Examples of using Problems caused in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problems caused by other customers.
Problemer, forvoldt af andre kunder.Daniel Curran highlights the problems caused by….
Daniel Curran fremhæver de problemer, der er forårsaget af….Repair various problems caused by the new iOS 13.
Problems caused by using third party accessories, parts, or components.
Problemer der skyldes brug af tredjemands tilbehør, reservedele eller komponenter.Never self-medicate to prevent unexpected health problems caused by misuse.
Selvmediciner ikke for at forhindre uventede sundhedsmæssige problemer forårsaget af misbrug.Fixed a number of problems caused in the last several versions.
Fixed en række problemer forårsaget i de sidste flere versioner.We only allow a complete refund for items that have problems caused by us.
Vi tillader kun en fuldstændig tilbagebetaling for elementer, der har problemer forårsaget af os.Problems caused by using too little adhesive: Affect viscosity and material structure.
Problemer forårsaget af brug af for lidt klæbemiddel: Påvirker viskositeten og materialestrukturen.Never self-medicate to prevent unexpected health problems caused by misuse.
Aldrig selvmedicinering for at forhindre uventede sundhedsmæssige problemer forårsaget af forkert brug.One of the most potent problems caused by the Andropause is a drop in ones natural Testosterone levels.
En af de mest potente problemer forårsaget af Andropause er en dråbe i dem naturlige testosteron niveauer.Entire access to this fileis transaction-backed to rule out problems caused by unfinished writes.
Hele adgang til denne fileis transaktion bakket at udelukke problemer forårsaget af ufærdige skriver.All the problems caused by blue light emitted from the phone screen will be eliminated with blue light filter.
Alle problemer forårsaget af blåt lys, der udsendes fra telefonens skærm, fjernes med blåt lysfilter.Note: rotating your tyres won't correct wear problems caused by incorrect inflation pressures.
Bemærk: Ombytning af dækkene løser ikke problemer, der er forårsaget af forkert dæktryk.As well as problems caused by allegations, Dee and Harriot discussed scientific and mathematical matters in the 1590s.
Samt problemer forårsaget af påstande, Dee og Harriot drøftet videnskabelige og matematiske spørgsmål i 1590'erne.And like at least half of all motor problems caused by dirt and lack of maintenance.
Motor ad, og som i mindst halvdelen af alle motorproblemer skyldes det snavs og manglende service.As well as problems caused by the winter sun, damp and frost clog up sensitive shrubs such as penstemons and chrysanthemums.
Foruden problemerne forårsaget af vintersolen blokerer fugt og frost sarte buske, som f. eks. rørblomst og krysantemum.Unfortunately, rising costs and technical problems caused the partners to go their separate ways.
Desværre, stigende omkostninger og tekniske problemer forårsaget partnerne til at gå hver til sit.In all studies, the main measure of effectiveness was the overall rate of thrombotic events problems caused by blood clots.
I alle undersøgelserne var hovedmålet for effekt den samlede hyppighed af trombotiske komplikationer problemer forårsaget af blodpropper.This drug is recommended for problems caused by a failure in the thyroid gland and during menopause in women.
Dette lægemiddel anbefales til problemer forårsaget af en fejl i skjoldbruskkirtlen og i overgangsalder hos kvinder.Use a new network cable when possible to avoid potential problems caused by a damaged cable.
Brug et nyt netværkskabel hvor det er muligt, for at undgå potentielle problemer, forårsaget af et beskadiget kabel.This is often useful to repair problems caused by malware infections, recent hardware changes, or faulty updates.
Dette er ofte nyttigt at reparere problemer forårsaget af malware-infektioner, seneste hardwareændringer eller fejlbehæftede opdateringer.You have bone marrow problems, other blood cell problems, ora history of blood problems caused by Clozaril.
Du har knoglemarv Problems caused by excessive use of adhesive: Overflow phenomenon, cutting difficulty and paper feeding difficulty in printing machine.
Problemer forårsaget af overdreven brug af klæbemiddel: Overløbsfænomen, skæreproblemer og papirindføringsproblemer i udskrivningsmaskine.Our design of anti-vibration andfirmness solve the problems caused by high speed planer shocking on the board.
Vores design af anti-vibration ogfasthed løse problemer forårsaget af høj hastighed høvl chokerende på tavlen.The problems caused by emulsified water are similar to those of free water i.e. corrosion, cavitation, micro-pitting and oil degradation.
Problemer forårsaget af emulgeret vand svarer til de samme som ved frit vand, dvs korrosion, kavitation, mikro-pitting og olienedbrydning.However, he did not complete his studies there because of the problems caused by wars between the Prussians and the French.
Men han ikke har færdiggjort sit studium der på grund af problemer forårsaget af krige mellem Prussians og fransk.Some of the problems caused by the market are diagnosed, and greater emphasis is given to environmental and social issues.
Nogle af de problemer, som er forårsaget af markedet, Iscover is used in adult patients to prevent atherothrombotic events problems caused by blood clots and hardening of arteries.
Iscover anvendes til forebyggelse af aterotrombotiske hændelser hos voksne patienter problemer forårsaget af blodpropper og åreforkalkning.For information on diagnosing and fixing problems caused by faulty extensions, see the Troubleshoot extensions, themes and hardware acceleration issues to solve common Firefox problems article.
For information om at diagnostisere og løse problemer, som skyldes udvidelser med fejl, læs artiklen Fejlsøg udvidelser, temaer og hardwareacceleration for at løse almindelige Firefox-problemer.There was also a commitment from the Commission to resolve this series of problems caused by the last reform of fruit and vegetables.
Ligeledes havde Kommissionen forpligtet sig til at løse denne række af problemer, som var forårsaget af den sidste reform af frugt- og grøntsagsordningen.
