What is the translation of " PROBABLY NEVER WILL " in Hebrew?

• כנראה לעולם לא
• כנראה שלעולם לא
• לוודאי שלעולם לא

Examples of using Probably never will in English and their translations into Hebrew

And we probably never will.
ואנחנו וכנראה לעולם לא.

Under our current model, they probably never will.
על פי התנהלות העניינים הנוכחית כנראה שלעולם לא.

And you probably never will.
אתה כנראה מעולם לא יהיה.

The superhero movies we all want to see but probably never will.
קרבות ה-UFC שכולנו רוצים לראות וכנראה לא נקבל.

And you probably never will, kitt.
וקרוב לוודאי שלעולם לא תבין, קיט.

We don't know what happened to him and we probably never will.
אנחנו לא יודעים מה קרה לו ואולי לעולם לא נדע.

Never have. Probably never will.
מעולם לא היה, בטח לעולם לא יהיה.

We don't know what good code looks like, and we probably never will.
אין אנו יודעים כיצד נראה הרמב"ם, וכנראה לעולם לא נדע.

I never have, probably never will.
מעולם לא עמדתי, וכנראה שלעולם לא אעמוד.

You have given Francis something that Mary hasn't and probably never will.
נתנו לי פרנסיס משהו שיש לי מרי לא וכנראה לעולם לא.

And you probably never will. Unless you plan on water boarding her.
ואתה קרוב לוודאי לעולם לא תדע, אלא אם אתה מתכנן להשקיע את ראשה במים.

We have no idea. We probably never will.
אין לנו מושג, וכנראה שלעולם לא יהיה.

I had knocked up a girl on our first date, and I don't have strong feelings for her, and probably never will.
הכנסתי להריון בחורה בפגישה הראשונה שלנו, ואין לי רגשות חזקים כלפיה, וכנראה לעולם לא יהיו לי.

And it looks like I probably never will.
וזה נראה כמו אני כנראה לעולם לא אדע.

I think he understood even better than I did that as much as he loved me, I didn't love him, and I probably never will.
אני חושבת שהוא הבין אף יותר ממני. לא אהבתי אותו באותה המידה שהוא אהב אותי, וכנראה שלעולם לא אוהב.

My doctor says I probably never will.
הרופאים שלי אומרים שקרוב לוודאי שלעולם לא אזכור.

My darling, I refuse to quarrel about something that hasn't happened and probably never will.
החמוד שלי, אני מסרב לריב על משהו שלא קרה וכנראה לעולם לא.

There had never been a show like, and probably never will be another show like, Twin Peaks.
נדמה שמעולם לא הייתה, וככל הנראה, לעולם לא תהיה עוד דמות כמו של קישון.

The question is no longer a distant tomorrow, ethereal hypothetical and probably never will.
הנושא הוא עוד רחוק, היפותטי ולא אוורירית מחר כנראה שלעולם לא תגיע.

In short, social media do not, and probably never will, offer a stable, unbiased, representative picture of the electorate;
בקיצור, מדיה חברתית לא, וכנראה לעולם לא, להציע תמונה יציבה, משוחדת, מייצג של ציבור הבוחרים;

I have never met anyone else like her… probably never will.
מעולם לא הכרתי מישהי כמוה, וכנראה לעולם לא אכיר.

In short, social media do not, and probably never will, offer a stable, unbiased, representative picture of the electorate;
בקיצור, התקשורת החברתית אינה, וכנראה לעולם לא תציע, תמונה יציבה, לא משוחדת, מייצגת של הבוחרים;

They haven't done anything to stop it and probably never will.
הם לא עושים דבר כדי להניע את המהלך וכנראה שלעולם לא יעשו.

I mean, Enrique is… he's introducing me to all new cultures, to the arts, uh, words I don't understand and probably never will.
אני מתכוון, אנריקה היא… הוא הציג אותי לכל התרבויות חדשות, לאמנויות, אה, מילות שאני לא מבין וכנראה לעולם לא.

I feel great, I have never lived so well and probably never will again.
אני מרגיש נהדר, מעולם לא חייתי כה טוב, וכנראה שלעולם לא אעשה זאת שוב.

There are probably billions of people who are full-fledged“soul Jews”, or“impending Jews,” who don't know it and probably never will.
יש קרוב לוודאי מאות אלפי אנשים שהם 'יהודים בנשמה' או כאלו שהם בדרך לכך, שאינם יודעים זאת וקרוב לוודאי שלעולם לא ידעו זאת.

(Laughter) Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
(צחוק) כנראה שההבנה המרירה שזה עשוי היה לקרות לנו, אבל מן הסתם זה לא קרה וכנראה לעולם לא יקרה, גורמת לחיינו להיראות קודרים ללא נשוא.

If you don't see eye to eye on the subject at this point, you probably never will.
אם אתה לא רואה עין בעין על הנושא בשלב זה, אתה כנראה לעולם לא יהיה.

I have not seen anything like it in my entire career and probably never will again.”.
זה דבר שלא הכרתי בכל הקריירה, וכנראה לא אכיר יותר".

Traditional finance and bitcoin do not mix all that well, and they probably never will.
האוצר המסורתי bitcoin לא לערבב את כל זה טוב, והם כנראה לעולם לא יהיה.