What is the translation of " PROBLEMS CAUSED " in Russian?

• проблемы вызванные
• проблем вызванных
• проблемы вызываемые
• проблем вызываемых

Examples of using Problems caused in English and their translations into Russian

Problems caused by excessive use of adhesive.
Проблемы, вызванные чрезмерным использованием клея.

Desertification has also aggravated the problems caused by drought.
Опустынивание также усугубило проблемы, вызванные засухой.

Problems caused by advertising billboards- FEVR.
Проблемы, вызванные использованием рекламных щитов- МФЖДТП.

Limited capacity because of operational problems caused by tyres.
Ограниченные возможности из-за эксплуатационных проблем, вызываемых шинами.

The problems caused by the increasing presence of mines and.
Проблемы, порождаемые наличием числа мин и других невзорвавшихся устройств.

Recognising the serious humanitarian problems caused by cluster munitions.
Признавая серьезные гуманитарные проблемы, порождаемые кассетными боеприпасами.

Problems caused by prohibitions on the importation of certain equipment.
Проблемы, вызванные запретом на импорт некоторых видов оборудования.

Costa Rica has not been exempt from the problems caused by environmental degradation.
Коста-Рика не избавлена от проблем, порождаемых экологической деградацией.

The problems caused by rotation affect not only suspected perpetrators.
Проблемы, порождаемые ротацией, связаны не только с подозреваемыми преступниками.

Austria's Ozone Act is the legislative response to the problems caused by ozone.
Австрийский закон об озоне является правовой реакцией на проблемы, вызванные озоном.

The problems caused by the 24-year-old civil war could not be overcome overnight.
Проблемы, вызванные 24летней гражданской войной, невозможно преодолеть за одну ночь.

Efforts should also be made to solve the problems caused by anti-vehicle mines.
Надо будет заняться и урегулированием проблем, порождаемых противотранспортными минами.

Problems caused by population ageing need to be addressed with adequate policies.
Проблемы, вызванные старением населения, нужно решать с помощью адекватных политических мер.

Existing law says almost nothing about the problems caused by abandoned weapons.
Существующее право почти ничего не говорит о проблемах, создаваемых оставленным оружием.

Problems caused by using too little adhesive: Affect viscosity and material structure.
Проблемы, вызванные использованием слишком мало клея: Влияет на вязкость и структуру материала.

European cities increasingly face problems caused by transport and traffic.
Европейские города все чаще сталкиваются с проблемами, обусловленными транспортом и дорожным движением.

Problems caused by poverty put individuals, families and communities under great stress.
Проблемы, вызываемые нищетой, для отдельных лиц, семьи и общины являются поводом для сильного стресса.

You were killed by metabolically induced problems caused by the presence of a foreign body.
Ты была убита метаболически наведенными проблемами, вызванными присутствием чужеродного тела.

Problems caused by man-made space debris and the risks posed by asteroids and comets;
Проблемы, обусловленные техногенным засорением космического пространства и астероидно- кометная опасность;

Recognising the serious post-conflict humanitarian problems caused by explosive remnants of war.
Признавая серьезные постконфликтные проблемы, порождаемые взрывоопасными пережитками войны.

The problems caused by the uncontrolled spread and use of small arms are manifest worldwide.
Проблемы, вызываемые бесконтрольным распространением и применением стрелкового оружия, проявляются по всему миру.

The reason for the termination of flights were financial problems caused by the conflict of shareholders.
Причиной прекращения полетов стали финансовые проблемы, вызванные конфликтом акционеров.

Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing.
Появляется все больше проблем, вызванных незаконным потреблением наркотических средств и психотропных веществ.

The quality of statistics and problems caused by changes in the way statistics are compiled.
Качество статистических данных и проблемы, обусловленные изменениями в методике составления статистических данных.

Problems caused by the belated appointment of a liquidation team, which led to many unplanned activities(para. 28);
Проблемы, вызванные несвоевременным назначением членов группы по ликвидации, что обусловило проведение большого числа незапланированных мероприятий( пункт 28);

These all warrant global policy responses addressing problems caused by market failure.
Все это делает необходимым принятие глобальных мер для решения проблем, вызванных недостатками рыночных механизмов.

The problems caused by lack of professional and skilled logisticians on the domestic pharmaceutical companies.
Проанализированы проблемы, обусловленные недостаточностью профессиональных и квалифицированных логистов на отечественных фармацевтических предприятиях.

We will also consult you and help to find the best and shortest way to keep your association away from multiple problems caused by unprofessional management.
Мы также можем проконсультировать Вас и помочь найти решения, защищаюшие вашу ассоциацию от любых проблем, вызванных непрофессиональным управлением, дать рекомендации по управлению в чрезвычайных ситуациях и многое другое.

ŠKODA accepts no responsibility for any problems caused by incompatibility or improper functioning of the communication devices.
ŠKODA не несет ответственности за возможные проблемы, вызванные несовместимостью или сбоями в работе коммуникационных устройств.

Moreover, the problems caused by dependence on commodities and natural resources in low-income countries deserved special attention.
Кроме того, особого внимания заслуживают проблемы, вызванные зависимостью стран с низким уровнем дохода от сырьевых товаров и природных ресурсов.