What is the translation of " PROBLEM WILL BE SOLVED " in Russian?

• проблема будет решена

Examples of using Problem will be solved in English and their translations into Russian

The problem will be solved.
Проблема будет решена.

This means that any problem will be solved.
А это значит что любая проблема будет решена.

After all, if you take all the jobs and forced to employ all who are looking for work, then the problem will be solved.
Ведь если взять все вакансии и в принудительном порядке трудоустроить всех кто ищет работу, то и проблема будет решена.

In this case, the problem will be solved by multi-channel.
В этом случае проблема будет решена путем многоканальности.

If the Government determines to act today, then the problem will be solved.
Если правительство решит действовать сегодня, то проблема будет решена.

And your problem will be solved in a moment, when you stop thinking about it and begin to think about the Common Good and the Good of the world!
И ваша проблема будет решена в один момент, когда перестанете о ней думать и начнете думать о Благе Живой Жизни!

With this refined bouquet the problem will be solved.
С этим изысканным букетом проблема будет решена.

We cannot expect that this problem will be solved by first communicating all this knowledge to a central board which, after integrating all knowledge, issues its orders.
Мы не можем надеяться что эта проблема будет разрешена сперва связывать все это знание к центральной доске, после интегрировать все знание, выдает свои заказы.

Therefore, at the moment I cannot tell you in which way the problem will be solved.
Поэтому на данный момент я не могу Вам рассказать, каким путем эта проблема будет решена.

Just one call to the company“Lays Evey”- and the problem will be solved not just quickly, but very quickly.
Всего один звонок в компанию« Лайс Эвей»- и проблема будет решена не просто быстро, а очень быстро.

However, in recent months repairs have been made to the plumbing at the prison, and with the transfer of prisoners to new penal centres it is hoped the problem will be solved.
Вместе с тем в последние несколько месяцев системы водоснабжения и канализации в этом учреждении были отремонтированы и можно надеяться, что в будущем с переводом части заключенных в новые учреждения эта проблема будет решена.

Through some procedures the bad habit disappears to frown, and the problem will be solved and without preparation influence.
Через несколько процедур исчезает вредная привычка хмурить лоб, и проблема будет решена и без воздействия препарата.

For instance in the Nordic countries the population registers were set up in the 1960ies, so if the topic is transformed to"resided abroad after 1970/1980", the problem will be solved.
Например, в Северных странах регистры населения были созданы в 1960- х годах, поэтому, если формулировка соответствующего признака меняется на" проживал за рубежом после 1970- 1980- х годов", данная проблема будет решена.

In this case, it would be naive to believe that it is enough to sprinkle the bed with Dichlorvos, and the problem will be solved by itself- no, it will require a more thorough approach.
В этом случае наивно будет полагать, что достаточно побрызгать кровать Дихлофосом, и проблема решится сама собой- нет, тут потребуется более основательный подход.

Of course I can not do as an auto mechanic can do, so I told him to go home, everything is good to think about and if it is decided to be treated by me, then let him come and the problem will be solved.
Естественно я не могу поступать, как может поступить автомеханик, поэтому я посоветовал ему идти домой, там все хорошо обдумать и если им будет принято решение лечиться у меня, тогда пусть приходит и проблема будет решена.

Regarding the Nagorno Karabakh conflict Yiannakis Omirou has mentioned that Cyprus supports Armenia and expresses hope that the problem will be solved within the framework of the OSCE Minsk Group.
Обратившись к Нагорно-Карабахскому конфликту, Янакис Омиру отметил, что Кипр поддерживает Армению, и выразил надежду, что проблема будет решена в рамках Минской группы ОБСЕ.

Treat numbness in hands and impaired muscle function is considered to be a neurologist care, and if there will be itching and redness of the skin associated with allergies, including the hands, then this problem will be solved allergist.
Лечить онемение рук и нарушения работы мышц считается заботой невролога, а если будут зуд и покраснение кожи связанное с аллергией, в том числе рук, то, эту задачу решать будет аллерголог.

Through this primitive but illustrative diagram, the conclusion suggests itself: it is necessary to restore normal nervous regulation of muscle tone, and the problem will be solved, because its cause is removed.
Благодаря этой примитивной, но наглядной схеме, вывод напрашивается сам собой: нужно восстановить нормальную нервную регуляцию тонуса мышц, и проблема будет решена, потому, что убрана ее причина.

As can be concluded from the above explanations, it is currently not possible to guarantee the required exercise facilities in some arrest houses, but with the completion of the Jõhvi arrest house in 2008 the problem will be solved.
Как можно заключить из вышесказанного, в настоящее время нельзя гарантировать необходимые физические занятия в некоторых арестных домах, но эта проблема будет решена с завершением строительства арестного дома в Йыхви в 2008 году.

Permanent crises are used as an argument for avoiding the problem of employment discrimination since the existence of a crisis provides an excuse for excluding people from the labour market; assurances are given that the problem will be solved when the crisis is over, which in many cases never occurs.
Постоянные кризисы являются еще одним аргументом в пользу решения проблемы дискриминации в области занятости, поскольку кризис служит поводом для исключения соответствующих лиц с рынка труда, при этом им заявляется, что из-за кризиса их не могут принять на работу, и что проблема будет решена, когда кризис закончится, чего во многих случаях так и не происходит.

I told you, your problems will be solved.
Я говорил вам, что проблема будет решена.

My gay and drug problems will be solved… with Oyuki by my side.
Мои голубые и наркоманские проблемы будут решены… когда Оюки будет рядом со мной.

What problems will be solved with the help of this system?
Какие задачи планируется решить с помощью данной системы?

UNITAR hopes that these two problems will be solved by the end of 2002.
ЮНИТАР надеется, что обе эти проблемы будут решены до конца 2002 года.

All possible problems will be solved.
Устранение возможных проблем.

I'm going to marry him, and my financial problems will be solved.
Я выйду за него, и мои финансовые проблемы будут решены.

All devices have an official guarantee, so any problems will be solved by the manufacturer.
Все аппараты имеют официальную гарантию, поэтому любые проблемы будут решены производителем.

Maybe he got hit by a bus, and all my problems will be solved.
Возможно его сбил автобус, и все мои проблемы будут решены.

We hope that all those problems will be solved in the future.
Мы выражаем надежду на то, что все эти проблемы будут разрешены в будущем.

Make sure you do not promise the child that his/her problems will be solved and you personally will look into that.
Убедитесь в том, что вы не обещаете ребенку, что его проблемы буду решены, и вы лично этим займетесь.