Examples of using Problems confronting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In today's world, the problems confronting states are too complex.
Problems confronting juvenile welfare institutions in Egypt.
The ministry and the challenges and problems confronting the ministry.
The problems confronting a user of this technique are of a number of orders.
Les problèmes auxquels l'utilisateur de cette technique est confronté sont de plusieurs ordres.More important is to determine what are the problems confronting the contemporary mushroom.
Il est plus important de déterminer quels sont les problèmes que rencontre le champignon contemporain.
The problems confronting the cross- border litigant[127KB]? COM(2000) 51, February 2000.
In many countries there are institutional and endemic problems confronting non-citizens.
Dans bien You can well see that the problems confronting the Comoros are numerous and worsening daily.
On peut bien voir que les problèmes auxquels sont confrontées les Comores In any event,the envisaged reform should help to address all the problems confronting the current system.
En tout état de cause,la réforme envisagée devrait permettre de faire face à tous les problèmes auxquels est confronté le système actuel.The problems confronting the NPT States parties spanned the full spectrum of the issues addressed in the Treaty.
Les problèmes auxquels sont confrontés les États Parties au TNP recouvrent tous les aspects abordés dans le Traité.Our thoughts reflect our analysis of the problems confronting humanity in this dawning of the atomic age.
Pensées reflètent notre analyse des problèmes auxquels est confrontée l'humanité à cette aube de l'ère atomique.Problems confronting the twenty-first century, he said, could only be overcome if we joined forces.
Les problèmes auxquels est confronté le vingt-et-unième siècle, a-t-il dit, ne pourraient I shall confine myself to discussing the problems confronting conurbations in industrialised countries.
Je me contenterai de discuter les problèmes auxquels sont confrontées les conurbations dans les pays industrialisés.
The draft resolution took stock of the general comments recently adopted by the two Committees and the problems confronting them.
Il est pris note dans le projet des observations générales adoptées récemment par les deux comités et des problèmes auxquels se heurte leur fonctionnement.As we approach a new millennium, the problems confronting the international community are many and complex.
Au moment où nous abordons un nouveau millénaire, les problèmes auxquels se heurte la communauté internationale sont multiples et complexes.In the process, the youth gained new skills andexperience in solving problems confronting their generation.
Au cours de ce processus, les jeunes ont acquis de nouvelles capacités etde l'expérience dans la résolution des problèmes auxquels fait face leur génération.Recognizing the problems confronting the country, the government of Indonesia has introduced various programs and adjustment measures.
Conscient des problèmes auxquels est confronté le pays, le gouvernement indonésien a mis en place divers programmes et mesures d'ajustement.Green Paper from the Commission Legal aid in civil matters: The problems confronting the cross- border litigant.
Livre Vert de la Commission sur Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier.If we disregard the problems confronting children at risk for becoming offenders, we cannot help but face the consequences later on.
Si nous faisons fi des problèmes auxquels sont confrontés les enfants qui risquent de devenir des contrevenants, nous ne pourrons qu'en subir les conséquences.The Hypatia Project examined the opportunities,issues and problems confronting women in the science community.
Le projet Hypatia a étudié les possibilités,les enjeux et les problèmes auxquels font face les femmes dans le milieu scientifique.The problems confronting the developing countries with the capital flight occasioned by the looting of the treasuries by their corrupt leaders will also be tackled.
Les problèmes auxquels sont confrontés les pays en développement du fait de la fuite de capitaux provoquée par le pillage des caisses de l'État par des personnalités corrompues devront The present report has concentrated on the problems confronting African countries engaged in the reform process.
Le présent rapport a porté essentiellement sur les problèmes auxquels sont confrontés les pays africains engagés dans un processus de réforme.There is a need to strengthen youth policy andprogramme coordination for greater impact on the problems confronting young people.
Il s'impose de renforcer la coordination des programmes et des politiques en faveurde la jeunesse pour en améliorer l'impact sur les problèmes auxquels se heurtent les jeunes.The first unquestionably has to do with the similarity of the problems confronting the coastal regions of the Community in the management of coastal resources.
Le premier a trait indiscutablement à la similitude des problèmes auxquels sont confrontées les régions littorales de la Communauté dans la gestion des ressources côtières.National programmes for the Year encompass a broad range of priorities based on national assessments of the problems confronting families.
Les programmes nationaux pour l'Année comportent un large éventail de priorités fondées sur l'évaluation au niveau national des problèmes auxquels sont confrontées les familles.He brought a wise and gentle butperceptive mind to all problems confronting his community, his country and his church.
Il a apporté une perspective sage et modérée,bien que perspicace, à tous les problèmes auxquels sa communauté, son pays et son église ont dû faire face.The Czech Government's readiness to recognize the facts already constitutes vital progress towards solving the problems confronting the Roma.
L'attitude du Gouvernement tchèque consistant à ne pas nier les faits Honourable senators, this study has enabled us to highlight the problems confronting newcomers with respect to access to justice in French.
Honorables sénateurs, cette étude nous a permis de mettre de l'avant les problèmes auxquels font face les nouveaux arrivants relativement à l'accès à la justice en français.Privatization does not mean that central and/or local authorities have abdicated their responsibilities for ensuring equitable solutions to problems confronting the population.
La privatisation ne signifie pas que le pouvoir central ou les collectivités locales abandonnent la responsabilité qu'ils ont de rechercher des solutions équitables aux problèmes rencontrés par la population.The Committee is concerned about the problems confronting the population of remote regions of the territory described by the delegation art. 26 of the Covenant.
Le Comité est préoccupé par les problèmes auxquels se heurte la population des régions reculées du territoire, tels qu'ils ont été décrits par la délégation art. 26 du Pacte.
