Examples of using Probably deserved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probably deserved it.
That little snot probably deserved it.
זה קצת נזלת כנראה ראויה לכך.Probably deserved it.
כנראה ראוי לכך.Those pigs probably deserved it.
חזירים שפעלו בשירות כנראה ראויים לכך.Well, you may have gone a little overboard, but she probably deserved it.
ובכן, אולי הגזמת קצת, אבל זה בטח הגיע לה.I probably deserved it.
אני כנראה מגיע לו.But knowing him, he probably deserved it.
אבל כמו שאני מכירה אותו, זה בטח הגיע לו.I probably deserved that.
אני כנראה שזה הגיע לו.If the police shot you, you probably deserved it.
Yeah, probably deserved that.
כן, כנראה שמגיע לי.If she slapped you hard, you probably deserved it.
אם המורה הענישה אותך כנראה הגיע לך.They probably deserved to win.
הם בטח מגיעים כדי לנצח.When Hagrid told Harry about how his parents reallydied, Vernon cynically responded by telling Harry that whatever happened to Harry's mother and father they probably deserved, and that they were(in Vernon's opinion) freaks anyway.
כשהאגריד סיפר להארי איך הוריו באמת מתו,ורנון הגיב בציניות ואמר כי כל מה שקרה להוריו של הארי כנראה הגיע להם, ושהם היו(לדעתו של ורנון) פסיכים בכל מקרה.They probably deserved to die.
הם בהחלט היו ראויים למות.This guy, Flash Thompson, he probably deserved what happened.
הבחור הזה, פלאש תומפסון, בטח מגיע לו מה שקרה.Yeh, I probably deserved that. These acorns are everywhere.
כן, זה בטח מגיע לי… הבלוטים הללו בכל מקום.This guy, Flash Thompson, he probably deserved what happened.
הבחור ההוא, פלאש תומפסון, סביר להניח שהגיע לו מה שהוא חטף.Yeah, and she probably deserved to get one, But he put his name on enough of her listings.
כן, קרוב לוודאי שמגיע לה לזכות באחד, אבל הוא שם את השם שלו במספיק מהנכסים שלה.Look, I know Chang was a bad guy. So he probably deserved everything you did to him.
תראה, אני יודע שצ'אנג היה בחור רע, אז בטח הגיע לו כל מה שעשית לו.I probably deserve that too.
אני כנראה מגיע לי מדי.I probably deserve that.
אני כנראה מגיע לי.Just saved you from the thwacking you probably deserve.
פשוט הציל אותך מחבטת אתה כנראה ראוי לו.And I probably deserve it.
ואני כנראה מגיע לו.Sorry”, on the other hand, you probably deserve.
סליחה", לעומת זאת, כנראה מגיע לך לשמוע.That probably deserves a prize of some sort.
Punishing me for my transgressions which I probably deserve.
מעניש אותי על המעשים שלי, וזה כנראה מגיע לי.The guy probably deserves a Nobel Prize and I don't need a second opinion.
לא, הבחור צדק. בטח מגיע לו פרס נובל. ואני לא צריך חוות דעת נוספת.And I think she probably deserves a little bit more consideration… rather than having jerks like you drooling over her.
ואני חושב שקרוב לוודאי שמגיעה לה קצת יותר התחשבות… מאשר שסתומים כמוכם יזילו עליה ריר.Ivan created the first centralized Russian state and for doing that he probably deserves title"the Great.".
איוואן יצר את המדינה הרוסית הריכוזית הראשונה, ובשל כך הוא כנראה ראוי לתואר"הגדול".And if you ever, ever comenear me or my son again, so help me… I know I probably deserve.
ואם תתקרב שוב אלי אואל בני… שיעזור לי האל… אני יודע שקרוב לוודאי שמגיע לי.
