What is the translation of " PROBLEM WHICH " in Hebrew?

• בעיה ש

Examples of using Problem which in English and their translations into Hebrew

Problem which is facing us.
את הבעיה שעומדת בפנינו.

As well as I need your help for same problem which I have.
בנוסף רציתי את העזרה שלך בבעיה שיש לי.

Such was the problem which my visitor laid before me.
זה היה האתגר אשר חברי הציב בפניי.

An FPGA can be used to solve any problem which is computable.
FPGA ניתן להשתמש כדי לפתור כל בעיה שהיא computable.

If there is a problem which affects the State of Israel's fate, they must speak out today.
אם יש בעיה שמשפיעה על גורלה של מדינת ישראל, חובה עליהם לדבר היום.

Businesses succeed if they provide a solution to a problem which affects a large market.
עסקים מצליחים אם הם מספקים פתרון לבעיה שמשפיעה על שוק גדול.

Mr. Sledge has a problem which you may be able to help him with.
למר סלדג' יש בעיה שאולי תוכל לעזור לו איתה.

Think of the situation as a challenge to solve rather than as a problem which cannot be fixed.
חשבי על המצב כאתגר שבאפשרותכם לעבור ולא כבעיה שאולי אין לה פתרון.

Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve.
תראה, יש בעיה שלא הצלחתי לפתור לפני 25 שנה, ושאף אחד לא יכול לפתור.

To the extent that this feeling existed in Greek culture, it was perceived as a problem which needed to be overcome.
במידה ותחושה זו קיימת בתרבות היוונית- ראו בה בעיה שצריך להתגבר עליה.

But there's another problem which goes along with this-- that Europe is increasingly out of touch with the world-- and that is a sort of.
אך ישנה בעיה שהולכת יד ביד עם זה-- שאירופה מתנתקת אט אט מהעולם-- וזהו סוג של.

Our team put real effort into getting the data core, and understanding the problem which was for us to solve.
הצוות שלנו השקיע מאמץ אמיתי להגיע ליבת הנתונים, ולהבין את הבעיה אשר היה לנו לפתור.

He lives the problem which he himself helps to create, placing himself in the most sympathetic position in relation to what the writer wishes to say”.
הוא חי את הבעיה אשר הוא עצמו סייע ליצור, ושם עצמו בעמדה הסימפתית ביותר ביחס למה שהסופר ביקש להגיד.

I am 15 years old and have a problem which is making me very miserable.
אני בת חמש עשרה ויש לי בעיה שמאוד מציקה לי.

Corel encourages you to seek appropriate professional advice or care for any situation or problem which you may have.
ביסל מעודדת אותך להשיג ייעוץ מקצועי או טיפול נאות בשל כל סיטואציה או סוגיה שתתעורר לגביך.

But there's another problem which goes along with this-- that Europe is increasingly out of touch with the world-- and that is a sort of loss of a sense of the future.
אך ישנה בעיה שהולכת יד ביד עם זה-- שאירופה מתנתקת אט אט מהעולם-- וזהו סוג של אבדן של תחושת העתיד.

My uncle was a very prominent mathematician, and he told me,"Look, there's a problem which I could not solve 25 years ago, and which nobody can solve.
דודי היה מתמטיקאי חשוב והוא אמר לי,"תראה, יש בעיה שלא הצלחתי לפתור לפני 25 שנה, ושאף אחד לא יכול לפתור.

The problem which I would like to point out here is that this approach has significantly responsible for creating the perception of Israel as a divided state, and fueled both Jews and Arabs- mainly radicals- to consider themselves as fighting over the memory resources of this place as well as over the right over this place.
הבעיה שעליה אני רוצה להצביע כאן היא שגישה זו יצרה במידה רבה גם את תפיסת ישראל כמדינה מפולגת ונתנה דלק בידיהם של יהודים וערבים- בעיקר רדיקלים- לראות את עצמם כמתקוטטים על משאבי הזיכרון של המקום הזה וגם על הזכות על המקום הזה.

The central problem caused by Friedman's recommendations is a problem which usually receives less attention- the problem of visibility.
הבעיה המרכזית שהצעותיו של פרידמן מעוררות היא בעיה שלרוב מקדישים לה פחות תשומת לב- בעיית ה'נראות'.

Post showed that the word problem for semigroups was recursively insoluble in 1947, giving the solution to a problem which had been posed by Thue in 1914.
לכתוב את המילה הראה כי הבעיה עבור recursively מסיס semigroups היה בשנת 1947, כדי לתת פתרון לבעיה שהיה הנשקף בשנת 1914 על ידי Thue.

George Eliot was writing Middlemarch at the time, in which one finds the remarkable sentence:"In short, woman was a problem which, since Mr. Brooke's mind felt blank before it, could hardly be less complicated than the revolutions of an irregular solid.".
בזמנה, ג'ורג' אליוט הייתה בתהליכי הכתיבה של"מידלמארץ'",בו נמצאים משפטים כמו:"בקצרה, האשה הייתה בעיה שמאז מוחו של מר ברוק נותר חסר פתרון מולה, בקושי יכולה להיות מורכבת יותר מההתפתחויות האבולוציוניות של חפץ דומם חריג.".

The next work he produced was in 1764 on the libration of the Moon, and an explanation as to why the same face was always turned to the earth, a problem which he treated by the aid of virtual work.
עבודתו הבאה ב-1764 על תנודות הירח(ליברציה) וההסבר מדוע אותן פנים של הירח תמיד פונות לכדור הארץ, בעיה שהוא פתר בעזרת עבודה וירטואלית.

This is why simply increasing pixel resolution over the entire image is quite possibly a wasteful brute force solution to a problem which can be better addressed by feeding our visual system with just the extra information it needs, exactly where it needs it to achieve the desired illusion.
זו הסיבה שפשוט הגדלת כושר ההפרדה ברמת הפיקסל על פני כל התמונה היא בהחלט פתרון בזבז כוח לבעיה אשר ניתן לטפל טוב יותר על ידי הזנת המערכת החזותית שלנו רק עם המידע הנוסף שהוא צריך, בדיוק איפה זה ומה ולמה צריך את זה כדי להשיג את האשליה הרצויה.

Because hair is regarded as a great asset that will enhance one's physical appearance, thinning or balding hair is a problem which many people want to repair as soon as possible.
ומכיוון ששיער נחשב לנכס למראה פיזי של כל אחד ואחת, נשירה או שיער שבור עלולה להיות בעיה שרבים ירצו לתקן אותה כמה שיותר מהר.

The attempt to secure equal good for the self and for the greatest number of other selves presents a problem which cannot always be satisfactorily resolved in a time-space frame.
הניסיון להבטיח מידה שווה של טוֹב עבור העצמי ולמען מספר גדול של עצמי אחרים, מהווה בעיה אשר לא תמיד ניתן לפתור אותה באופן משביע רצון במסגרת של זמן-מרחב.

She soon discovers that they are cousins, Colin being the son of Mr and Mrs Craven, and that he suffers from an unspecified spinal problem which precludes him from walking and causes him to spend most of his time in bed.
עד מהרה היא מגלה שהם בני דודים, קולין הוא בנם של מר וגברת קרייבן, וכי הוא סובל מבעיה בעמוד השדרה הלא מוגדר, המונע מן הוא ללכת ו גורם ל הוא לבלות את רוב זמן של הוא ב ה במיטה.

We believe it is precisely the new[National Socialist] Germany that can, through bold resoluteness in the handling of the Jewish question, take a decisive step toward overcoming a problem which, in truth, will have to be dealt with by most European peoples….
אנו מאמינים כי דווקא גרמניה[הנציונל סוציאליסטית] החדשה היא זו המסוגלת, באמצעות נחישות אמיצה בטיפול בשאלה היהודית, לקדם משמעותית את פתרון הבעיה אשר, למען האמת, עליה להיפתר גם בקרב רוב העמים האירופאיים…”[18].

Scientists praised the speed at which the agreement, signed by 192 parties last December in Paris, has come into force, saying it underscores a new commitment by the international community to address the problem which is melting polar ice caps, sending sea levels rising and transforming vast swaths of arable land into desert.
מדענים שיבחו את המהירות שבה ההסכם, שנחתם על ידי יותר מ-190 מדינות בחודש דצמבר האחרון בפריז, יצא לפועל, והוסיפו כי הוא מדגיש את המחויבות של הקהילה הבינלאומית לבעיה שגורמת להמסת קרחוני הקוטב, מעלה את מפלס הימים והופכת קרקע חקלאית למדברית.