What is the translation of " PRIMARY AIM " in Hebrew?

• המטרה ה עיקרית
• מטרתו העיקרית

Examples of using Primary aim in English and their translations into Hebrew

Not as a primary aim.
לא כמטרה עיקרית.

The primary aim of punishment is deterrence.
מטרה עיקרית של דיני העונשין היא הרתעה.

That is a secondary purpose, not the primary aim.
הוא אמר שזו מטרה משנית, לא המטרה העיקרית.

It is not the primary aim of the organisation.
זו לא היתה המטרה הראשונית של הארגון.

The ÖBB were broken out of the federal budget and turned into company with its own legal status(a cross between a GmbH and an AG in Austrian commercial terms). The company is 100% owned by the Republic of Austria. This change had two primary aims: 1. It had to conform to EU rules on the admission of Austria into the European Union.
ÖBB הופרדה מהתלות בתקציב הפדרלי והפכה לחברה בעלת מעמד משפטי אף שהחברה היא 100% בבעלות הרפובליקה של אוסטריה. לשינוי זה היו שתי מטרות עיקריות: 1. ליישר קו עם האיחוד האירופי על חוקי הכניסה של אוסטריה לאיחוד האירופי.

The primary aim of using any VPN service is data security.
המטרה העיקרית של השימוש בכל שירות VPN היא אבטחת מידע.

But this is not one of the primary aims of God's incarnation.
אך זו לא אחת מהמטרות העיקריות של התגלמותו של אלוהים.

The primary aim is to reduce vehicle traffic within the city.
המטרה העיקרית של השירות היא להפחית את תנועת כלי הרכב בתוך העיר.

In fact, alchemy was the attempt to apply magic to scientific principles, with primary aim of turning simple metals into gold, as well as discovering the secrets of eternal life.
באופן עקרוני, אלכימיה הייתה ניסיון ליישם עקרונות מדעיים לכישופים, עם המטרה העיקרית להפוך מתכות לזהב ולגלות את סוד החיים האינסופיים.

Its primary aim is to recover the names and reconstruct the life stories of each individual Jew murdered in the Shoah.
מטרתו העיקרית היא לאסוף את שמותיהם ולשחזר את סיפורי חייהם של כל היהודים שנרצחו בשואה.

Often the primary aim of treatment is to remove the physical symptoms.
לעתים קרובות המטרה העיקרית של הטיפול הרפואי היא להסיר את הסימפטומים הפיזיים.

The primary aim is to prevent them from revealing the tragic reality of the persecution to the world- but that is not the only reason.
המטרה העיקרית היא למנוע מהם לחשוף לעולם את המציאות הטרגית של הרדיפה- אבל זו אינה הסיבה היחידה.

This change had two primary aims: 1. It had to conform to EU rules on the admission of Austria into the European Union.
לשינוי זה היו שתי מטרות עיקריות: ליישר קו עם האיחוד האירופי על חוקי הכניסה של אוסטריה לאיחוד האירופי.

The primary aims of the Libyan Currency committee were to assist Libya in creating a unified currency in all three provinces.
המטרות העיקריות של ועדת המטבע הלובית היו לסייע ללוב בתהליך יצירתו של מטבע אחיד בכל ארבעת המחוזות המרכיבים את המדינה הלובית.

He explained that his primary aim was to"purge" Islamist militants from Libya, specifically the"terrorist" Muslim Brotherhood.
חפתר הסביר כי מטרתו העיקרית היא"לטהר" את החמושים האסלאמיים מלוב, בייחוד את תנועת"האחים המוסלמים""הטרוריסטית".

The primary aim of each center is to foster an environment in which the individual can pursue the moment-to-moment work of being present to his or her own life.
מטרתו העיקרית של כל אחד מהמרכזים היא לטפח סביבה בה יוכלו החברים להתמיד רגע אחר רגע בעבודת הנוכחות לחייהם.

With a primary aim of improving the cardiovascular health of the users, the Testogen product significantly reduces the levels of cholesterol in your body.
עם מטרה עיקרית של שיפור בריאות הלב וכלי הדם של המשתמשים, מוצר Testogen מפחית באופן משמעותי את רמות כולסטרול בגוף.

The primary aim was to increase the specificity compared with PSA without decreasing the sensitivity to diagnose high-risk prostate cancer.
המטרה העיקרית היתה להגביר את הסגוליות(specificity) בהשוואה לבדיקת PSA, ללא הורדת הרגישות(sensitivity) לאבחון סרטן ערמונית בסיכון גבוה.

The primary aim of Gush Shalom is to influence Israeli public opinion and lead it towards peace and reconciliation with the Palestinian people, based on the following principles.
המטרה העיקרית של התנועה היא להשפיע על דעת הקהל הישראלית ולהובילה לשלום ולפיוס עם הפלסטינים על בסיס העקרונות הבאים.

The primary aim of Gush Shalom is to influence Israeli public opinion and lead it towards peace and conciliation with the Palestinian people, based on the following principles.
המטרה העיקרית של הגוש היא להשפיע על דעת-הקהל הישראלית ולהובילה לשלום ולפיוס עם העם הפלסטיני, על בסיס העקרונות הבאים.

The primary aim of this study is to assess the efficacy of longer acupuncture treatment for preventing brain degeneration in patients with PD.
המטרה העיקרית של המחקר הנוכחי הייתה להעריך את היעילות של טיפול עם דיקור סיני למשך זמן ארוך יותר במטרה למנוע את התהליך הניווני במוח בקרב מטופלים עם PD.

Our primary aim is to stimulate and deepen interest in the Arctic, a region of increasingly vital importance to our world, as well as in the far north of Norway.
המטרה העיקרית שלנו היא לעורר ולהעמיק את העניין באזור הארקטי, אזור בעל חשיבות גוברת והולכת לעולם שלנו, כמו גם בצפון הרחוק של נורבגיה.

In that era our primary aim was to provide women with opportunities in design, textiles and retail, with a keen awareness of the economic, social and environmental needs of the time.
בעידן זה המטרה העיקרית שלנו הייתה לספק לנשים הזדמנויות בעיצוב, טקסטיל וקמעונאות, תוך מודעות מודעת לצרכים הכלכליים, החברתיים והסביבתיים של אותה תקופה.

This primary aim of the adoption arrangements also provides a response, as a by-product, to the desparation of childless couples to adopt a child, or to the desire of parents of biological children who wish to adopt another child.
תכלית עיקרית זו של הסדר האימוץ נותנת גם מענה, בבחינת תוצאת-לוואי, למצוקת הורים חשוכי ילדים לאמץ ילד, או לכמיהת הורים לילדים טבעיים שמבקשים לאמץ ילד נוסף.

Its primary aim is to train health professionals and new graduates of a wide range of relevant disciplines(e.g. biology, mathematics, medicine, nursing, psychology) in acquiring the technical and soft skills demanded by the public health sector in the 21st century.
מטרתו העיקרית היא להכשיר אנשי מקצוע לבריאות ולבוגרים חדשים במגוון רחב של תחומים רלוונטיים(כגון ביולוגיה, מתמטיקה, רפואה, סיעוד ופסיכולוגיה) ברכישת המיומנויות הטכניות והרכות הנדרשות על ידי תחום בריאות הציבור במאה ה-21.

Founded in 1914, the primary aims of the organisation were to advance the cause of Irish liberty, organise women in order to achieve said objective, assist in arming and equipping a body of men to defend Ireland and to create a fund named the‘Defence of Ireland Fund' which would help fund these objectives.
עיקרי המטרות של הארגון על פי החוקה היו"לקדם את מטרת החירות האירית ולארגן נשים איריות לקידום מטרה זו","לסייע בחימוש וציוד ארגון גברים אירים לשם הגנת אירלנד" וכן"להקים קרן כספית למימון מטרות אלה, שתיקרא 'קרן הגנת אירלנד'".

The primary aim of such testing is not the production of some desired result or end but, rather, it is to see whether the fact will‘stand up', even when the context to which it refers is observed again and again, either in essentially the same way as before, or in new ways that may have bearing on this context.
השאיפה הראשונה במעלה בבדיקה כזו היא לא לממש משאלה או מטרה כלשהי, אלא לראות אם העובדה 'תעמוד' אפילו כשההקשר שאליו היא מתייחסת ייצפה שוב ושוב, בין אם באופן יסודי באותה דרך כמו קודם, ובין אם בדרכים חדשות שעשויות להשתייך להקשר זה.

The primary aims of Cumann na mBan, as stated in its constitution, are to“advance the cause of Irish liberty and to organize Irishwomen in the furtherance of this object,” to“assist in arming and equipping a body of Irish men for the defence of Ireland” and to“form a fund for these purposes, to be called‘The Defence of Ireland Fund.'”.
עיקרי המטרות של הארגון על פי החוקה היו"לקדם את מטרת החירות האירית ולארגן נשים איריות לקידום מטרה זו","לסייע בחימוש וציוד ארגון גברים אירים לשם הגנת אירלנד" וכן"להקים קרן כספית למימון מטרות אלה, שתיקרא 'קרן הגנת אירלנד'".