PROBLEM WITH SOMEONE in Hebrew Translation

Do you have a problem with someone?

היו לך בעיות עם מישהו?

You got a problem with someone, I fix it, permanent.

אם יש לך בעיה עם מישהו, אני מתקן אותה, לתמיד.

Dr Phlox believes that it might help if I was to discuss my problem with someone I felt comfortable confiding in.

ד"ר להבית מאמינה שזה עשוי לעזור אם אני היה כדי לדון בבעיה שלי עם מישהו שהרגשתי בנוח הבוטח בי.

You got a problem with someone obsessing on you, Charlie?

יש לך בעיה עם מישהי אובססיבית אליך, צ'רלי?

Did you have a problem with someone?

האם יש לך בעיה עם מישהו?

When we had a problem with someone, we would make him a maharajah.

כשהייתה לנו בעיה עם מישהו, היינו ממנים אותו למהרג'ה.

Russell ever mention having a problem with someone called Calaca?

ראסל דיבר על בעיה עם מישהו בשם קלאקה?

You got a problem with someone, you gotta look two feet above his head.

יש לך בעיה עם מישהו, אתה צריך להראות שני מטרים מעל ראשו.

So you're having a problem with someone at work.

אז יש לך בעיה עם מישהו בעבודה.

I got no problem with someone being gay out there, but in here I.

אין לי שום בעיה עם היותו הומו מחוץ מישהו שם, אבל כאן I.

So, if she was having a problem with someone, she would tell you.

לכן, אם היא נתקל בבעיה עם מישהו, היא הייתי אומרת לך.

If you have a problem with someone, then, you say it to his face," but my wife… She was the best thing in my life.

אם יש לך בעיה עם מישהו תגיד לו בפנים", אבל אשתי… היא היתה הדבר הכי טוב בחיי.

You see if I have a problem with someone, or with something.

או שיש לך בעיה עם מישהו אחר, או עם מישהו..

I have a problem with someone at work.

נניח שלמישהו יש בעיה בעבודה.

Do You Have a Problem with Someone's Behavior?

יש לך תלונה על התנהגות ספציפית של מישהו?

If I have a problem with someone, I talk to them, Ma.

אם תהיה לי בעיה עם מישהו, אני אדבר איתו, אמא.

If you got a problem with someone, tell it to their face.

אם יש לך בעיה עם מישהו, תאמר לו את זה בפנים.

If you have a problem with someone, try to solve it peacefully.

אם יש לך בעיה עם אדם כלשהו, נסה לטפל בה באופן אישי.

If you have a problem with someone, try to deal with it in private.

אם יש לך בעיה עם אדם כלשהו, נסה לטפל בה באופן אישי.

If you have a problem with someone, no random bitching. Structure your point.

אם יש לך בעייה עם מישהו אל תקטרי, תגישי תלונה מנומקת.

If you have a problem with someone, I want to be clear. There is no middle ground.

אם הייתה לי בעיה עם מישהו, הכול גלוי, זה לא תחום אפור.

Hey… you ever have a problem with… someone that you respected at work?

הי… הייתה לך פעם בעיה עם מישהו… בעבודה, מישהו שכיבדת אותו?

When you have a problem with someone, you tend to talk to everyone except them.

כשיש לך בעיה עם מישהו, נראה שאתה מדבר עם כולם חוץ ממנו.

When we have a problem with someone, we need to deal with it right then.

וכאשר יש לנו בעיות עם מישהו, אנחנו הולכים נכונים לאדם כדי לטפל בזה.

If we have a legal problem with someone's work, we take them to court.

אם יש לנו בעיה חוקית עם עבודתו של מישהו אנחנו לוקחים אותו לבית המשפט.

You know, in my day, if you had a problem with someone, you would just tell them face-to-face, none of this computer-hacking nonsense-- not that I pretend to understand any of it.

אתה יודע, ביום שלי, אם היה לך בעיה עם מישהו, אתה פשוט הייתי אומר להם פנים אל פנים, אף אחד מהשטויות-פריצה מחשב הזה- לא שאני מתיימר להבין משהו מכל זה.

You just need to talk through your problems with someone.

אתם רק צריכים לדבר עם מישהו על הבעיות שלכם.

This may sound odd- who wants to share their problems with someone who has enough of their own?

זה אולי נשמע מוזר- מי רוצה לחלוק את הבעיות שלו עם מישהו שיש לו מספיק משלו?

The victim, did he have any beefs you know about, problems with someone else living in the street?

לקרבן הזה היו בעיות, צרות עם מישהו אחר שגר ברחוב?