Examples of using Problems caused in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Problems caused by medicines.
المشاكل التي تتسبب فيها الأدويةDiseases and health problems caused by stress.
The problems caused by hard water.
Defective products with problems caused by our.
المنتجات المعيبة مع المشاكل التي تسببها لديناThe problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.
People also translate
A: We will send you the spare parts by free if the problems caused by us.
سوف نرسل لك قطع الغيار مجانا إذا كانت المشاكل التي تسببها لناII. Examples of the problems caused by MOTAPM in Cambodia.
ثانياً- أمثلة على المشكلات التي تسببها الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في كمبودياAnswer: We will send you the spare parts by free if the problems caused by us.
الجواب: سوف نرسل لك قطع الغيار مجانا إذا المشاكل التي تسببها لناWe are not respon prosilble for any problems caused by shippiing service such as accident， delays or other issues.
نحن لا respon prosilble عن أي مشاكل التي تسببها SHIPPIING خدمة مثل حادث، التأخير أو oقضايا ذرDuring this past year,numerous activities have taken place with a view to solving the problems caused by anti-personnel landmines.
وأثناء العام المنصرم، تماﻻضطﻻع بأنشطة عديدة تستهدف حل المشاكل التي تسببها اﻷلغام البرية المضادة لﻷفرادThe enormous scale of the problems caused by mines has arisen largely because of the cheapness and easy availability of these weapons.
إن النطاق الهائل من المشاكل التي تسببها اﻷلغام ناشئ إلى حد كبير عن الثمن الزهيد لهذه اﻷسلحة وسهولة الحصول عليهاThe Committee should seriously examine the problems caused by such inefficiency.
ويجب على اللجنة أن تبحث بجدية المشاكل التي سببها ذلك العجزProblems caused by pollution of the marine environment, despite all the efforts already made, are unfortunately still far from being resolved.
ولسوء الطالع، لا تزال المشاكل الناجمة عن تلوث البيئة البحرية، على الرغم من كل الجهود التي بُذلت بالفعل بعيدة عن الحلCosta Rica has not been exempt from the problems caused by environmental degradation.
إن كوستاريكا لم تكن بمنأى من المشاكل التي يسببها تدهور البيئةDuhamel had tried to demonstratethese vibrations with a mechanical linkage but Lissajous wanted to avoid the problems caused by the linkage.
Duhamel قد تحاول انتظهر هذه الموجات مع الربط الميكانيكي lissajous ولكن يريد لتجنب المشاكل التي تسببها هذه الصلةMeasures will also be taken to address problems caused by supply-side constraints.
وسيجري أيضاً اتخاذ تدابير للتصدي للمشاكل التي تسبّبها المعوقات القائمة في جانب العرضThe very nature of the problems caused by small arms thus requires a coordinated and complementary focus among the various organs of the system.
ومن ثم فإن طابع المشاكل التي تسببها الأسلحة الصغيرة ذاتها يتطلب تركيزاً منسقاً ومتكاملاً فيما بين مختلف أجهزة النظامThe Minister noted thatindividual States lacked the capacity to solve the problems caused by the lack of access to the sea by themselves.
ولاحظ الوزير أنفرادى الدول تفتقر إلى القدرة على القيام لوحدها بحل المشاكل التي يسببها انعدام الانفتاح على البحرThe problems caused by synthetic drugs in Asia, drugs in Afghanistan and illicit drug trafficking via Africa were growing worse.
وأضاف أن المشاكل التي تسببها العقاقير المخدرة التركيبية في آسيا، والمخدرات في أفغانستان، والاتجار غير المشروع بالمخدرات عن طريق أفريقيا تزداد سوءاًGeneva may be one focal point in our efforts to reduce and ultimately end the problems caused by anti- personnel landmines.
ويمكن أنتكون جنيف نقطة إرتكاز للجهود The clinic gets rid of the pain and problems caused by root inflammations through innovative endodontic treatments made only electronically.
تتخلص العيادة من الألم والمشاكل الناجمة عن التهاب الجذور من خلال العلاجات اللبية المبتكرة التي يتم إجراؤها إلكترونياً فقطThe European Union, being the major donor to anti-mine activities,is contributing significantly to solving the problems caused by those weapons.
ولما كــان اﻻتحــاد اﻷوروبي المانح الرئيسي ﻷنشطة مكافحة اﻷلغام، فإنهيساهم مساهمة كبيرة في حل المشاكل التي تسببها هذه اﻷسلحةHowever, while we must tackle the problems caused by consumption in our societies, we must also tackle the root cause of the problems. .
على أننا إذ نتناول المشاكل التي يسببها استهﻻك المخدرات في مجتمعاتنا، يجب أن نتناول أيضا اﻷسباب الجذرية للمشاكلOlder persons have specific health problems, mainly related to their age,but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
ويعاني كبار السن من The problems caused by destabilizing accumulations and the uncontrolled spread of small arms and light weapons warrant our most serious attention.
إن المشاكل التي تسببها التكديسات المزعزعة للاستقرار والانتشار الجامح للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تستوجب اهتمامنا الجاد للغايةOther States Parties continue to consider cluster munitions as one in a number of types of munitions,which could possibly contribute to the problems caused by ERW.
وما زالت دول أطراف أخرى تعتبر أن الذخائر العنقودية هي ضمن عدد من أنواع الذخائر Solve problems caused in fact not just by corrosion but also by polluting gases which form coatings of low electrical conductivity on the contact surfaces.
حل المشاكل الناجمة في الواقع ليس فقط عن طريق التآكل ولكن أيضا عن طريق تلويث الغازات التي تشكل طلاء الموصلية الكهربائية المنخفضة على أسطح الاتصالMost computer networks make use of a UTC,which enable global communication without the problems caused by unsynchronised machines talking to each other.
وتستفيد معظم شبكات الحاسوب من التوقيت العالمي المنسق(أوتك)،مما يتيح الاتصال العالمي دون المشاكل التي تسببها الأجهزة غير المتزامنة Mrs. Romulus(Haiti) said that the problems caused by drugs harmed the health and welfare of individuals and undermined the economic, political and cultural foundations of society.
السيدة رومولوس هايتي: قالت إن المشاكل التي تسببها المخدرات تضر بصحة ورفاه اﻷفراد وتضعف من الدعائم اﻻقتصادية والسياسية والثقافية للمجتمعAn analysis of the factors behind the recurrence of the phenomenon must consider the problems caused by gaps in existing legislation and by flexibility with regard to classification as a mercenary.
إن تحليل العوامل الكامنة وراء تكرر هذه الظاهرة يجب أن يتوقف عند المشاكل الناشئة عن الثغرات القائمة في التشريعات السارية وعن المرونة في إطﻻق صفة المرتزق
