What is the translation of " PROBLEM WILL BE SOLVED " in Hebrew?

• הבעיה תיפתר
• לפתור את הבעיה

Examples of using Problem will be solved in English and their translations into Hebrew

Your problem will be solved.
ניתן לפתור את הבעיה שלך.

And if you exclude them- the problem will be solved.
אם רק נגרש אותם מפה- הבעיה תיפתר.

If not, one problem will be solved at the expense of another one.
לא אחת היא פותרת בעיה אחת במחיר של בעיה אחרת.

This way the Irish border problem will be solved.
זה מה שיביא לפתרון של הבעיה האיראנית.

And the latest version of the creation of the name of this program has such a small story: Boris Nuraliev, who first came to represent his, yet unknown accounting program, said that:“We have a very good software novelty, and if something is wrong, then wait"1 Second" and your problem will be solved.".
ולגרסה האחרונה של יצירת השם של תוכנית זו יש סיפור כה קטן: בוריס נורלייב, שבא לראשונה לייצג את תוכניתו החשבונאית, עדיין לא ידועה, אמר:"יש לנו חידוש תוכנה טוב מאוד, ואם משהו לא בסדר, ואז לחכות"1 השני" ואת הבעיה שלך תיפתר.".

Saying"the problem will be solved soon".
באחרונה נאמר לו ש"בקרוב תיפתר הבעיה".

I have a feeling by the end of this game, the problem will be solved.
יש לי תחושה שעד סוף המשחק הזה, הבעיה תפתר.

I think our problem will be solved this year.
אנחנו מאמינים שהבעיות שלהם ייפתרו השנה.

Perhaps we can expect another war and then this problem will be solved.
אולי צפויה לנו עוד מלחמה ואז תיפתר בעיה זו.

I am hopeful the problem will be solved," he added.
אנו מקווים שהנושא ייפתר", הוא הוסיף.

Perhaps we can expect another war and then this problem will be solved.”.
אשכול סבר ש"אולי צפויה לנו עוד מלחמה ואז תיפתר בעיה זו".

We hope that the problem will be solved by December 2013.
אני מקווה שאנחנו עד שנת 2013 נפתור את הבעיה.

And before you can begin to panic, your problem will be solved!
אז לפני שאתם מתחילים להיכנס לפאניקה, יש לנו פתרון עבורכם!

The home front is willing to pay the price so that the rocket problem will be solved in the long run, the Iron Dome system is doing an excellent job, contributing to the public's stamina, the operation aimed at destroying the offensive tunnels is extremely crucial, and the political and security echelons have so far been exercising the caution required while fighting in such a complex arena.
העורף מוכן לשלם את המחיר כדי שבעיית הרקטות תיפתר לטווח הארוך, כיפת ברזל עושה עבודה מצוינת ותורמת ליכולת העמידה של הציבור, המבצע להשמדת מנהרות התקיפה חיוני ביותר- והדרג המדיני והביטחוני מתנהלים עד כה בזהירות המתחייבת מלחימה בזירה כה מורכבת.

Before too long, the real problem will be solved.
יש להגיע לפתרון הבעיה האמיתית לאורך זמן.

The only thing needed in the future, so it is to buy a decent amplifier, connect it to the subwoofer, so that this problem will be solved.
הדבר היחיד יהיה צורך בעתיד, אז זה לקנות מגבר כוח הגון, להתחבר זה סאב, ובכך ניתן לפתור את הבעיה.

And if Israel disappears while this happens, another problem will be solved, one that many Americans are heartily sick of hearing about.
ואם ישראל תיעלם תוך כדי כך ממילא תיפתר עוד בעיה, שרבים בארה"ב נמאס להם ממנה.

He also suggested that“Perhaps we can expect another war and then this problem will be solved.”.
אשכול סבר ש"אולי צפויה לנו עוד מלחמה ואז תיפתר בעיה זו".

I tell you in all honesty that I feel the pain of the refugees and hope that their problem will be solved, because my father tasted the bitterness of loss and of being a refugee after he escaped from Germany…".
אני אומר לך בכל הכנות שאני כואב מאוד את מצבם של הפליטים ומקווה שבעייתם תיפתר, משום שאבי טעם את טעמה המר של הפליטות והאובדן לאחר שנמלט מגרמניה".

Instead of protests- create a dialog with public entities, that is how the problem will be solved.
במקום הפגנות- יש לקיים הידברות עם גופים ציבוריים, כך תיפתר הבעיה.

Put antispyware software, and the problem will be solved.
שים את התוכנה נגד תוכנות ריגול, ואת הבעיה תיפתר.

Can't do anything about it and I was hoping that the problem will be solved soon.
אין לי מה להוסיף על מה שנאמר, אני מקווה, שהבעיה תיפתר במהרה.

The problems will be solved eventually.
הבעיות ייפתרו בסופו של דבר.

Problems will be solved one after the other.
שאר הבעיות ייפתרו אחת אחת.

That doesn't mean the problems will be solved, but the formula will be different.".
זה לא אומר שהבעיות יפתרו, אבל המשוואה תהיה אחרת".

If I can just find my father, all the problems will be solved.
אם רק אוכל למצוא את אבי, כל הבעיות ייפתרו.

I don't agree with this theory that interest rates in America will go down, all problems will be solved, and all assets in the world will inflate.
אני לא מסכים עם התיאוריה הזאת כי שיעורי הריבית באמריקה יירדו, כל הבעיות ייפתרו, וכל הנכסים בעולם יתנפחו.

These people are behind the unnecessary large-scale imports, and when[Iranian] companies go bankrupt and when national production grinds to a halt, they say we must facilitate relations with the foreigners and compromise with America so that our problems will be solved.
אנשים אלה עומדים מאחורי יבוא גדול שאין בו צורך וכאשר חברות[באיראן] פושטות רגל והייצור הלאומי מושבת אומרים שעלינו ליצור הקלות ביחסינו עם הזרים ולהתפשר עם אמריקה כדי שהבעיות ייפתרו.

All our problems will be solved.
כל הבעיות שלנו תיפתרנה.

These problems will be solved.
הבעיות האלו יצוצו שוב.