Examples of using Probably lost in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probably lost.
קרוב לוודאי אבד.You led troops, probably lost men. A few.
פיקדת על חיילים, קרוב לוודאי שאיבדת חלק.Probably lost.
הם כנראה אבודים.If you only got one signal, they probably lost power.
אם קיבלתם רק מסר יחיד, הם כנראה איבדו את החשמל.Probably lost their house.
בטח איבדו את הבית שלהם.(Sighing) Those kids in the mail room probably lost them.
(נאנח) הילדים האלה בחדר הדואר כנראה איבד אותם.I probably lost it someplace.
זה בטח אבד מקום כלשהו.I know, but the dope probably lost his dialing finger.
הוא לא התקשר. אני יודע, אבל הדביל בטח איבד את האצבע המחייגת שלו.Probably lost all its customers.
בטח איבדו את הלקוחות.You know, their love of horses, children… Probably lost track of time.
אתה יודע, אהבה לסוסים, ילדים… כנראה איבדה את תחושת הזמן.And he probably lost anyway.
אני מניח שהוא אבוד ממילא.What? Not sure if she dropped it or threw it away, but she probably lost it on the mountain earlier.
מה, אני לא בטוחה אם היא הפילה אותה או זרקה אותה. אבל היא בטח איבדה את זה על ההר.Probably lost a half an hour.
סביר להניח שאיבדת חצי שעה.Sometime in the night. They probably lost the road in the storm. Come down the embankment.
מתישהו בלילה, הם כנראה אבדו שליטה בסערה, ונפלו במורד הערוץ.Probably lost his phone again.
כנראה איבד שוב את הפלאפון שלו.If there had been any chance of freeing Shalit by force,they would have risked his life, and probably lost.
אילו הייתה אפשרות כלשהי לשחרר את גלעד בכוח, היו גםהפעם מהמרים על חייו, וקרוב לוודאי שהיו מפסידים.Probably lost in storage somewhere.
כנראה אבדו באיחסון איפשהו.In fact, knowing Marcie as I do, she probably lost it with dignity because as we all know, we're dirt and she's evolved.
למעשה, לפי איך שאני מכיר את מרסי, היא כנראה איבדה את זה עם כבוד, בגלל שכפי שכולנו יודעים, אנחנו זבלים והיא מפותחת. אני לא מאמין.Probably lost three or four liters in there.
כנראה שהוא איבד שניים או שלושה ליטרים של דם.The video clip made by Keren Manor, together with footage taken from the police helicopter, prove that Officer Erez Levi was hitonly after Abu al-Qian was shot and probably lost control of his vehicle.
סרט הווידיאו של קרן מנור בשילוב תצלומי המסוק המשטרתי מוכיחים,שהשוטר ארז לוי נפגע רק לאחר שאבו אל־קיעאן נורה ואיבד כנראה שליטה על רכבו.They probably lost themselves around the same time.
הם כנראה הלכו לאיבוד באותו זמן.Probably lost muscle control. Explains why he didn't make the water.
כנראה איבד שליטה על השרירים זה מסביר מדוע לא הספיק להגיע למים.They probably lost control and the cars crashed.
הם כנראה איבדו שליטה. המכוניות התנגשו.I mean… Probably lost my scholarship and everything.
אני מתכוונת… כנראה אבדתי את המלגה, והכל.It probably lost battery searching for a signal or something.
זה כנראה אבוד סוללה מחפש אות או משהו.That probably lost some of its sensual appeal in the translation, but thanks for the offer, Oleg.
זה כנראה איבד מהמשיכה החושנית שלו בזמן התרגום. אבל תודה על ההצעה, אולג.He probably lost a teenage daughter In a way that corresponds to the dates He abducts and kills his victims.
הוא בטח איבד בת נערה באופן שמייצג את התאריכים שבהם הוא חטף והרג את קורבנותיו.You probably lost track of time'cause you were too busy turning the solarium into a funeral home for deadheads.
אתה בטח איבדת את חוש הזמן בגלל שהיית עסוק מידי בלהפוך את חדר השמש לבית לוויות לאיטיים.Israel probably lost between one-third and one-quarter of the global cannabis industry's economic potential, following the regulatory delay in exporting cannabis.
לדבריו“ישראל ככל הנראה איבדה בין שליש לרבע מהפוטנציאל הכלכלי של תעשיית הקנאביס העולמית בעקבות העיכוב הרגולטורי לייצוא קנאביס.Lilka's mother probably lost her sanity and spend her days sitting by the window of her apartment, like a statue, not speaking a word and just gazing outside all the time.
אמה של לילקה כנראה איבדה את שפיות דעתה וישבה כל היום ליד החלון בדירה, כמו פסל, לא הוציאה מילה מהפה ורק בהתה החוצה כל הזמן.
