What is the translation of " PROBLEMS BUT " in Hebrew?

• בעיות אבל

Examples of using Problems but in English and their translations into Hebrew

Yes, we have problems but who doesn't?
נכון שיש קשיים אך למי אין?

I know he's a lot older than you are and you two are having some problems but… anyway, maybe I can help.
אני מאוד אוהב את ראלי. אני יודע שהוא יותר מבוגר ממך ויש ביניכם קצת בעיות אבל.

Have had problems but You are right.
האם הייתה לי בעיות אבל אתה צודק.

I suspect they knew there were problems but did nothing.”.
אני חושד שהם ידעו שיש בעיות אבל לא עשו כלום”.

He had problems but who of us doesn't?
נכון יש להם קשיים, אבל למי מאתנו אין?

Look, I know you guys were having your problems but Beth was your wife.
תראה, אני יודע שהיו לכם בעיות אבל בת' הייתה אשתך.

We do have problems but there's more than that here.
יש תקלות, אבל כאן זה הרבה יותר מזה.

It does no good to anyone if you can identify problems but cannot solve them.
זה לא עוזר לאף אחד אם אתה יכול לזהות את הבעיות, אבל לא יכול לפתור אותן.

That sounds like it might cause problems but Comodo Antivirus utilizes some other technologies to make the whole process silent but still very effective.
זה נשמע כמו שזה יכול לגרום לבעיות, אבל אנטי וירוס Comodo מנצל כמה טכנולוגיות אחרות כדי להפוך את התהליך כולו למאחורי הקלעים ושקט, אבל עדיין יעיל מאוד.

We were learning from them about their activism and their ability to come together, not only to discuss problems but to discuss solutions.
ולמדנו מהם על האקטיביזם שלהם והיכולת שלהם להתאחד, לא רק כדי לדון בבעיות אלא לדון בפתרונות.

There are still many problems but they're improving.
יש עדיין הרבה בעיות, אבל נשתפר.

Here is this problem and here is this problem and here is this problem,” or you can take them out and say, I see the problems but I also see the beauty.”.
הנה הבעיה הזו וכאן הבעיה הזו, ופה הבעיה הזו,” או שביכולתכם להוציאן ולומר:“אני רואה את הבעיה אך אני רואה גם יופי.

Yeah, of course there are problems but when aren't there?
נכון שיש משברים, אבל מתי לא היו?

In these modes, the student works on problems under the supervision of TINA, which will solve the problems but wait and check the student's answer.
במצבים אלה, התלמיד עובד על בעיות תחת פיקוח של TINA, אשר יפתור את הבעיות, אבל לחכות ולבדוק את התשובה של התלמיד.

Not only to solve problems but to identify red herrings.
לא רק כדי לפתור בעיות, אלא כדי לזהות מכשולים וקווים אדומים.

Magic can't solve all problems but it can help.
קלנועיות לא פותרות את כל הבעיות, אך הן אכן יכולות לסייע.

They not only raised problems but also proposed solutions.
החלומות לא רק ניבאו בעיות, אלא גם הציעו פתרונות להן.

Some people may be aware that their substance use causes problems but continue to use, even when they want to stop.
אנשים מסוימים עשויים להיות מודעים לכך שהשימוש בגורם ממכר שלהם גורם לבעיות, אך להמשיך להשתמש, גם כשהם רוצים להפסיק.

Those who have not yet even begun this path are going to experience some problems but, if they are committed to their evolution, expansion, and transformation, they will be able to jumpstart the process, thanks to the work that we have been doing in the last decade.
אלה שלא התחילו כלל לצעוד בנתיב זה יחוו כמה בעיות, אבל אם הם יהיו מחוייבים להתפתחות, להתרחבות ולטרנספורמציה שלהם, הם יהיו מסוגלים להתניע את התהליך, הודות לעבודה שאנו עשינו בעשור האחרון.

Your job is not to pose problems but to provide solutions.
תפקידך לא להציף בעיות, אלא לספק פתרונות.

The weather has been causing problems but we can't do anything about it.”.
זה גורם לנו בעיות, אבל אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בעניין”.

I don't want to cause the boy any problems but he has to calm down in situations like that.
אני לא רוצה לגרום לו בעיות, אבל הוא צריך להירגע במצבים כאלה".

Well, rappers may have 99 or so problems but misplacing paychecks is not one of them.
ובכן, ייתכן שיש לי ראפרים 99 או כך בעיות אבל misplacing משכורות היא לא אחד מהם.

I cannot promise to solve all your problems but I assure you won't have to face them alone.
אני לא מבטיח שאוכל לפתור לך את כל הבעיות, אבל אני מבטיח לך שלא תצטרכי להתמודד איתן לבדך.

I can't promise to solve all your problems but I will promise u won't have to face them alone.
אני לא מבטיח שאוכל לפתור לך את כל הבעיות, אבל אני מבטיח לך שלא תצטרכי להתמודד איתן לבדך.

He means the Pope might pray for me to solve my problems but he won't personally commit to doing anything about it!
זה אומר שהאפיפיור מתפלל לפתרון בעייתי אבל באופן אישי לא יעשה דבר בעניין!

Remember how you told me not to come to you with problems But to think things through and come to you with solutions?
זוכר שאמרת לי לא לבוא אליך עם בעיות אלא לחשוב על הדברים ולבוא אליך עם פתרונות?