What is the translation of " PROBABLY WON'T REMEMBER " in Hebrew?

• כנראה לא זוכר
• בטח לא תזכור

Examples of using Probably won't remember in English and their translations into Hebrew

He probably won't remember.
הוא בטח לא זוכר.

To a beautiful engagement you probably won't remember.
כדי מעורב יפה אתה כנראה לא זוכר.

She probably won't remember.
היא כנראה לא זוכרת.

By the end of the year, they probably won't remember your name.
כנראה שלא יזכרו את שמך, עד סוף השנה.

She probably won't remember.
שהיא כנראה לא תזכור.

I told you about him when you were a kid, but you probably won't remember.
סיפרתי לך עליו כאשר היית ילד, אבל אתה כנראה לא זוכר.

They probably won't remember me.
הן בטח לא יזכרו אותי.

It's my duty, but in my condition, I probably won't remember any of this.
זו חובתי, אבל אני חושב שבמצבי, אני בטח לא אזכור שום דבר.

I probably won't remember them all.
בטח לא אזכור את כולם.

When I'm old and gray, I probably won't remember my past.
כשאהיה זקן בטח לא אזכור את העבר.

She probably won't remember a thing.
היא בטח לא תזכור שום דבר.

Knew your wife a bit. Of course, she was older. She probably won't remember me.
הכרתי קצת את אשתך, כמובן שהיא היתה מבוגרת יותר, היא בטח לא תזכור אותי.

No, he probably won't remember.
סביר להניח שהוא לא יזכור.

I wish I could say that I will remember you with fondness," she said,"but I probably won't remember you at all.
הלוואי שיכולתי לומר שאזכור אותך בחיבה," היא אמרה,"אבל כנראה לא אזכור אותך כלל.

Hi Dave, you probably won't remember me.
הי אורי, כנראה לא תזכור אותי.

When I get older, I'm going to go through that footage and have the best time, because I probably won't remember much of it.”.
כשאהיה מבוגרת אצפה בכל הסרטים האלה וזה יהיה כיף גדול, כי בטח לא אזכור חלק גדול מזה".

He probably won't remember any of this.".
הוא בטח לא יזכור שום דבר מזה!”.

Most fans today probably won't remember it.
רוב הפוליטיקאים המכהנים כיום כנראה כבר לא יבינו את זה.

I probably won't remember none of this shit anyway.
אני כנראה לא זוכר אף אחד מהחרא הזה בכל מקרה.

I wish I could say that I will remember you with fondness," she said,"but I probably won't remember you at all.
הלוואי שהייתי יכולה לומר שאזכור אותך בחיבה," היא אמרה,"אבל כנראה שלא אזכור אותך כלל.

I know you probably won't remember this.
אני יודע שאתה כנראה לא זוכר את זה.

This means that even if you can get your child into a sleep conversation, your child probably won't remember it in the morning.
כלומר, גם אם אתם יכולים לנהל שיחה שלמה עם ילדכם כשהוא ישן, סביר להניח שלא יזכור דבר בבוקר.

You probably won't remember that you were here.
את אפילו לא תזכרי שדיברנו כאן יחדיו.

I'm so drunk, I probably won't remember anything anyway.
אני כל כך שתויה, אני בטח בין כה וכה לא אזכור צשהו.

You probably won't remember me, but we met once before.
אולי את לא זוכרת אותי, אבל נפגשנו בעבר.

They're decent, but you probably won't remember them in a month unless somebody reminds you.
כן, אולי טוב- כי אני לא בטוחה שהם ייזכרו אותך עוד שנה אלא אם יזכירו להם.

You probably won't remember this, but when you were small, we stayed on John Travolta's luxury yacht in the Caribbean.
אתה כנראה לא זוכר את זה, אבל כשהיית קטנה, נשארנו על יאכטה מפוארת של ג'ון טרבולטה באיים הקריביים.

Probably you won't remember, uh.
כנראה שאתה לא זוכר, אה.

Josh probably won't even remember me.
ג'וש בטח לא יזכור אותי אפילו.

You probably won't even remember it by morning.
את בטח לא תזכרי את זה בכלל בבוקר.