Examples of using Problems caused in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Problems caused by Hib.
מחלה הנגרמת על ידי Hib.Switzerland shows the problems caused by a too-strong currency.
שווייץ בבעיות עקב מטבע חזק מדי.Problems caused by excessive gambling are not just financial.
בעיות שנגרמו על ידי הימורים מופרזים אינם רק פיננסיים.They have to solve the problems caused by this wrong policy.
עליהם לפתור את הבעיות שגרמה המדיניות המוטעית שלהם.Fixes problems caused by chemical or mechanical treatments, providing brilliance and splendor, improving the quality of the hair.
פותר הבעיות שנגרמות על ידי טיפולים כימי או מכני, מתן הזוהר ואת הפאר, שיפור האיכות של השיער.It then functions as the natural collagen and reduces the problems caused due to this protein deficiency.
זה פונקציות כמו קולגן טבעי ואז מפחית את הבעיות שנגרמות עקב חוסר חלבון זה.Alcoholism: problems caused by too much alcohol.
אלכוהוליזם: בעיות שנגרמות על ידי יותר מדי אלכוהול.Treatment is not usually needed,as most men do not have any symptoms or problems caused by the varicocele.
טיפול בדרך כלל לא נחוץ,כמו רוב הגברים אין לי שום סימפטומים או בעיות שנגרמו על ידי דלה.The laser solves the problems caused by an energy disadvantage of false skin cells.
הלייזר פותר את הבעיות הנגרמות על ידי חיסרון אנרגיה של תאי עור שקר.When an entire area, like Youngstown,suffers from high and prolonged unemployment, problems caused by unemployment move beyond the personal sphere;
כשאזור שלם, כמו יאנגסטאון,סובל מתקופה ממושכת של שיעורי אבטלה גבוהים, הבעיות שגורמת האבטלה חורגות מתחומי הספרה האישית;Basically, any problems caused by boys, which is most problems, can be solved.
בעיקרון, כול בעיה שנגרמת ע"י בנים, ואלו רוב הבעיות, ניתנת לפתרון.At the same time,many of us are not interested in pest control and the problems caused by pests as well as the pesticides we use to control pests.
באותו הזמן,הרבה מאיתנו לא מתעניינים בהדברת מזיקים ובבעיות הנגרמות על ידי מזיקים וכמו כן חומרי ההדברה שאנו משתמשים כדי להדביר מזיקים.This warranty does not cover problems caused by your acts(or failures to act), the acts of others, or events beyond the reasonable control of the manufacturer or installer, or Microsoft.
כתב אחריות זה אינו חל על בעיות שנגרמו מפעולות שביצעת(או פעולות שנכשלת בביצוען), מפעולות של אנשים אחרים או מאירועים שאינם בשליטתם הסבירה של היצרן או המתקין, או Microsoft.This is an additional problem in addition to the fall in the volume of trade due to a lower consumer demand andcredit problems caused by the financial crisis.
זוהי It acts as the natural collagen and lowers the problems caused as a result of this protein insufficiency.
זה פונקציות כמו קולגן טבעי ואז מפחית את הבעיות שנגרמות עקב חוסר חלבון זה.Faced with the problems caused by the consequences of their strong growth, pollution and strong growth in energy demand, the Chinese authorities seem to have been seduced by their visit, in February 2005, of the Bedzed eco-village.
מתמודדים עם הבעיות שנגרמות על ידי ההשלכות של צמיחה חזקה, זיהום וצמיחה חזקה בביקוש לאנרגיה, הרשויות הסיניות נראות פותו על ידי ביקורם בפברואר 2005, את הכפר לסביבה Bedzed.As a child becomes older, the demands on their vision increase and,therefore, any problems caused by the cataract will become more obvious, even if the cataract itself does not change.
ככל שהילד מתבגר, הדרישות החזותיות שלו גדלות,ולכן, כל הבעיות שנגרמות על ידי הקטרקט יהיו ברורות יותר, גם אם הקטרקט עצמו לא ישתנה.This warranty does not cover problems caused by your acts(or failures to act), the acts of others, or events beyond Microsoft's reasonable control.
כתב אחריות זה אינו חל על בעיות שנגרמו מפעולות שביצעת(או פעולות שנכשלת בביצוען), מפעולות של אנשים אחרים או מאירועים שאינם בשליטתה הסבירה של Microsoft.This website is not responsible for any problems caused and their consequences, this is part of your responsibility.
אתר זה אינו אחראי לכל בעיה שגרמה לנזק והשלכותיה, זה חלק מהאחריות שלך.This limited warranty does not cover problems caused by accident, abuse or use of the Products in a manner inconsistent with this agreement or our published documentation or guidance, or resulting from events beyond our reasonable control;
Ii אחריות מוגבלת זו אינה מכסה בעיות שנגרמו כתוצאה מתאונה, שימוש לרעה או שימוש במוצר בדרך שאינה תואמת להסכם זה או לתיעוד או להנחיות שפרסמנו, או כתוצאה מאירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה;The vast majority of the populace in industrialized nations suffers from problems caused by acidification, because both diet and modern lifestyle promote acidification of the body's internal environment.
היום הרוב המכריע של האוכלוסייה במדינות מתועשות סובל מבעיות הנגרמות על ידי הלחץ של חמצת, כי שניהם אורח חיים ותזונה מודרניים לקדם את החמצה של הסביבה הפנימית של הגוף.This limited warranty does not cover problems caused by accident, abuse or user of the Services in a manner inconsistent with our Terms of Use or our published documentation or guidance, or resulting from events beyond our reasonable control.
Ii אחריות מוגבלת זו אינה מכסה בעיות שנגרמו כתוצאה מתאונה, שימוש לרעה או שימוש במוצר בדרך שאינה תואמת להסכם זה או לתיעוד או להנחיות שפרסמנו, או כתוצאה מאירועים שמעבר לשליטתנו הסבירה;Today, the vast majority of the populace in industrialized nations suffers from problems caused by acidification, because both modern lifestyle and diet promote acidification of the body's internal environment.
היום הרוב המכריע של האוכלוסייה במדינות מתועשות סובל מבעיות הנגרמות על ידי הלחץ של חמצת, כי שניהם אורח חיים ותזונה מודרניים לקדם את החמצה של הסביבה הפנימית של הגוף.There were a lot of problems that I saw in my own family, problems caused sometimes by a lack of money, problems caused sometimes by a lack of access to resources and social capital that really affected my life.
היו הרבה Today the vast majority of the populace in industrialized nations suffers from problems caused by the stress of acidosis, because both modern lifestyle and diet promote acidification of the body's internal environment.
היום הרוב המכריע של האוכלוסייה במדינות מתועשות סובל מבעיות הנגרמות על ידי הלחץ של חמצת, כי שניהם אורח חיים ותזונה מודרניים לקדם את החמצה של הסביבה הפנימית של הגוף.
