What is the translation of " PROBLEM WITH SOME " in Hebrew?

• בעיה עם חלק
• בעיה עם כמה

Examples of using Problem with some in English and their translations into Hebrew

I have no problem with some wine.
לי דווקא אין שום בעיה עם יין.

I'm going to pass you over to my friend… who has a problem with some merchandise she ordered.
אני אעביר אותך לחברה שיש לה בעיה עם סחורה.

Had a problem with some of the machinery.
היתה לי בעיה עם כמה מכונות.

Jeffrey! My nephew's got a problem with some film. Ohh.
ג'פרי. לאחיין שלי יש איזו בעיה עם סרט. הוו.

I have run into a problem with some of the evidence that you dug up on the Brett Tatro trial.
נתקלתי בבעיה עם כמה מהראיות שהבאת לי ממשפטו של טייטרו.

So there are a lot of really good word-collecting sites out there right now, but the problem with some of them is that they're not scientific enough.
אז יש הרבה אתרי איסוף מילים טובים מאד שם בחוץ כרגע אבל הבעייה עם חלקם שהם לא מדעיים מספיק.

I have a problem with some decisions.
יש לי כמה בעיות עם ההחלטה.

The problem with some women is that they get so over excited about nothing and then marry him.
הבעיה עם מספר נשים, היא שהן מתרגשות מאוד מאפס, ואז הן מתחתנות איתו.

(This can be a problem with some software.).
(אולי יש בעיה עם תוכנות נוספות).

That's the problem with some people when they work out.
זאת הבעיה עם אנשים מסוימים כשהם יסתדרו.

Boys… the network has a problem with some of your lyrics.
לרשת יש בעיה עם חלק מהמילים שלכם.

We're having a problem with some of those people who live in the cubicles.
יש לנו בעיה עם כמה אנשים שחיים בתאי עבודה.

I do take responsibility and I think we have a problem with some of the cases mentioned, and we will handle it.".
אני כן לוקח אחריות וחושב שיש לנו בעיה עם חלק מהאירועים שצוינו, אנחנו נטפל בזה".

Just another request, I am having problem with some words being translated, like names of places, name of people, and some other words that dont need to be translated, so, I suggest the implementation of a“dont translate list”.
רק עוד בקשה, אני נתקל בבעיה עם כמה מילים מתורגם, כמו שמות של מקומות, שם אנשים, והמילים כמה אחרים לא צריך להיות מתורגם, כך, אני מציע את יישום“Dont לתרגם את הרשימה”.

I have been inspired by that simplicity as I have been working on this problem with some of the most hardworking and brilliant people I have ever known.
קיבלתי השראה מהפשטות ההיא כשעבדתי על הבעיה הזו עם כמה מהאנשים החרוצים והמבריקים ביותר שהכרתי.

If you got a problem with some guy… He's on the chargers.
אם יש לך בעיה עם מישהו… הוא משחק בקבוצת פוטבול.

I see there is a problem with some of my pictures.
אני מבין שיש בעיה עם חלק מהתמונות.

I do have a problem with some of the rules.
גם לי יש בעייה עם חלק מהמילים.

We have got a problem with some of the neighbours.
יש לנו בעיה עם חלק מהשכנים.

I'm having a problem with some bullies at work.
יש לי בעיה עם כמה בריונים בעבודה.

Looks like there is a problem with some of the pictures.
אני מבין שיש בעיה עם חלק מהתמונות.

Occasionally, we have a problem with some of the medicines.
לעיתים יש לנו בעיה עם חלק מהתרופות.

Hello, we have a problem with some wedding invitations we ordered.
הלו? כן, יש לנו בעיה עם הזמנות חתונה שהזמנו.

There's been a problem with some people sharing copier codes.
הייתה בעיה עם כך שכמה אנשים שיתפו את הקוד למכונת הצילום.

Captain, we have got a big problem with some of the engines icing up.
קפטן, יש לנו בעיה גדולה בכך שחלק מהמנועים שלנו קופאים.

I had problems with some parts of the script.
יש לי קצת בעיה עם כמה מרכיבים בתסריט.

I also have problems with some of these words.
גם לי יש בעייה עם חלק מהמילים.

She was having problems with some guy.
היא הייתה נתקל בבעיות עם איזה בחור.

Uh, Mrs. Riva is having some problems with some lady business.
אה, גב 'ריבה היא שיש כמה בעיות עם כמה עסקי גברת.

The ability to disable the gettext integration where it causes problems, with some other fixes.
היכולת להשבית את האינטגרציה GetText איפה זה גורם לבעיות, עם כמה תיקונים אחרים.