What is the translation of " PROCESS OF CONVERSION " in Hungarian?

• a folyamat az átalakítás
• a megtérés folyamatát
• átállási folyamatot

Examples of using Process of conversion in English and their translations into Hungarian

I can see the process of conversion.
Az átváltozás folyamatát láthatjuk.

The process of conversion releases a life energy that can be collected.
Az átalakulás folyamatában élet-energia keletkezik, amit be lehet gyűjteni.

So began a gradual process of conversion….
Ezzel elindul a konvertálás folyamata….

In the process of conversion, video can also be edited, cut and so on.
Az átalakítás során a videót szerkeszthetjük, kivághatjuk és így tovább.

They always surface to stop a process of conversion.
Mindig azért érkeznek, hogy megállítsák a megtérés folyamatát.

The entire process of conversion is automated.
Az átalakítás teljes folyamata automatizált.

This program was designed specially to simplify as much as possible the process of conversion.
Ez a program kifejezetten arra lett tervezve, hogy a konverzió folyamatát minél egyszerűbbé tegye.

The process of conversion can be an enjoyment with this MP4 to AVI converter.
Az átalakítás folyamata az MP4-AVI átalakítóval való élvezet lehet.

The total immersion of the body in water of the mikvah is part of the process of conversion to Judaism.
A test teljes bemerülése a mikvah vízébe a judaizmusra való átalakulás folyamatának része.

The process of conversion is also quite easy, thanks to the user friendly interface.
A folyamat az átalakítás is nagyon egyszerű, köszönhetően a felhasználóbarát felület.

The software enables to monitor the process of conversion of the video files in the built-in log.
A szoftver lehetővé teszi, hogy figyelemmel kíséri a folyamat az átalakítás a videó fájlokat a beépített log.

The process of conversion from MS Excel's log© to ADIF is relatively simple and can be done using a bit of programming VBA.
A folyamat az átalakítás az MS Excel napló© a ADIF viszonylag egyszerű, és lehet tenni egy kis programozás VBA.

We learn little by little that we are all engaged in the same life-long process of conversion of heart, of return to love.”.
Újra és újra felismerjük, hogy mindannyian egy életen át ugyanazt az utat járjuk: a szív megtérését és visszatérését a szeretethez.".

It has been time tested and the process of conversion is quite easy and anybody can learn it within a few minutes.
Ez volt idő tesztelt átállási folyamatot meglehetősen egyszerű és bárki lehet tanulni néhány perc alatt elérhető.

What should point out is that it makes it possible to use HTTPS on 14 servers to make the process of conversion private and secure.
Meg kell jegyeznünk, hogy lehetővé teszi a HTTPS használatát az 14 kiszolgálókon, hogy az átalakítás folyamata magán és biztonságos legyen.

Christian Initiation is a process of conversion, punctuated by some ritual moments which realize the wise pedagogy of salvation.
A keresztény beavatás megtérési folyamat, amelyet bizonyos szertartási mozzanatok gazdagítanak, s amelyekben az üdvösség bölcs pedagógiája valósul meg.

Jesus made use of the fact that the Greek word pneuma means both“Spirit” and“wind” in order to illustrate the process of conversion(John 3:8).
Jézus élt a lehetőséggel, hogy a görög pneuma szó egyaránt jelenti azt, hogy lélek és szél, amikor a megtérés folyamatát kívánta érzékeltetni(Jn 3:8).

In the past it was believed that these teeth go through the process of conversion of calcium, and, therefore, require the prior endodontic treatment(Haywood, 2010).
A múltban úgy hitték, hogy ezek a fogak át az átalakítási folyamat a kalcium, ezért kötelezővé teszik a gyökérkezelt kezelés(Haywood, 2010).

Another unique feature MediaEspresso 6 is support for a set of technologies TrueTheater Technology, enabling improved image quality in the process of conversion.
Másik különlegessége MediaEspresso 6. támogatása egy bizonyos technológiák TrueTheater Technology, amely lehetővé teszi a jobb képminőség a folyamat az átalakítás.

The software interface exhibits the process of conversion and therefore the users can easily select or deselect options during the process of conversion.
A szoftver felülete mutatja a folyamat az átalakítás, így a felhasználók könnyen ki lehet választani, vagy törölje lehetőségek a folyamat során az átalakítás.

In other words, PPPs are both price deflators and currency converters; they remove the differences in price levels between countries in the process of conversion.
Más szóval a PPP-k egyszerre árdeflátorok és pénznem-átszámítási arányszámok, melyek az átszámítás folyamatában kiküszöbölik az egyes országok árszínvonalában mutatkozó különbségeket.

The process of conversion though is easy the problem with this converter software is that it can convert only on file at a time and the facility of having files in queue is not available.
Átállási folyamatot azonban az egyszerű, a probléma ez átalakító szoftver, hogy meg tudja konvertálni, csak a fájl egy időben, és a lehetőség, hogy a fájlokat-ban várólisták nem áll rendelkezésre.

It is therefore important to receive the Sacrament of Penance regularly, especially during Lent, in order to receive the Lord's forgiveness and to intensify our process of conversion.
Ezért fontos rendszeresen a bűnbocsánat szentségéhez járulni, különösen Nagyböjt idején, hogy részesüljünk Isten bocsánatában és intenzívebbé váljon megtérésünk.

This latter, in so far as it accompanies the process of conversion, is essentially gradual and, in so far as it is at the service of one who has decided to follow Christ, it is eminently christocentric.
A beavató katekézis, amennyiben a megtérés folyamatát kíséri, lényege szerint fokozatos; s amennyiben annak szolgálatában áll, aki elhatározta, hogy követi Krisztust, kifejezetten krisztocentrikus.

I desire that this commitment be implemented in a fully ecclesial manner, so that it may express the communion that keeps us united, in mutual listening and open to the contributions of those who care deeply about this process of conversion.
Kívánom, hogy ez a feladatvállalás teljesen egyházi módon történjen, és legyen annak a közösségnek a kifejeződése, amely minket egyesít, kölcsönös meghallgatásban és nyitottságban mindazok felé, akik szívükön viselik a megtérés e folyamatát.

The entire process of conversion is quite free and the fact that it allows multiple videos to be converted is one reason why it is considered to be much better than many other such converters.
Az egész folyamat a megtérítés teljesen szabad, és az a tény, hogy ez lehetővé teszi, hogy konvertálni több videók az egyik oka annak, miért úgy vélik, hogy sokkal jobb, mint sok más ilyen átalakító.

There is a choice of specialisations reflecting the diverse opportunities available within the industry- from the process of conversion and storage of energy, to infrastructure and associated electrical and mechanical engineering activities.
Van egy választás szakirányok tükrözve a különböző lehetőségek állnak rendelkezésre az ágazat- a folyamat az átalakítás és energia tárolása, az infrastruktúra és a kapcsolódó elektromos és gépészeti tevékenységet.

The process of conversion and renewal will be helped if we continually raise our eyes to the One who,“in the sacrament of the Eucharist… took flesh in Mary's womb 20 centuries ago,[and] continues to offer himself to humanity as the source of divine life” Tertio millennio adveniente.
Megkönnyíti a megtérés és megújulás folyamatát, ha folyton arra tekintünk,„aki kétezer éve Szűz Mária méhében emberré lett, és továbbra is az isteni élet forrásaként nyújtja önmagát az emberiségnek".

(35) In applying this Directive, provision should be made for establishing time limits which allow, on the one hand, completion to a maximum degree of efficiency of the process of conversion already begun by Directive 90/239/EEC, and, on the other, consumers and manufacturers to adapt to products with a lower tar, nicotine and carbon monoxide yield.
(35) Ezen irányelv alkalmazása során rendelkezni kell olyan időkorlátok kitűzéséről, amelyek lehetővé teszik egyrészről, hogy a 90/239/EGK irányelvben már megkezdett átállási folyamatot a lehető leghatékonyabban befejezzék, másrészről hogy a fogyasztók és a gyártók átálljanak azokra a termékekre, amelyeknek a kátrány, a nikotin és a szén-monoxid tartalma alacsonyabb.

Walking this path, he is reconciled with Christ in a constant process of conversion: in the awareness of his own sin and of his distance from the Lord which becomes heartfelt remorse, a symbol of his own baptism in the salutary water of tears; in silence and inner quiet, which is sought and given, where he learns to make his heart beat in harmony with the rhythm of the Spirit, eliminating all duplicity and ambiguity.
Ezt az utat járva hagyja, hogy kiengesztelődjék Krisztussal a megtérésnek szakadatlan folyamatában saját bűneinek és az Úrtól való eltávolodásának tudatában, ami szívbeli bűnbánatot ébreszt, a könnyek üdvösséges vizében való megkeresztelkedésének jelét, csendben és az állandóan keresett és továbbadott belső nyugalomban, amelyben ráneveli magát, hogy szívét a Lélek ritmusával összehangzóan dobogtassa, kiküszöbölve minden kettősséget és kétszínűséget.