What is the translation of " PROCESS OF CORRECTION " in Hebrew?

• תהליך ה תיקון

Examples of using Process of correction in English and their translations into Hebrew

Adam and Eve then began the process of correction.
אדם וחווה התחילו אז את תהליך התיקון.

In the process of correction, they all unite and become inner Sefirot.
בתהליך התיקון, הן כולן מתחברות והופכות לפנימיות.

A question I received: What should I do practically during the process of correction?
שאלה: מה עלי לעשות באופן מעשי בתהליך התיקון?

But when the process of correction is complete, in the perfect state, all souls are equal.
אך כשתהליך התיקון מסתיים, במצב השלמות- כל הנשמות שוות.

We have to begin to realize that every soul, no matter how it might seem, is in a process of correction.
אנו חייבים להתחיל להבין שכל נשמה, ולא משנה איך היא נראית, היא בתהליך של תיקון.

The entire process of correction is performed in seven spiritual degrees called“seven days”.
כל תהליך התיקון מתבצע במהלך שבע דרגות רוחניות, שנקראות"שבעה ימים".

And if we do not do this work with our thoughts, we're not allowing them the process of correction.
ואם אנו לא עושים את העבודה הזו עם המחשבות שלנו, אנו לא מאפשרים להן את תהליך התיקון.

My process of correction is by connecting to others and bestowing upon them, by love connections with 20 more people.
תהליך התיקון שלי עצמו הוא בזה, שאני מתקשר עם האחרים ומשפיע להם, בכך שמתקשר בקשרי אהבה עם עוד עשרים אנשים.

And then there really is place for celebration since in this one has reached the end of the whole process of correction.
ואז באמת יש מקום לחגוג כי בכך מגיעים לסיום של כל תהליך התיקון.

However, through a process of correction and restriction, a person can find his way back onto the Orach Chaim, the one singular path.
אבל באמצעות תהליך התיקון וכוח ההתנגדות, אדם יכול למצוא את דרכו חזרה אל"אורח החיים", אל הדרך האחת והיחידה.

But the Creator knew that if Moses entered, he would bring the Final Redemption, and the rest of the Israelites had not yet completed their process of correction.
אבל הבורא ידע שאם משה יכנס, הוא יביא את גמר התיקון, ושאר בני ישראל עדיין לא השלימו את תהליך התיקון שלהם.

A process of correction and balance is already taking place behind the scenes, there will be changes for the better, and then- peace and stability will return to your life.
תהליך של תיקון ואיזון כבר מתרחש מאחורי הקלעים, יתרחשו שינויים לטובה ובעקבותיהם יחזרו השלווה והיציבות אל חייך.

From beginning of creation to its end there is an ongoing process of correction and elevation, according to a plan that descends from the upper world and dictates us everything.
מראשית בריאת העולם שלנו ועד סופו מתבצע תהליך של תיקון והתעלות לפי תוכנית שיורדת מהעולם העליון ומכתיבה לנו הכל.

That is what humanity is subconsciously waiting for, and that is where it is pushing us, because we are the first in the process of correction, the first who must match our spiritual roots.
כל האנושות מחכה לזה בתת-מודע שלה, ומניעה אותנו לזה, כי אנחנו הראשונים שחייבים לקבל תיקון רוחני ולהתאים את עצמנו לשורשים הרוחניים שלנו.

When the process of correction is complete, the person is equipped with spiritual properties for entering and remaining in the Upper World in a state of calmness, eternity, completeness, and peace.
כאשר אדם מסיים את תהליך התיקון, הוא מקבל תכונות רוחניות, שמאפשרות לו להיכנס לעולם העליון, ולהימצא בו בדרגה רוחנית של רוגע, שלווה, חיי נצח ושלמות.

That is what humanity is subconsciously waiting for, and that is where it is pushing us, because we are the first in the process of correction, the first who must match our spiritual roots.
לזה כל האנושות מחכה בתת-המודע שלה, ולכך היא דוחפת אותנו, משום שאנחנו הראשונים בתהליך התיקון, הראשונים שחייבים להתאים את עצמנו לשורשים הרוחניים שלנו.

A question I received: Why is it that in the process of correction some people actively strive toward spirituality, aspire to teach and create the method of correction, whereas others have enormous earthly desires and merely take a passive part in this process by helping in some way?
שאלה: למה בתהליך התיקון ישנם אנשים שמשתוקקים בצורה אקטיבית לרוחניות, וכל רצונם הוא ללמוד ולבצע את שיטת התיקון, וישנם אנשים שמצטרפים לתהליך הזה רק באופן פסיבי ועוזרים רק במעט?

Freedom consists in our readiness to agree with all that happens on our way, justify each stage and choose the maximum speed in this process of correction and merging with the Creator.
חופש הבחירה הוא בכך שאנו יכולים להסכים עם כל הדברים שמתרחשים בדרך, להצדיק את כל השלבים שבדרך ולבחור את המהירות המירבית לעבור בה את תהליך התיקון ולהגיע לדבקות בבורא.

My Answer: According to the program of creation, all of life is the process of correction of the created egoism so it will be used for love and bestowal to people, and from there- to the Creator.
תשובה: כל החיים, לפי תכנית הבריאה, הם תהליך של תיקון האגו כדי להשתמש בו להשפעה ולאהבה כלפי אנשים ומהם- אל הבורא.

And for this elevated soul that came down with a tremendous amount of klipot around him, his process of correction had to begin as being the child of, and being raised by, these two great souls, Rebecca and Isaac.
וכדי שהנשמה הנעלה הזו שהגיעה לעולם עם כמות עצומה של קליפות סביבה תוכל להיתקן, חייב היה תהליך התיקון שלה להתחיל כבן שיגדל אצל שתי הנשמות הגדולות האלה, רבקה ויצחק.

This is the correction process of how the will to receive operates.
זהו תהליך התיקון של האופן שבו פועל הרצון לקבל.

Then comes the process of digestion and correction, followed by an intricate process of typesetting, printing, and distribution.
ואז בא תהליך הבחינה והתיקון, ואחריו תהליך מורכב של סידור דפוס, הדפסה והפצה.

Answer: Today the role of women in the process of spiritual correction is very important.
תשובתי: בימינו ישנה חשיבות רבה להשתתפות הנשים בתהליך של התיקון הרוחני.

If we look at the problem from a historical, systemic point of view, we now have the opportunity to join in the process of the correction of the human species, including and through relationships between the two sexes.
אם נסתכל על הבעיה מנקודת מבט היסטורית, מערכתית, יש לנו עכשיו אפשרות להתמזג בתוך תהליך התיקון של המין האנושי, כולל דרך היחסים בין שני המינים.

Not to spoil the hair, give process of removal of hair or correction to the professional and the master in hair extension with wide experience, otherwise"consequences from building" will be deplorable!
לא לקלקל את השיער, לתת תהליך של הסרת שיער או תיקון מקצועי ואדון בהרחבה שיער עם ניסיון רחב, אחרת"התוצאות מבניין" יהיה מזעזע!

Rav Naftali Ropshitz teaches that when a person goes through a process of teshuvah, of correction, beginning with introspection, and feels great regret for the negative actions he or she has done, one of the most important spiritual teachings to remember is that whatever we do in this world, positive and negative, occurs in the Upper Worlds, as well.
רב נפתלי רופשיץ מלמד שכאשר אדם עובר תהליך של תשובה, או תיקון, מתחיל בהתבוננות פנימית, ומרגיש חרטה גדולה וצער גדול על המעשים השלילים שהוא או היא עשו, אחד הלימודים הרוחניים החשובים ביותר שיש לזכור הוא שכל מה שאנו עושים בעולם, חיובי או שלילי, מתרחש גם בעולמות העליונים.

To enable our process of transformation and correction, the Creator forces our soul to stay within the body for at least a certain amount of time.
כדי לאפשר את תהליך השינוי והתיקון, הבורא מכריח את הנשמה להישאר בתוך הגוף לפחות לתקופה מסוימת של זמן.

The power of Bilaam was in his mouth, to curse people, and Pinchas was actually assisting the process of the correction of the soul of Bilaam, who was reincarnated into a stone that cannot talk, so with that he could begin the correction of his evil mouth.
כוחו של בלעם היה בפיו, לקלל אנשים, ופינחס למעשה עזר לתהליך תיקון הנשמה של בלעם, שהתגלגל באבן שאינה יכולה לדבר, וכך יכול היה להתחיל את תיקון לשון הרע שלו.

If your account hasn't been unlocked, you will see the date of birth correction process page, which will show the current status of previous requests.
אם נעילת החשבון לא בוטלה, יופיע דף תהליך התיקון של תאריך הלידה, שבו יוצג גם הסטטוס הנוכחי של בקשות קודמות.

The soul has to go through purification that is very uncomfortable, as well as the whole process of living an entire life for one correction.
הנשמה חייבת לעבור תהליך טיהור שהוא מאוד לא נוח, כמו גם לחיות חיים שלמים בשביל תיקון אחד.