Examples of using Problems confronting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
General Technical Problems confronting juvenile welfare institutions in Egypt.
The observations by the Special Rapporteur on Burundi also highlighted the problems confronting returnees.
As we approach a new millennium, the problems confronting the international community are many and complex.
وإذ نقترب من بداية قرن جديد، فإن المشاكل التي تجابه المجتمع الدولي عديدة ومعقدةProblems confronting the twenty-first century, he said, could only be overcome if we joined forces.
The primary objective was to raise awareness of problems confronting persons of African descent.
والهدف الأساسي هو التوعية بالمشاكل التي يجابهها المنحدرون من أصل أفريقيOne of the most difficult problems confronting my Office in recent years has been the decline of asylum, even on a temporary basis.
UNAMI remains active in working with the Government of Iraq to address problems confronting the administration of justice.
The problems confronting the NPT States parties spanned the full spectrum of the issues addressed in the Treaty.
واسترسل قائلا إن المشاكل التي تواجهها الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تشمل جميع الجوانب The present report has concentrated on the problems confronting African countries engaged in the reform process.
وركز هذا التقرير على المشاكل التي تواجهها البلدان اﻷفريقية Those obstacles sometimesgrew out of a lack of shared perspectives regarding the problems confronting us today.
وتلك العقبات نمـتفي بعض الأحيان نتيجـة انعدام آفـاق مشتركة فيما يتعلق بالمشاكل التي تواجهنـا اليومFurther endeavours must be made to solve the problems confronting women, children and various vulnerable members of society.
وينبغي أن تبذل جهود إضافية لحل المشكلات التي تواجه المرأة والأطفال وسائر الفئات الضعيفة في المجتمعThe Fourth World Conference on Women wouldbe an opportunity to create real solutions to the problems confronting women.
ومضى يقول إن المؤتمر العالمي الرابع للمرأةسيكون فرصة من أجل إيجاد حلول حقيقية للمشاكل التي تواجه المرأةThe Committee is concerned about the problems confronting the populations of remote regions of the territory described by the delegation(art. 26).
ويساور اللجنة قلقاً إزاء المشاكل التي يواجهها سكان المناطق النائية في مجالها الإقليمي وفقاً لما وصفه الوفد(المادة 26There is a need to strengthen youth policy andprogramme coordination for greater impact on the problems confronting young people.
وهنالك حاجة لتعزيز تنسيق سياسات وبرامج الشباب حتىيكون لها أثر أكبر في التغلب على المشاكل التي تعترض الشبابThe complex demographic and social problems confronting those countries were very different from those facing the more developed European countries.
The President of the CEP, Mr. Gérard Toussaint,appealed to President Préval to intervene to solve the problems confronting the institution.
ووجه رئيس المجلس اﻻنتخابي المؤقت السيد جيراردتوسنت، نداء إلى الرئيس بريفال للتدخل لحل المشاكل التي تواجه المؤسسةThe problems confronting the developing countries with the capital flight occasioned by the looting of the treasuries by their corrupt leaders will also be tackled.
كما ستعالَج المشاكل التي تواجهها البلدان النامية بشأن هروب رأس المال الناجم عن قيام زعمائها الفاسدين بنهب خزائن هذه البلدانNational programmes for the Year encompass a broadrange of priorities based on national assessments of the problems confronting families.
وتضم البرامج الوطنية للسنة طائفةعريضة من اﻷولويات Exchanges of expertise among participants, acquisition of awareness of the problems confronting them in their work, and the emergence of proposals for valid solutions to those problems. .
تبادل الخبرات بين المشاركين والتعرف على المشاكل التي يواجهونها في أعمالهم واقتراح الحلول المناسبة لهاIt should be seen as a body that assisted States in recognizing problems and identifying solutions to the problems confronting indigenous peoples.
وينبغي أنينظر له بوصفه هيئة تساعد الدول في تحديد المشكلات التي تواجهها الشعوب الأصلية وإيجاد حلول لهاDuring the previous three sessions, we were able to identify the problems confronting the management and conservation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
في خﻻل الدورات الثﻻث السابقة، استطعنا أن نحدد المشاكل التي تواجه ادارة وحفظ اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحالThe activities included a public presentation by some20 children to the House of Representatives of the People(Parliament) on the problems confronting them.
وشملت هذه اﻷنشطة عرضاً عاماً قدمه٠٢ طفﻻً أمام مجلس ممثلي الشعب البرلمان وطرحوا فيه المشاكل التي يواجهونهاThe provisions of section IVwere the first important steps towards solving the problems confronting third countries in connection with the implementation of Security Council sanctions.
وأردف قائﻻ إنأحكام الفرع الرابع هي الخطوات الهامة اﻷولى نحو حل المشاكل التي تواجه بلدان ثالثة فيما يتعلق بتنفيذ عقوبات مجلس اﻷمنNever before has that appeal been stronger or more relevant,given the need to provide a common response to the problems confronting the world.
ولم يكن هذا النداء أقوى أو أكثر أهمية في أي وقتمضى على الإطلاق منه الآن، نظرا للحاجة إلى القيام باستجابة مشتركة للمشاكل التي تواجه العالمESCAP activities also focus on problems confronting the land-locked countries regarding the development of food processing, in particular deficiencies in the storage and transport systems.
وتركز أنشطة اللجنة أيضا على مشاكل تواجه البلدان غير الساحلية بصدد تطوير عملية تجهيز اﻷغذية، ﻻ سيما معالجة أوجه القصور في نظم التخزين والنقلProliferation of anti-corruption mechanisms insome countries, and in some cases overlapping of functions, are among the problems confronting some of these mechanisms.
وتكاثر آليات مكافحة الفساد فيبعض البلدان، وتداخل وظائفها في بعض الحالات، هو من بين المشاكل التي تواجه بعض هذه الآلياتFirst, he continued to attachspecial importance to the achievement of adequate solutions to the problems confronting States indirectly affected by the implementation of sanctions.
أوﻻ، ﻻ يزال يعلقأهمية خاصة على إيجاد حلول وافية للمشاكل التي تواجهها الدول المتأثرة بطريقة غير مباشرة بتنفيذ الجزاءاتFinally, he said that the countries of the South had it in their power to designregional financial architecture capable of resolving the problems confronting the global economy.
وختاما، قال إن بلدان الجنوب تمتلك القدرة على تصميمهيكل مالي إقليمي قادر على حل المشاكل التي تواجه الاقتصاد العالميThe financial situation, in particular with regard to the United Nations peace-keeping operations,continues to be one of the most serious problems confronting the United Nations.
إن الحالة المالية، وخاصة فيما يتعلق بعمليات اﻷمم المتحدة لحفظالسلم، ﻻتزال تمثل واحدة من أخطر المشكﻻت التي تواجه اﻷمم المتحدةOur recent history has taught us that triumphalist, imperialist unilateralism is a consistent cause,but an infrequent solution, to the problems confronting today ' s world.
إن تاريخنا الحديث علمنا أن الانفرادية الإمبريالية المتباهية بالانتصار تمثل سببامستمرا، ولكنها حل غير معتاد، للمشاكل التي تواجه العالم اليوم
