What is the translation of " PRINCIPLES OF HUMANITY " in German?

• Grundsätze der Menschlichkeit
• Prinzipien der Menschlichkeit
• Grundsätze der Humanität
• Grundsätzen der Menschlichkeit

Examples of using Principles of humanity in English and their translations into German

A declaration of hostility towards the principles of humanity.
Eine Feinderklärung an Grundsätze der Humanität.

It is based on the principles of humanity and sustainability and promotes an eco-social market economy.
Sie orientiert sich an den Prinzipien Humanität und Nachhaltigkeit und fördert eine öko-soziale Marktwirtschaft.

Studying medicine, a doctor first of all learns the principles of humanity, how to be a real human.
Während ihres Studiums lernen Medizinstudenten als Erstes die Grundsätze der Humanität- und was es bedeutet, Mensch zu sein.

The principles of humanity, neutrality, impartiality and independence must be safeguarded and kept distinct from any active military intervention in the field of humanitarian aid.
Die Grundsätze der Menschlichkeit, Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit müssen gewahrt und deutlich von jedweder aktiven militärischen Intervention auf dem Gebiet der humanitären Hilfe getrennt werden.

The European Consensus reaffirms the humanitarian principles of humanity, impartiality and independence.
Der Europäische Konsens bekräftigt erneut die humanitären Grundsätze der Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität und Unabhängigkeit.

Mission of WOIPFG: To investigate the criminal conduct of all institutions, organizations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigation, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise fundamental principles of humanity; and to restore and uphold justice in society.
Das verbrecherische Verhalten aller Institutionen, Organisationen und Personen, die mit der Verfolgung von Falun Gong zu tun haben, gleichgültig, wie viel Zeit es benötigt, gleichgültig, wie weit und tief wir forschen müssen, muss aufgedeckt werden, bis wir zum Ziel kommen, fundamentale Grundsätze der Menschlichkeit zu gewährleisten, und die Gerechtigkeit in der Gesellschaft wieder herzustellen und zu bewahren.

It adheres without compromise to the fundamental humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality.
Sie hält sich dabei kompromisslos an die fundamentalen humanitären Prinzipien der Menschlichkeit, Unabhängigkeit, Neutralität und Unparteilichkeit.

Its mission is to investigate the criminal conduct of all institutions, organisations, and individuals involved in the persecution of Falun Gong; to bring such investigations, no matter how long it takes, no matter how far and deep we have to search, to full closure; to exercise fundamental principles of humanity; and to restore and uphold justice in society.
Ihr Auftrag ist es, kriminelle Handlungen aller Institutionen, Organisationen und Individuen zu untersuchen, die mit der Verfolgung von Falun Gong in Verbindung stehen; alle diese Untersuchungen zu einem vollständigen Abschluss zu bringen, gleich wie lange dafür benötigt wird und auch gleich wie weit und wie tief gesucht werden muss; die fundamentalen Prinzipien der Menschlichkeit walten zu lassen; und die Gerechtigkeit in der Gesellschaft wieder herzustellen und aufrecht zu erhalten.

The EU's humanitarian assistance is based on the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Die humanitäre Hilfe der EU beruht auf den Grundsätzen der Menschlichkeit, der Neutralität, der Unparteilichkeit und der Unabhängigkeit.

Reiterating the need for the United Nations system to respond to requests for assistance by Member States and for humanitarian assistance to be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.
Erneut darauf hinweisend, dass das System der Vereinten Nationen auf Hilfeersuchen von Mitgliedstaaten reagieren muss und dass die humanitäre Hilfe im Einklang mit den Grundsätzen der Menschlichkeit, der Neutralität und der Unparteilichkeit zu gewähren ist.

Nonetheless, the Holy See does consider it its role to appeal to the principles of humanity and fraternity at the basis of every cohesive and harmonious society.
Dennoch fühlt sich der Heilige Stuhl verpflichtet, auf die Prinzipien Menschlichkeit und Brüderlichkeit„hinzuweisen“, denn diese begründen jede Gesellschaft, die sich durch Zusammenhalt und Harmonie auszeichnet.

The Italian Red Cross shares the principles of humanity, impartiality and neutrality with the International Movement of the Red Cross and Red Crescent which, bringing together some 190 national movements, constitutes an international network necessary to coordinate and“globalize” relief efforts, to ensure that it promotes“mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples” Statutes, 1,3.
Das Italienische Rote Kreuz teilt die Prinzipien der Menschlichkeit, der Unparteilichkeit und der Neutralität mit der Internationalen Bewegung des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds, die mit ihrem Zusammenschluss von über 190 nationalen Bewegungen ein internationales Netzwerk bilden, das notwendig ist, um die Hilfen zu koordinieren und zu»globalisieren«, damit sie»das gegenseitige Verständnis, die Freundschaft, die Zusammenarbeit und den dauerhaften Frieden unter den Völkern« fördern vgl. Satzung 1,3.

Other proposals that are contrary to public interest, principles of humanity and morality.
Sonstige zur Patentierung vorgeschlagene Erfindungen, die dem öffentlichen Interesse sowie den Grundsätzen der Menschlichkeit und der Moral zuwiderlaufen.

Yet there should be no loss of the values and principles of humanity, respect for the dignity of every person, mutual subsidiarity and solidarity, however much they may prove, in some moments of history, a burden difficult to bear.
Dennoch darf man sich nicht erlauben, die Werte und die Prinzipien der Menschlichkeit, der Achtung der Würde eines jeden Menschen, der Subsidiarität und der gegenseitigen Solidarität aufzugeben, auch wenn sie in einigen Momenten der Geschichte eine schwer zu tragende Bürde sein können.

Humanitarian assistance must be provided in accordance with the basic humanitarian principles of humanity, impartiality and neutrality.
Humanitäre Hilfe muss im Einklang mit den grundlegenden humanitären Grundsätzen der Humanität, Unparteilichkeit und Neutralität erbracht werden.

The groups found that fully autonomous weapons would undermine the principles of humanity, because they would be unable to apply either compassion or nuanced legal and ethical judgment to decisions to use lethal force.
Der Bericht kommt zu dem Ergebnis, dass vollständig autonome Waffen gegen die Grundsätze der Menschlichkeit verstoßen würden, weil sie nicht in der Lage wären, auf der Grundlage von Mitgefühl oder einer differenzierten rechtlichen und ethischen Abwägung über die Anwendung tödlicher Gewalt zu entschieden.

Following the EU's signature of the European Consensus on humanitarian aid, many actions have been taken on cooperation in this field in order to optimise its effectiveness and to promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality in acting to assist those most in need.
Nach der Unterzeichnung des Europäischen Konsenses zur humanitärer Hilfe durch die EU sind zahlreiche Maßnahmen getroffen worden, um die Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu verstärken und dabei die Effizienz zu erhöhen und die fundamentalen humanitären Grundsätze der Menschlichkeit, Neutralität und Unparteilichkeit zu fördern, wenn denen geholfen wird, die die Hilfe am dringendsten benötigen.

In addition, however, it is important to bear in mind the broader social objectives: principles of humanity, the demands of society and the working principles of the public sector, which are not always directly compatible with models of private enterprise.
Darüber hinaus dürfen wir aber auch die großen gesellschaftlichen Ziele nicht vergessen: menschliche Prinzipien, Forderungen nach einer bürgernahen Gesellschaft und die Grundsätze des öffentlichen Sektors. Sie können nicht immer in den Rahmen privaten Unternehmertums gepreßt werden.

The European Consensus on humanitarian aid, signed on 18 December 2007, underscores the will of the EU to cooperate closely in this field in order to be as effective as possible, to defend and promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and actively to advocate the observance of international humanitarian law.
Außerdem wird mit dem am 18. Dezember 2007 unterzeichneten Konsens die Entschlossenheit der EU betont, durch enge Zusammenarbeit in diesem Bereich die Effizienz ihres Handelns zu optimieren, die fundamentalen humanitären Grundsätze der Menschlichkeit, Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit zu verteidigen und zu fördern sowie sich nachdrücklich für die Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts einzusetzen.

The Consensus aims to improve the European Union's effectiveness, to defend and promote the basic humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and to advocate the observance of international humanitarian law.
Der Konsens zielt darauf ab, die Effizienz der Europäischen Union im Bereich der humanitären Hilfe zu optimieren, die fundamentalen humanitären Grundsätze der Menschlichkeit, Neutralität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit zu verteidigen und die Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts zu fördern.

The principle of humanity, for one thing.
Dem Prinzip der Humanität zum einen.

This principle of humanity and of each rational.
Dieses Princip der Menschheit und jeder vernünftigen Natur über- 430.28.

The principle of humanity must arise from pure reason.
Das Princip der Menschheit muss aus reiner Vernunft entspringen.

It violates the principle of humanity," says a press release by SUARA.
Das verletzt das Prinzip der Menschlichkeit," heißt es in einer Presseerklärung von SUARA.

Moreover, such commonalities go beyond the principle of humanity and the Golden Rule of Reciprocity.
Auch gehen derartige Gemeinsamkeiten über das Prinzip der Menschlichkeit und die Goldene Regel der Gegenseitigkeit hinaus.

This principle of humanity and of each rational nature in general, as an end in itself, which is the highest limiting condition of the.
Dieses Princip der Menschheit und jeder vernünftigen Natur über- haupt, als Zwecks an sich selbst, welche die oberste einschränkende.

The being is the border for man to remain human and the principle of humanity to remain integral, indeed to be promoted by all.
Das Wesen ist die Grenze damit der Mensch menschlich bleibt und das Prinzip der Menschlichkeit nicht verletzt wird sondern vielmehr für alle gilt.

The point that we continually try to make in our representations is that regardless of the precise numbers there is a principle of humanity to be followed, and we want to see it applied without any further delay.
Wir betonen in unseren Protesterklärungen jedoch immer wieder, dass es weniger um die genaue Anzahl der Inhaftierten, als vielmehr um die Einhaltung des Prinzips der Menschlichkeit geht und dass wir die unverzügliche Einhaltung dieses Grundsatzes fordern.

To affirm the principle of humanity means then to become the promoters of a mentality rooted in the value of every human being, and of a practice that puts not economic interests at the centre of social life, but rather the care of people.
Das Prinzip der Menschlichkeit zu bekräftigen bedeutet, eine Mentalität zu fördern, die im Wert jedes Menschen verankert ist, und eine Praxis zu unterstützen, die nicht die ökonomischen Interessen in den Mittelpunkt des sozialen Lebens stellt, sondern die Sorge um die Menschen.

To love one's brothers and sisters, and to do so first, without waiting for it to be reciprocated: this is a Gospel principle that is found in many cultures and religions, and it becomes the principle of humanity in the language of international relations.
Die Geschwister zu lieben, indem man die Initiative ergreift, ohne etwas zurückzuerwarten, ist das Prinzip des Evangeliums, das auch in vielen Kulturen und Religionen Ausdruck findet und in der Sprache der internationalen Beziehungen zum humanitären Prinzip wird.