Examples of using Prior commitment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have prior commitments.
יש לו התחייבויות קודמות.We're so bummed to hear about your prior commitment.
הצטערנו לשמוע על ההתחייבות הקודמת שלכן.I have a prior commitment tonight.
יש לי התחייבות קודמת הלילה.She is reported to have prior commitments.
טענה שיש לה התחייבויות קודמות.We have prior commitments, unfortunately.
יש לנו התחייבויות קודמות, לצערנו.But Fire King has a prior commitment.
אבל למלך האש יש מחוייבות קודמת.In 1839 the engineer William Clark designed the bridge,but he had to pack up and leave Hungary quickly due to prior commitments.
תכנן אותו בשנת 1839 מהנדס בשם וויליאם קלארק,אבל הוא נאלץ או סתם מיהר, לעזוב את הונגריה, בשל התחייבויות קודמות.But she has a prior commitment.
אבל יש לה התחייבות קודמת.However, Modi will notbe able to attend the event due to a prior commitment.
בינתיים, נראה כי מופז לא יגיע לאירוע בשל התחייבויות קודמות.Said he had a prior commitment.
אמר שהייתה לו התחייבות מוקדמת.He stated he would not be able toattend this emergency EC meeting due to a prior commitment.
יצוין כי הח"מ לא השתתף בישיבה זו בשל התחייבות קודמות.He said he has prior commitments.
טענה שיש לה התחייבויות קודמות.Prior commitment to personal growth and development as a client or patient working with a therapeutic professional is an important factor in the consideration of the application.
מחויבות מוקדמת לצמיחה אישית ולהתפתחות כלקוח או למטופל העובד עם מקצוען טיפולי היא גורם חשוב בשיקול הבקשה.He declined due to prior commitments.
נבצר מהם בשל התחייבויות קודמות.Unfortunately, I was unable to attend because of a prior commitment.
לצערי לא יכולתי להיות נוכח בגלל התחייבויות קודמות".It does not include ongoing payments on prior commitments so some of the biggest philanthropists in the U.S. may not appear on the current list.
היא אינה כוללת תשלומים מתמשכים על התחייבויות קודמות, לכן חלק מהפילנתרופים הגדולים ביותר בארה"ב לא יופיעו ברשימה הנוכחית.She declined because of prior commitments.
נבצר מהם בשל התחייבויות קודמות.Issuing from this question of law and boundaries on the road was the participants' uncertainty as to how to drive and behave when faced with the external boundaries of various activities like work,debt, prior commitments, deadlines, projects or submissions.
מתוך שאלת החוק והגבולות על הכביש עלתה בקרב המשתתפים דילמה כיצד לנהוג(תרתי משמע) אל מול הגבולות החיצוניים התוחמים פעילויות שונות כגון עבודה,חובות, התחייבויות קודמות, מועדי הגשה, פרוייקטים, ועוד.In his words:“When I speak of preempting the Holocaust, I mean using, and perhaps abusing,its grim details to fortify a prior commitment to an ideal of moral reality, community responsibility, or religious belief that leaves us with space to retain faith in their pristine value in a post-Holocaust world.”.
במילותיו:"כשאני מדבר על הקדם את השואה, אני מתכוון להשתמש, ואולי התעללות,פרטים קודרים שלה כדי לבצר מחויבות מוקדמת לאידיאל של מציאות מוסרית, אחריות קהילתית, או אמונה דתית משאיר לנו מקום לשמור על האמונה בערכם הטהור בעולם שלאחר השואה".Problem is, I have got a prior commitment.
הבעיה היא, שיש לי התחייבויות מוקדמות.In 2010, Husband stepped down as Level 42's drummer for the second time,due to prior commitments with John McLaughlin. Husband was replaced by Pete Ray Biggin.
בשנת 2010, האזבאנד התפטר מתפקיד המתופף בפעם השנייה,בשל התחייבויות קודמות לנגינה עם ג'ון מקלפלין. האזבאנד הוחלף על ידי פיט ריי ביגין.Clears Throat You know, I got a prior commitment.
אני… אתה יודע, יש לי התחייבות קודמת.We know about your prior commitment.
אנחנו יודעות על ההתחייבות הקודמת.Scheduling of these engagements will take into account any prior commitments of the winners.
תאריכי ההופעות ייקבעו תוך התחשבות בהתחייבויות קודמות של הזוכים.Peters left the show after almost five months due to a prior commitment to film the movie Slaves of New York.
פיטרס עזב את המופע לאחר כמעט חמישה חודשים בשל התחייבויות מוקדמות לפרויקט אחר.Peters left the show after almost five months due to a prior commitment to film a movie.
פיטרס עזב את המופע לאחר כמעט חמישה חודשים בשל התחייבויות מוקדמות לפרויקט אחר.Thanks, but I, uh, got a prior commitment.
תודה, אבל אני… יש לי התחייבות קודמת.In 2010, Husband stepped down as Level 42's drummer for the second time,due to prior commitments with John McLaughlin.
בשנת 2010, האזבאנד התפטר מתפקיד המתופף בפעם השנייה,בשל התחייבויות קודמות לנגינה עם ג'ון מקלפלין.Now the trustees want whoever we hire to hit the ground running,so do you have any prior commitments I should warn them about?
חבר הנאמנים מעוניין שמי שלא נבחר בו יתחיל בעבודתו מיידית,אז יש לך מחוייבויות קודמות כלשהן שעליי להזהיר אותם?However, on February 3, 2017, The Hollywood Reporter announced that the reboot would be redeveloped and delayed until the 2018- 19 season, as the pilot draft script"didn't come in the way the network had hoped" and that Urman,who had prior commitments with Jane the Virgin, did not have enough time to fully commit to the reboot for the 2017- 18 season.
עם זאת, ב-3 בפברואר 2017 הוליווד ריפורטר הודיע שהעיבוד יופץ מחדש ויעוכב עד לעונת השידורים של 2018-19, מכיוון שהתסריט הראשוני עבור הפיילוט"לא התאים לאופן אליו הרשת קיוותה" ומכיוון שלאורמן,שהיו לה התחייבויות מוקדמות לג'יין הבתולה, לא היה מספיק זמן להתחייב באופן מלא לעיבוד עבור עונת השידורים של 2017-18.
