What is the translation of " PROCESS OF CORRECTION " in Hungarian?

• a korrekció folyamatát
• a korrigálás folyamatán

Examples of using Process of correction in English and their translations into Hungarian

We will then accelerate the process of correction.
Ezen a módon gyorsítjuk fel a korrekció folyamatát.

In the process of correction no one acquires greater significance.
A korrekció folyamatában senki sem szerez meg nagyobb jelentőséget.

Purim symbolizes the end of this process of correction.
A Purim jelképezi ezt a végső korrekciót!

Thus, a process of correction is in fact a modification of intentions.
Így a korrekció folyamat tényszerűen a szándékokat változtatja meg.

And the second state(the process of correction) ceases to exist.
És a második állapot(A korrekció fázisa) megszűnik létezni.

In much the same way, the common soul is growing now because it has begun the process of correction.
Ugyanezen a módon a közös lélek is nő, mert elkezdte a korrekció folyamatát.

Therefore, the process of correction must begin with the proper upbringing.
Ennél fogva a korrekció folyamatának a megfelelő neveléssel kell kezdődnie.

They will want to be involved and serve the process of correction as much as possible.
Majd részt akarnak venni és szolgálni a korrekció folyamatát, amennyire csak lehetséges.

We learn that the process of correction is internal and must be separated from the external world.
Azt tanuljuk, hogy a korrekció egy belső folyamat, és hogy el kell választanunk a külső világtól.

Why was it necessary to go through the destruction of two Temples in order to come to the process of correction?
Miért volt fontos, hogy átmenjünk a két templom lerombolásán, hogy a korrekció folyamatához érkezzünk?

During the process of correction it seems to us that everyone has a different degree of importance.
A korrekció folyamata alatt úgy tűnik számunkra, hogy a mindenkinek különböző fokú fontossága van.

This area already with two forces, two lines, two opposite directions, indicate that my desire is in a correct process of correction.
Ez már két erő, két vonal, két ellentétes irány, amelyek azt mutatják, hogy a vágyam a korrekció helyes folyamatában van.

This cannot be an active process of correction because, as I have already emphasised, knowledge does not do anything.
Ez nem lehet a korrekció egy aktív folyamata, ahogy már hangsúlyoztam, a tudás nem tesz semmit.

When that which was previously concealed becomes disclosed to us in the form of“wicked”(egoistic) desires, the process of correction is made possible.
Amikor az, ami előzetesen el volt zárva, feltárul számunkra a„gonosz”(egoista) vágyakban, lehetővé téve a korrekció folyamatát.

All of humanity has already entered this process of correction and we have to understand that there's no way back.
Az egész emberiség belépett a korrekciónak ebbe a folyamatába, és meg kell értenünk, hogy nincs visszaút.

Open the(fabric is cut to the bone with a scalpel, the surgeon, by visual inspection, control of the process of correction);
Nyitva(a szövet vágott a csont egy szikével, a sebész, a vizuális felülvizsgálat irányítja a folyamatot a korrekció);

The most serious related to the process of correction of weight using a special power women turn directly to recommendations from a dietitian.
A legsúlyosabb kapcsolatos folyamat korrekciója tömeg egy speciális erő a nők viszont közvetlenül az ajánlásokat a dietetikus.

Sometimes I get angry at the Creator, but in truth I get angry at myself because I ask myself,“Why is the process of correction so lengthy!?”.
Néha dühös leszek a Teremtőre, de igazából magamra leszek mérges, és azt kérdezem:“Miért ilyen hosszadalmas ez a korrekció?”.

This means that any process of correction requires suffering and that we need to pace yourself consciously and with love to break in myself that led us to sin, you know?
Azt jelenti, hogy minden ilyen bűnbocsánatos eljárás szenvedést igényel, és hogy tudatosan kell tervezni a lépéseket, és hogy… a önnön fájdalmunk szeretete vezet el minket a bűnhöz?

A property which is opposite to Him and gave us a chance to know Him only by setting up the right connections and going through the process of correction.
Egy tulajdonságot, ami ellentétes vele, és esélyt adott nekünk, hogy megismerjük őt szimplán azáltal, hogy létrehozzuk a kapcsolatot, és átmenjünk a korrigálás folyamatán.

The process of correction is not only the breaking into the human mind and imagination of an immense source of beauty which is the presence of Sophia herself.
A korrekció folyamata nem csak a szépség egy mérhetetlen forrásának- vagyis maga Szófia jelenlétének- az emberi elmébe és képzeletbe való betörését jelenti.

In order to reach this state-the ability to live eternally and to feel the true reality, similarity to the Creator, we have to go through the process of correction.
Annak érdekében, hogy elérjük ezt az állapotot, a képességnek, hogy örökké éljünk és a valódi valóságot érezzük, egyenlőséget a Teremtővel, végig kell mennünk a korrigálás folyamatán.

Our work isn't about correcting ourselves, but about studying the process of correction, realizing its necessity and our own corruption, and then asking for correction!.
A mi munkánk nem az, hogy korrigáljuk magunkat, hanem megtanuljuk a korrekció folyamatát, megértsük a szükségességét és lássuk a romlottságunkat es követeljük a korrekciót!.

In the process of correction the soul(Kli) acquires the property of bestowal, and then it is ready to accept the Light in order to satisfy the Creator's(the Light's) desire“to bestow.”.
A korrekció folyamata során a lélek(Kli) megszerzi az adakozás tulajdonságát, és készen áll arra, hogy megszerezze a Fényt annak érdekében, hogy kielégítse a Teremtő(a Fény)"adakozási"vágyát.

Before the Archons erased the mystery schools in the 4th century CE, gnostics were fully aware of the process of Correction and now this knowledge is coming back again.
Mielőtt az Arkhónok eltörölték a misztérium iskolákat a 4. században, a gnosztikusok teljesen tisztában voltak a Korrekció folyamatával, és most ez a tudás tér vissza újra.

Our work isn't about correcting ourselves, but about studying the process of correction, realizing its necessity and our own corruption, and then asking for correction..
A munkánk nem a saját korrekciónkról szól, hanem a korrekció folyamatának a tanulmányozásáról, a megvalósításához az kell, felismerjük a szükségességét, a saját törésünket, és akkor kérjük a korrekciót..

Thus they performed all the personal, individual corrections, which the people of Israel who are part of humanity, the group that stands at the head of the process of correction, have to perform.
Ezáltal ők végrehajtották az összes személyes, egyéni korrekciókat, melyeket Izrael nemzetének, mely része az emberiségnek, az a csoport mely a korrekció folyamatának élén jár, végre kellett hajtania.

But when we speak about the way the system operates in the process of correction, when we rise from this world into the world of Infinity, a certain order of correction exists.
De amikor mi arról beszélünk, ahogy a rendszer a korrekció fázisában működik, amikor mi ebből a világból emelkedünk felfelé a Végtelen Világ felé, a korrekciónak egy bizonyos sorrendisége, rendszere létezik.

If a person doesn't correct himself, but is still attracted to correction, but simply doesn't fulfill it correctly, then he directs all the forces that were meant to help him in the process of correction in the opposite direction.
Ha az ember nem korrigálja ki magát, de mindenesetre vonzza a korrekció, és ha nem használja fel helyesen az erőket, amelyek a korrekcióra irányulnak, akkor az erők az ellenkező irányba fordulnak.

This correction of process drift improves part quality and manufacturing capability, and reduces scrap.
A folyamat közbeni méretingadozás ilyen korrekciója javítja a munkadarabok minőségét és a megmunkálási képességet, és csökkenti a selejtképződés arányát.