What is the translation of " PROBLEM WILL " in Russian?

• проблема будет
• задача будет

Examples of using Problem will in English and their translations into Russian

The problem Will has is too many mirror neurons.
Проблема Уилла в большом количестве зеркальных нейронов.

It is hoped that this problem will soon be resolved.
Следует надеяться, что эта проблема будет в скором времени разрешена.

The problem will exist as long as, until you razložiš′ her shoulder blades.
Проблема будет существовать до тех пор, пока ты ни разложишь ее на лопатки.

Future trends also indicate that this problem will persist in these areas.
Будущие тенденции также свидетельствуют о том, что в этих районах такая проблема будет сохраняться.

I think this problem will develop as the relations intensify.
Думаю, что эта проблема будет развиваться по мере интенсификации отношений.

Without the funding these organizations cannot exist and the problem will continue to exist.
При отсутствии финансирования эти организации не смогут существовать и проблема будет сохраняться.

This problem will almost invariably ends up requiring a link ID in the database.
Эта проблема будет неизбежно заканчивается требуя ссылку ID в базе данных.

In all probability, it may be assumed that over time this problem will rather become more urgent than mitigate.
С высокой степенью вероятности можно предположить, что с течением времени эта проблема будет не смягчаться, а, наоборот, обостряться;

And this problem will only grow if political decisions are not taken.
И эта проблема будет только расти, если не будут приняты политические решения.

Until appropriate attention is paid to the state of detention facilities, this problem will remain a serious concern.
Пока не будут приняты надлежащие меры по улучшению состояния мест заключения, эта проблема будет попрежнему вызывать серьезную обеспокоенность.

The problem will arise even if the filtered liquids or pure lubricant are pumped in a sterile environment.
Проблема будет возникать, даже если перекачивать фильтрованные жидкости или чистое смазочное вещество в стерильной среде.

As the applications of genetics move out of the research laboratory and into broad clinical practice, this problem will intensify.
По мере выхода генетики за рамки исследовательских лабораторий и внедрения в широкую медицинскую практику эта проблема будет лишь обостряться.

How we address this problem will have repercussions on the longer-standing issue of Palestine and the challenge of terrorism.
Как мы решим эту проблему, будет иметь последствия для давнего вопроса о Палестине и проблемы терроризма.

Together with that new interest, expectations are growing that the ongoing efforts to address the problem will produce tangible results.
Наряду с ростом интереса к этой проблеме растут и ожидания того, что не прекращающиеся усилия, направленные на решение этой проблемы, смогут дать ощутимые результаты.

If we did, the problem will replicate, like a cancer, and it may take years, but eventually, the nano will corrupt and die.
Если ошибка и правда есть, проблема будет разрастаться, как рак, и, возможно, уйдут годы, но в конце концов нанороботы дадут сбой и выйдут из строя.

In conclusion, it is our sincere hope that at the close of this century the long-standing Middle East problem will eventually find a peaceful solution.
В заключение я хотел бы выразить искреннюю надежду на то, что сейчас, на рубеже нового века, давняя ближневосточная проблема будет наконец урегулирована мирным путем.

This problem will, however, solve itself once the missing dependencies are indeed available, and at that point your package will automatically move to Needs-Build again.
Тем не менее, эта проблема будет решена сама- когда отсутствующие зависимости станут доступны, тогда ваш пакет будет снова автоматически перемещен в Needs- Build.

Deleted emails will automatically go to a"Trash" folder where you will still try downloading the encrypted file and the problem will persist.
Удаленные сообщения электронной почты автоматически перейдет в папку« Корзина», который по-прежнему будет пытаться загружать зашифрованный файл и проблема будет сохраняться.

There is no doubt that the solution of this problem will effectively contribute to the return of refugees, to increasing freedom of movement and to the economic reconstruction of the whole country.
Не может быть сомнения в том, что решение этой проблемы будет эффективно содействовать возвращению беженцев, бо́льшей свободе передвижения и экономическому восстановлению всей страны.

Check you in the game Cargo Bridge will porters, whose task to move through your bridge huge boxes from one level to the problem will only become more complicated.
Проверять вас в игре Грузовой мост будут грузчики, задача которых переместить через ваш мост огромные коробки, от уровня к уровню задача будет только усложняться.

This problem will diminish as demand for cleaner technologies increases, as approaches that factor in environmental costs are taken up and as current price distortions are addressed.
Острота этой проблемы будет снижаться по мере роста спроса на более чистые технологии и более широкого распространения подходов, учитывающих экологические издержки, и по мере устранения нынешних ценовых диспропорций.

At present the closure of music institutions present a barrier for pupils to higher music education and in the future this problem will hamper the development of the sector;
На этом этапе отмена музыкальных училищ создает существенные препятствия для учащихся в получении высшего музыкального образования, а в будущем эта проблема сможет помешать развитию данной сферы.

Over the years this problem will become more and more intense as the producer will be forced to extirpate the trees on his farm because of the very small production they will have.
На протяжении многих лет эта проблема будет становиться все более и более интенсивной, поскольку продюсер будет вынужден уничтожить деревья на своей ферме из-за очень небольшого производства, которое у них будет..

It is also fair to say that as science learns more about the impact of deep-sea trawling on marine biodiversity, the problem will become more obvious.
Справедливо будет также отметить, что по мере того как наука будет больше узнавать о влиянии глубоководного тралового промысла на морское биоразнообразие, эта проблема будет становиться все более очевидной.

This problem will continue as long as the Israeli occupation goes on in the Holy Land, and as long as Israel continues to take illegal measures that run counter to international law and the resolutions of the Security Council.
Эта проблема будет сохраняться до тех пор, пока будет продолжаться израильская оккупация Святой Земли и пока Израиль будет принимать незаконные меры, противоречащие международному праву и резолюциям Совета Безопасности.

Choosing the Menorah Center for your festive occasion, presentations, concerts, business event, you will be sure that each item on the agenda is given maximum attention and any problem will receive a quick and high quality solution.
Выбрав для своего праздника, презентации, концерта, делового мероприятия центр« Менора» вы будете уверенны, что каждому вопросу уделено максимальное внимание и любая задача будет решена предельно быстро и качественно.

If massive replacement takes place in waves, the problem will appear periodically with the same intensity unless structural measures are put in place and implemented so as to create a new and more flexible system for recruiting and retaining language staff.
Если массовая замена кадров будет производиться волнами, эта проблема будет периодически всплывать с такой же остротой, если только не будут приняты и осуществлены структурные меры в целях создания новой и более гибкой системы найма и удержания лингвистического персонала.

The European Union welcomes resolution 48/7 on assistance in mine clearance and we believe that the attention the United Nations gives to this devastating problem will contribute to sustainable development in the regions affected.
Европейский союз приветствует резолюцию 48/ 7 по оказанию помощи в обезвреживании мин, и мы считаем, что внимание, которое Организация Объединенных Наций уделяет этой сложной проблеме, будет способствовать достижению устойчивого развития в странах.

What problems will they want to solve with its help?
Какие проблемы будут пытаться решить с его помощью?

Problems will continue until they are intelligently and intentionally changed.
Проблемы будут продолжаться до тех пор, пока они разумно и целенаправленно не будут изменены.