What is the translation of " PRINCIPLES OF HUMANITY " in Hebrew?

• עקרונות ההומאניות
• לפי עקרונות האנושיות

Examples of using Principles of humanity in English and their translations into Hebrew

This symbol is present from the principles of humanity.
הסמל הזה נמצא זה מהעקרונות של האנושות.

They have enjoyed the true meaning of belonging to a place, and that was reflected in their built environment, in the mosques and churches built back-to-back, in the interwoven souks and public venues, and the proportions and sizes based on principles of humanity and harmony.
הם נהנו מהמשמעות האמתית של שייכות למקום, וזה השתקף בסביבה הבנויה שלהם, במסגדים ובכנסיות שנבנו גב אל גב, בשווקים המשולבים ובמקומות ציבוריים, והפרופורציות והמידות היו מבוססות על עקרונות של אנושיות והרמוניה.

Some might say that Lincoln invoked the principles of humanity and redefined the.
יש שיאמרו שלינקולן הפעיל את עקרונות האנושות והגדיר מחדש את מלחמת האזרחים.

Providing for and assisting the widow and orphan on the broadest principles of humanity.
ולהנהגתם ולסיועם של האלמנות והיתומים על-פי עקרונות האנושות הכוללים.

The Country Office promotes adherence amongst the humanitarian community in the oPt to the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and operational independence- principles that are critical to ensuring that assistance is able to reach the most vulnerable populations in a safe and timely manner.
המשרד המקומי מקדם בקרב הקהילה ההומניטרית היצמדות לעקרונות הליבה ההומניטריים של הומניות, ניטרליות, היעדר משוא פנים ועצמאות תפעולית. עקרונות אלה חיוניים כדי להבטיח שהסיוע יוכל להגיע לאוכלוסיות החלשות ביותר בזמן המתאים ובאופן בטוח.

In our struggle against Bolshevism we cannot count on our enemy adhering to the principles of humanity or international law.
במאבק נגד הבולשביזם אין לצפות להתנהגות מצד האויב לפי עקרונות האנושיות או משפט העמים.

The hospital's activity is based on fundamental principles of humanity, professionalism and efficiency.
פעילות המאגר מושתתת על ערכי יסוד של אנושיות, מקצועיות ויעילות.

In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from dictates of public conscience.
במקרים שאינם מכוסים על ידי פרוטוקול זה או על ידי הסכמים בינלאומיים אחרים, יישארו אזרחים ולוחמים תחת הגנתם ומרותם של הם של עקרונות המשפט הבינלאומי הנובעים ממנהג מקובל, מעקרונות האנושיות ומצווי המצפון הציבורי".

The hospital's activity is based on fundamental principles of humanity, professionalism and efficiency.
פעילות בית החולים תושתת על ערכי יסוד של אנושיות, מקצועיות ויעילות.

The prohibition on collective punishment does not just refer to criminal penalties, according to the International Committee of the Red Cross,“but penalties of any kind inflicted on persons or entire groups of persons, in defiance of the most elementary principles of humanity, for acts that these persons have not committed.”.
על-פי הצלב האדום הבינלאומי האיסור על ענישה קולקטיבית אינו מתייחס לענישה במסגרת המערכת הפלילית בלבד"אלא לעונשים מכל סוג המוטלים על אנשים או קבוצות שלמות של אנשים תוך הפרה של העיקרון הבסיסי ביותר של אנושיות, בגין מעשים שאנשים אלה לא ביצעו".

It this historic hour, we German Social Democrats pledge ourselves to the principles of humanity and justice, of freedom and socialism.
בשעה היסטורית זו, אנו הסוציאל-דמוקרטים הגרמנים, נשבעים אמונים לעקרונות ההומאניות והצדק, לחירות ולסוציאליזם.

When fighting Bolshevism one can not count on the enemy acting in accordance with the principles of humanity or International Law.
במאבק נגד הבולשביזם אין לצפות להתנהגות מצד האויב לפי עקרונות האנושיות או משפט העמים.

In the struggle against Bolshevism, we must not assume that the enemy's conduct will be based on principles of humanity or of international law.
במאבק נגד הבולשביזם אין לצפות להתנהגות מצד האויב לפי עקרונות האנושיות או משפט העמים.

We German Social Democrats pledge ourselves solemnly in this historic hour to the principles of humanity and justice, of freedom and socialism.
בשעה היסטורית זו, אנו הסוציאל-דמוקרטים הגרמנים, נשבעים אמונים לעקרונות ההומאניות והצדק, לחירות ולסוציאליזם.

He stated:"At this historic hour, we German Social Democrats pledge ourselves to the principles of humanity and justice, of freedom and socialism.
ולס אמר בין היתר:"בשעה היסטורית זו, אנו הסוציאל-דמוקרטים הגרמנים, נשבעים אמונים לעקרונות ההומאניות והצדק, לחירות ולסוציאליזם.

Interventions supported by the oPt HF are to be consistent with the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
על ההתערבויות המתבצעות בתמיכת הקרן ההומניטרית לעלות בקנה אחד עם עקרונות הליבה ההומניטריים של הומניות, ניטרליות, היעדר משוא פנים ואי־תלות.

Otto Wells rose and spoke truth to power:“We German Social Democrats pledge ourselves solemnly in this historic hour to the principles of humanity and justice, of freedom and socialism.
אוטו וֶלְס, קם לנאום ותקף את היטלר מעל הדוכן:"אנחנו הסוציאל דמוקרטים הגרמנים מתחייבים חגיגית בשעה היסטורית זו לעקרונות האנושיות והצדק, החירות והסוציאליזם.

Whether we can distinguish between violations of the law that take place within the framework of a general acceptance of the law and systematic violations that fundamentally question the principle of humanity?
האם אנו יכולים להבחין בין הפרות של החוק המתרחשות במסגרת קבלתו של החוק ככלל לבין הפרות שיטתיות שביסודן מטילות את עקרון האנושיות בספק?

His Holiness said that a key principle of humanity was that human beings should always be willing to help all those who are deprived.
הוד קדושתו, אמר כי עיקרון מפתח של האנושות הוא שבני אדם צריכים להיות תמיד מוכנים לעזור לכל אלה שסובלים מחסך.

This is one of the most extreme Supreme Court rulings since 1948, as it undermines the most basic principles of universal humanity.
זהו אחד מפסקי הדין הקיצוניים ביותר שניתנו על ידי בית המשפט העליון מאז 1948 בכך שהוא מערער על היסודות ההומניים האוניברסליים הבסיסיים ביותר.

The indignation felt in front of excessiveness and corruption, and the shame that must be made to be felt by those who, directly or indirectly, actively or passively, violate the principles of common humanity and common sociality.
התרעומת שאותה חשים לנוכח ההפרזה והשחיתות, והבושה אותה ייאלצו לחוש אלה אשר בין אם באופן ישיר או עקיף, פעיל או סביל, מפרים את העקרונות של האנושיות והחברתיות המשותפות.

Thus, if you can see clearly the principles of God's work in humanity, then you will be unlikely to harbor notions about God's work in humanity..
לכן, אם תוכלו להבין בבירור את עקרונות עבודתו של האל באנושיות, סביר שלא תלקו בתפיסות על עבודת האל באנושיות.

He commented on the brutal persecution of Falun Gong despite the fact that the Chinese Communist regime publicly states that it upholds humanity and the basic principles of human nature.
הוא הגיב על הרדיפה האכזרית של הפאלון גונג המתקיימת על אף העובדה שהמשטר הקומוניסטי הסיני מצהיר בפומבי כי הוא מקיים את האנושיות ואת עקרונות הבסיס של הטבע האנושי.

Anyone who comprehends the deeper purpose of our Spiritual Science, realises that it not only gives out a theoretical knowledge about different problems of humanity, the principles of human nature, reincarnation and karma, but that it contains a quite special language, that it has a particular way of expressing itself about spiritual things.
כל מי שמבין את המטרה העמוקה יותר של מדע הרוח שלנו, מבין שהוא לא רק מלמד ידע תיאורטי אודות בעיות שונות של האנושות, עקרונות הטבע האנושי, הקרמה והתגשמויות חוזרות, אלא יש בו שפה מיוחדת מאוד, יש לו דרך מיוחדת להביע דברים רוחניים.