What is the translation of " PROBLEM AND NOT " in Hebrew?

• בעיה ולא

Examples of using Problem and not in English and their translations into Hebrew

Is death a problem and not the solution?
האם המוות הוא בעיה ולא פתרון?

I'm interested in solving the problem and not--.
זה יפתור את הבעיה, ולא עושים---.

Do you have a problem and not sure who to ask?
יש לכם שאלה ואתם לא בטוחים את מי לשאול?

The most important thing is to understand that there is a problem and not neglect.
הדבר החשוב מכל הוא להבין שיש בעיה ולא להזניח.

On realising that worrying itself is the problem and not the solution, one can regain control of their state of mind.
ברגע שאתם מבינים שהדאגה היא הבעיה ולא הפתרון אתם יכולים לרכוש מחדש את השליטה על המוח שלכם.

And the only way to do that is to provide treatment- to see it as a public health problem and not a….
והדרך היחידה לעשות זאת היא לספק טיפול- לראות את זה כבעיית בריאות הציבור ולא כבעיה פלילית.״.

Most often it is their problem and not yours.
לעיתים זוהי פשוט בעיה שלו ולא שלך.

For instance, the primary actions of the operating physician are cutting the body tissues to reach the damaged part and therefore the fact that this part is within the living body is perceived as a problem and not as an advantage.
לדוגמה, עיקר פעולה של הוא של ה רופא המנתח הוא חיתוך רקמות ה גוף כדי להגיע לחלק הפגוע, ו לכן היות של הרופא המנתח הוא בעיה ולא יתרון.

This is a large problem and not.
יש פה בעיה חמורה מאוד, וזה לא.

In addition, while at first I thought that their role would be an aid such as glasses or a pacemaker, over time it became quite clear that gemstones help to solve the problem and not just treat or mask it.
כמו כן, למרות שתחילה חשבתי כי תפקידן יהיה כשל משקפיים או קוצב לב, עם הזמן נהיה ברור כי אבני החן עוזרות לפתור את הבעיה ולא רק לטפל בה או להסתירה.

We are interested in solving a problem and not creating a new one.”.
מטרת ההסכם הייתה לפתור בעיה ולא ליצור אחת חדשה".

For instance, the primary actions of the operating physician are cutting the body tissues to reach the damaged part and therefore the fact that this part is within the living body is perceived as a problem and not as an advantage.
לדוגמא, עיקר פעולה של הוא של ה רופא המנתח הוא חיתוך רקמות ה גוף כדי להגיע לחלק הפגוע, ו לכן היות של הוא של החלק המטופל בתוך ה גוף ה חי נתפס כ ה כבעיה ולא יתרון.

Addiction is the self-medication for the problem, and not the problem itself.
התמכרות היא התרופה שלנו לבעיה, ולא הבעיה עצמה.

There has been no statement about how genetic uniformity contributes to the problem, and not a word about how native chickens might resist the disease, even though there are reports from the World Organisation of Animal Health of local chickens surviving the H5N1 virus.[31] Nor has there apparently been any thought as to how mass culling might destroy local poultry diversity.
לא ניתנה הצהרה על האופן שבו אחידות גנטית תורמת לבעיה, ואף לא מילה על הדרך שבה תרנגולות ילידות עשויות לגלות עמידות למחלה, אף על-פי שיש דיווחים מהארגון העולמי לבריאות בעלי-חיים על תרנגולות מקומיות ששרדו את נגיף H5N1.".

They can go over complex terrain like grass, no problem, and not get destabilized.
הם יכולים ללכת על פני שטח מורכבים כמו דשא, בלי בעיה, ולא לאבד יציבות.

Fraser, who in contrast to Harari sees the liberal elites as the problem and not the solution, maintains that the true alternative to Trump is a“rejuvenated left” in the form of Bernie Sanders'“democratic socialism.”.
פרייזר, שבניגוד להררי רואה באליטות הליברליות את הבעיה ולא את הפתרון, טוענת כי החלופה הממשית לטראמפ היא"השמאל המתחדש" בנוסח"הסוציאליזם הדמוקרטי" של ברני סנדרס.

Participants are taught, even though every customer has a problem and every problem has a solution, not every solution has a problem and not every problem has a customer.
לכל לקוח ישנה בעיה ולכל בעיה ישנו פיתרון, אך לא לכל פיתרון ישנה בעיה ולא לכל בעיה ישנו לקוח".

Rebuffing the United States as a“partner to the Israeli occupation government and part of the problem and not part of the solution,” it decided to reject the prospective U.S. peace plan, calling instead for an international peace conference.
לאחר שפסלה את ארה״ב בשל היותה״שותפתה של ממשלת הכיבוש הישראלי וחלק מהבעיה, ולא מהפתרון״, החליטה המועצה לדחות את תכנית השלום העתידית של האמריקאים, תוך קריאה לוועידת שלום בינלאומית שתבוא במקומה.

His visit won't change this fact and won't change our duty to solve this problem and not kick the can down to our children.”.
הביקור לא ישנה את העובדה הזאת ולא ישנה את החובה שלנו לפתור את הבעיה, ולא לגלגל אותה לילדינו".

We should be working when there is a problem and not when there is no problem..
צריך לטפל במקום שיש בעיה ולא במקום שאין בעיה.

But it then comes down to how you practically engineer a system that solves that problem, and not just a technical system but a total system.
זה תיאור ממעוף הציפור אבל הוא מסתכם באופן שבו מהנדסים מערכת שתפתור את הבעיה, ולא סתם מערכת טכנית אלא מערכת כוללת.

Even the 10% increase of work-shifts was not a problem and not part of the concern of the coordinators.
גם הצורך בעלייה של 10% במשמרות העבודה המוקצים למערכת לא הייתה בעיה ולא גרמה לדאגה מיוחדת של המתאמים.

That's because we're approaching the situation from the problem and not from the solution, which is us.
זאת משום שאנו ניגשים למצב מצד הבעיה ולא מצד הפתרון, שהוא אנחנו.

We learned to face problems and not to run away from them.
למדנו איך פותרים בעיות, ולא איך בורחים מהן.

Work at solving problems and not creating them.
תתחילו לפתור בעיות ולא להמציא אותן.

Interior Minister Alfredo Pérez Rubalcaba, speaking during a visit to the Murcia region, said that"the police are there to solve problems and not create new ones.".
שר הפנים אלפרדו פרס רובלקאבה אמר בביקורו באזור מורסיה כי"המשטרה אמורה לפתור בעיות ולא ליצור בעיות חדשות".

But something about the media's constant doom-mongering with its fixation on problems and not on answers has always really bugged me.
אבל משהו בדרך שבה התקשורת כל הזמן מוכרת לנו תסריטי אימה, ומקובעת על עיסוק בבעיות ולא בפתרונן, תמיד מאוד הציק לי.

We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue.
אנחנו ממוקדים על להוסיף תרופות, להוסיף גורמי גידול, להרוג עצבים שגורמים לבעיות ולא את הרקמות שמסביב.

Everything depends only on good relationships between us; through them it is possible to“soften” all the problems, and not in any other way.
הכול תלוי רק ביחסים הטובים ביננו, על ידם אפשר"לרכך" את כל הבעיות ולא בשום צורה אחרת.