PROBLEMS CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل لا يمكن

Examples of using Problems cannot in English and their translations into Arabic

Some problems cannot be solved in time.
بعض المشاكل لا يمكن حلها في الوقت المناسب

The poignant experience of the past three and a half decades teaches us that these problems cannot be solved through palliatives and piecemeal reforms.
وتعلمنا التجربــة المؤثرة والعميقة لثﻻثة عقــود ونصــف مضت أن هــذه المشاكــل ﻻ يمكــن حلهــا بالمسكنات المخففــة وﻻ باﻹصﻻحــات المجزأة

These problems cannot be solved by an individual country on its own.
وهــذه المشاكل لا يمكن لبلد ان يحلها بمفرده

It has been stated repeatedly that the reasons for the present deadlock lie outside this Conference, that they are due to recent developments in the global security situation, and that these problems cannot be solved within this Conference.
لقد ذُكر مراراً أن أسباب المأزق الحالي تكمن خارج هذا المؤتمر، وأنها راجعة إلى تطورات حديثة العهد في الوضع الأمني العالمي، وأن هذه المشاكل لا يمكن حلها داخل هذا المؤتمر

Now we know that some problems cannot be solved with a sword.
نحن نعرف ان بعض المشاكل لا يمكن حلها بالسيف

These problems cannot be resolved until the occupying forces are withdrawn from Azerbaijani territory and all the refugees and displaced persons have been returned to the places from which they were expelled by force.
وهاتان المشكلتان ﻻ يمكن حلهما إﻻ إذا انسحبت قوات اﻻحتﻻل من أراضي أذربيجان وعاد جميع الﻻجئين والمشردين إلى اﻷماكن التي طُردوا منها بالقوة

It is also true that the problems cannot be solved by military means alone.
وصحيح أيضا أن المشاكل لا يمكن حلها بالوسائل العسكرية وحدها

Tozer of University of Newcastle upon Tyne,[11] writing in 1974, expressed the opinion that"it could and will be said that theoretical planetary science is a waste of time" until problems related to"sampling and scaling" are resolved, even though these problems cannot be solved by simply collecting further laboratory data.
دي سي توزر من جامعة نيوكاسل أبون تاين، في عام ١٩٧٤عبر عن رأيه حول علم الكواكب قائلا:"يمكن، بل وسيقال، أن علم الكواكب النظري هو مضيعة للوقت" حتى يتم حل المشكلات المتعلقة بـ"أخذ العينات والمقايس". وعلى الرغم من ذلك فإن هذه المشاكل لا يمكن حلها ببساطة عن طريق جمع المزيد من البيانات المختبرية

However, those problems cannot be solved if there is no dialogue.
إلا أن تلك المشاكل لا يمكن حسمها في غياب الحوار

Wherever they occur, these problems cannot be confined to the place of origin.
فحيثما تقع هذه المشكﻻت، لن يستطاع حصرها في الموقع الذي نشأت فيه

If the problems cannot be solved, we will sebd the spare to customer within 7working days.
إذا كانت المشاكل لا يمكن حلها، الغيار إلى العملاء خلال 7working أيام

Certain regional organizations are more active than others and Governments have increasingly understood that some problems cannot be solved at the national level and have addressed them, often with the support of the United Nations organizations, at the appropriate subregional level.
فبعض المنظمات الإقليمية أنشط من الأخرى وتدرك الحكومات بصورة متزايدة أن بعض المشاكل لا يمكن حلها على الصعيد الوطني، وقد قامت الحكومات بمعالجتها، بدعم قدمته، في الغالب منظمات الأمم المتحدة، على الصعيد دون الإقليمي المناسب

If the problems cannot be solved, we will sebd the spare to customer within 7working days.
إذا كانت المشاكل لا يمكن حلها، فإننا سوف sbd الغيار للعملاء خلال 7 أيام عمل

We are aware that these problems cannot override other important priorities to draw your attention at this point in time.
ونحن ندرك أن هذه المشاكل لا يمكنها أن تغطى على أولويات أخرى مهمة لصرف انتباهكم عنها في هذه المرحلة من الزمن

If the problems cannot be solved, we will sebd the spare to customer within 7working days.
إذا كانت المشاكل لا يمكن حلها، وسوف نقوم قطع الغيار إلى العملاء خلال 7working أيام

The Secretary-General has given us his response to these dualities: that these problems cannot be resolved in isolation, but need to be approached in a comprehensive way, combining the essential element of peace and security with sustainable development, democracy and good governance.
لقد أعطانا اﻷمين العام رده على هذه الثنائيات. والرد هو أن هذه المشاكل ﻻ يمكن حسمها بشكل منعزل، فهي بحاجة إلى أن نتناولها بطريقة شاملة تجمع العناصر اﻷساسية للسلم واﻷمن بالتنمية المستدامة والديمقراطية وسﻻمة الحكم

If the problems cannot be solved, we will send the spare parts to customer within 7 working days.
إذا كانت المشاكل لا يمكن حلها، سوف نرسل قطع الغيار إلى العملاء في غضون 7 أيام عمل

Drug abuse problems cannot simply be solved by criminal justice initiatives.
لا يمكن حل مشاكل تعاطي المخدرات عن طريق مبادرات العدالة الجنائية وحدها

And because these problems cannot be solved within our own borders, no one has either the right to abdicate responsibility for the consequences or the luxury of doing so.
وبما أن هذه المشاكل لا يمكن حسمها داخل حدودنا نحن، فلا أحد يملك حق التنصل من المسؤولية عن العواقب ولا ترف الاختيار في فعل ذلك

All these problems cannot be overcome single-handedly, as the activities of“uncivil society” do not recognize borders; such activities are transnational.
إن التغلب على كل هذه المشاكل ﻻ يمكــن أن يتحقق بشــكل منفــرد، ﻷن أنشطــة" المجتمــع غير المدني" ﻻ تعترف بالحدود؛ فهي أنشطة عبر وطنية

Combating these problems cannot be achieved only through various economic programmes. There must also be programmes directed at local communities to enhance their capacities and increase their integration in the development process.
وإن النجاح في مواجهة تلك المشاكل ﻻ يمكن أن يتحقق من خﻻل برامج اقتصادية متفرقة فحسب، بل أيضا من خﻻل برامج موجهة نحو المجتمعات المحلية لتمكينها وزيادة انخراطها في العملية اﻹنمائية

Acknowledge that the problem cannot be solved alone.
كن أكيداً أن المشكلة لا تُحلّ وحدها

I wish I could tell her some problems can't be solved over the phone.
اتمنى لو اني اخبرها ان بعض المشاكل لا تنحل عبر الهاتف

I will not accept that this problem cannot be solved.
لن أقبَل بأن هذه المُشكلة لا يُمكن حلها

The problem could not be solved unless that component was stressed.
وأردفت قائلة إن المشكلة لا يمكن حلها بدون التأكيد على هذا العنصر

If the problem can't be fixed by normal mode, please transfer repair mode.
إذا تعذر حل المشكلة عن طريق الوضع العادي، فالرجاء نقل وضع الإصلاح

If the problem can not.
إذا كانت المشكلة لا يمكن

Finally, problems could not be solved without taking young people ' s views and recommendations into consideration.
وأخيراً قالت إن المشاكل لا يمكن أن تُحل بدون مراعاة آراء الشباب وتوصياتهم

Some problems could not be solved at the national level, and suitable institutional arrangements must therefore be created at the global level.
وبعض المشاكل ﻻ يمكن حلها على الصعيد الوطني ولذا يجب إيجاد الترتيبات المؤسسية المناسبة على الصعيد العالمي

When some problems can't be solved by customers, our engineer can go to door to help.
ون بعض المشاكل لا يمكن حلها من قبل العملاء، مهندس لدينا يمكن أن تذهب إلى الباب للمساعدة

How to use "problems cannot" in a sentence

Security and safety problems cannot wait.

Certain answers and problems cannot disappear.

Consequently, these problems cannot be corrected overnight.

And some problems cannot be solved technologically.

Sometimes, problems cannot be solved straight away.

The problems cannot be handled without information.

The registry problems cannot be solved manually.

What problems cannot be treated with RPT?

Many legal problems cannot be explained simply.

However, often these problems cannot be ‘solved’.