled in comparison to pre-war efforts.
ההוצאה העירונית לשירותים חברתיים שולשה בהשוואה למאמצים שלפני המלחמה.Yeah, that 'sThat's a Czechoslovakian, pre-war, monochrome, low-budget movie… about hygiene.
כן, זה… זה סרט צ'כוסלובקי, טרום מלחמה, מונכרום, בתקציב נמוך… על היגיינה.During the period between 1933 and 1967 the hall, astoundingly,was rebuilt to it's pre-war condition.
בין השנים 1933 ל-1967, האולם שוחזר למצבו לפני המלחמה.At that time, Germany probably had reached its pre-war population(though this is disputed).
באותה תקופה, גרמניה כנראה הצליחה להגיע לאוכלוסייתה לפני המלחמה(אם כי הדבר שנוי במחלוקת).When I first entered into his home, I felt that I waswalking into one of Roman Vishniak's scenes from pre-war Poland.
כשנכנסתי לבית חשתי כאילואני נכנס לאחת מתמונותיו של רומן וישניאק מפולין שלפני המלחמה.Pl portal, who researched pre-war press, we can now learn about the shops and services that were located in the building.
Pl, שחקרו את העיתונות שלפני המלחמה, ניתן ללמוד על החנויות והשירותים שהיו ממוקמים בבניין.When I was setting them up I started wondering what they said,so I learned their alphabet out of some pre-war books.
כשסידרתי אותן התחלתי לתהות מה כתוב שם,אז למדתי את האלפבית שלהם מכמה ספרים לפני המלחמה.Did you also know that there are exactly five pre-war buildings in a one-mile radius of that restaurant and your apartment?
האם אתה גם יודע שיש בדיוק חמישה בניינים מלפני המלחמה ברדיוס של ק"מ וחצי מהמסעדה והדירה שלך?Rather than being created from scratch by Beveridge and implemented by the prime minister, Clement Attlee in 1948,National Insurance built on important pre-war foundations.
במקום שנברא על ידי בוורידג 'ויושם על ידי ראש הממשלה, קלמנט אטלי ב-1948,הביטוח הלאומי נבנה על יסודות חשובים לפני המלחמה.Auschwitz, Nazi German death camp built in a part of pre-war Poland that was annexed by Nazi Germany.
מחנה המוות הנאצי אושוויץ נבנה בחלק של פולין שלפני המלחמה שסופח לגרמניה הנאצית. אנ|Polish areas annexed by Nazi Germany.The city, located on the pre-war Polish-German border, was taken over by the Germans on the first day of the invasion of Poland.
העיר, הממוקמת על הגבול בין פולין לגרמניה לפני המלחמה, נכבשה על ידי גרמניה הנאצית בימים הראשונים של הפלישה לפולין בספטמבר 1939.To the faculties of engineering and pharmacy, established pre-war, were added economics, foreign languages and literature and politics.
לפקולטות להנדסה ולרוקחות, שהוקמו לפני המלחמה, נוספו כלכלה, שפות זרות וספרות ופוליטיקה.Belarus lost a quarter of its pre-war population in the Second World War, including practically all its intellectual elite.
מקורות קומוניסטים סובייטיים העריכו כי בלארוס הפסידה כרבע מאוכלוסייתה לפני המלחמה במלחמת העולם השנייה, כולל רוב האליטה האינטלקטואלית שלה.Siam was allied with Japan during World War II,following numerous pre-war diplomatic exchanges and the beginning of a Japanese invasion of Thailand.
סיאם הייתה בעלת ברית של יפן במהלך מלחמתהעולם השנייה, בעקבות חילופי דיפלומטים רבים לפני המלחמה ותחילת הפלישה היפנית לתאילנד.Although the community has steadily dwindled since its pre-war heyday, services are still held on Sabbath and Jewish holidays.
למרות שהקהילה התמעטה באופן קבוע מאז ימי הזוהר שלה לפני המלחמה הרי עדיין מתקיימות תפילות בבית הכנסת בשבתות ובחגים.The citizens began to rebuild their city, trying to restore its pre-war status, but the new, Communist government of Hungary had other plans.
תושבי העיר החלו לבנות מחדש את עירם ,בניסיון להשיב אליה את המצב שלפני המלחמה, אבל לממשלה הקומוניסטית החדשה בהונגריה היו תוכניות שונות.Even that though. Another confession: Once in a book on pre-war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes.
אפילו במצב כזה. ועוד וידוי: פעם בספר על פולין שלפני המלחמה, היתה תמונת-סטודיו של מלאך מושלם, מלאך מושלם עם עיניים מעונות, מענות.It is widely accepted that Christians,who constituted around 10% of Syria's pre-war population, were specifically targeted by jihadi rebels and continue to be at risk.
ידוע כי הנוצרים,שהיוו כ-10 אחוזים מאוכלוסיית סוריה לפני המלחמה, היו יעד ספציפי של מורדי ג'יהאד והם ממשיכים להיות בסכנה….It is widely accepted thatChristians constituted up to 10 percent of Syria's pre-war population, have been specifically targeted by jihadists and continue to be at risk.
ידוע כי הנוצרים,שהיוו כ-10 אחוזים מאוכלוסיית סוריה לפני המלחמה, היו יעד ספציפי של מורדי ג'יהאד והם ממשיכים להיות בסכנה….
