PROCESS OF CONVERSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التحويل
• عملية التحول

Examples of using Process of conversion in English and their translations into Arabic

The process of conversion was as straightforward as it is today.
عملية التحول كانت بسيطة كما هى اليوم

Different terms are being used to describe the process of conversion.
وتستخدم مصطلحات مختلفة لوصف عملية التحويل

The process of conversion releases a life energy that can be collected.
عملية تحويل تطلق طاقة حياةِ يُمْكِنُ أَنْ تُجْمَعَ

The experience available to date has shown that intellectual property rights could be an important factor in the process of conversion.
وأثبتت الخبرة المتاحة حتى اﻵن أن حقوق الملكية الفكرية يمكن أن تكون عامﻻ هاما في عملية التحويل

In the process of conversion, video can also be edited, cut and so on.
في عملية التحويل، يمكن أيضًا تعديل الفيديو، قصه ، إلخ

Administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict should be rebuilt in a process of conversion from a society at war to a society at peace.
ينبغي إعادة بناء القدرة اﻻدارية والهياكل اﻷساسية التي أضيرت خﻻل النزاع في عملية تحول من مجتمع حرب الى مجتمع سﻻم

The process of conversion of water and carbon dioxide to carbohydrates.
عملية تحويل الماء وثاني أكسيد الكربون إلى الكربوهيدرات

All the countries using PAL are currently in process of conversion or have already converted standards to DVB, ISDB or DTMB.
إن كل البلدان التي تستخدم نظام بال، هي حالياً في طور الانتقال أو انتقلت بالفعل إلى مواصفات DVB أو ISDB أو DTMB

The process of conversion, where appropriate, would not be completed in 2012-2013.
ولن تكتمل عملية التحويل، إذا لزم الأمر، في فترة 2012-2013

While these touch some of the same sectors, following are illustrations of main sectors subject to increased costs occurring during the process of conversion.
وتمس هذه التكاليف بعض القطاعات نفسها، وفيما يلي مثالان على القطاعات الرئيسة المعرضة لزيادة التكاليف أثناء عملية التحول

By facilitating the process of conversion of military capacity to civilian use.
تيسير عملية تحويل الطاقات العسكرية الى اﻻستخدامات المدنية

A key objective in the consolidation of peace is to allow the administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict to be rebuilt in a process of conversion from war to peace.
ومن اﻷهداف الرئيسية في مجال توطيد السﻻم، إتاحة إعادة بناء القدرات والهياكل اﻷساسية اﻹدارية التي تضررت أثناء النزاع في عملية للتحول من مجتمع في حالة حرب إلى مجتمع في حالة سلم

The process of conversion of Iranians to Islam which followed was prolonged and gradual.
كانت عملية التحويل من الإيرانيين إلى الإسلام الذي جاء بعد فترة طويلة وتدريجية

Convening of the national conference of SPLM to begin the process of conversion into a political party and its participation in the political process..
عقد مؤتمر وطني للحركة الشعبية لتحرير السودان من أجل بدء عملية تحويلها إلى حزب سياسي ومشاركتها في العملية السياسية

The process of conversion from MS Excel's log© to ADIF is relatively simple and can be done using a bit of programming VBA.
عملية التحويل من السجل MS في Excel© إلى ADIF بسيطة نسبيا ويمكن القيام به قليلا من البرمجة VBA

Convening of the national conference of SPLM to begin the process of conversion into a political party and its participation in the political process..
دعوة المؤتمر الوطني للحركة الشعبية لتحرير السودان إلى الانعقاد لبدء عملية تحويل الحركة إلى حزب سياسي ومشاركتها في العملية السياسية

A key objective in the consolidation of peace must be to allow the administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict to be rebuilt in a process of conversion from war to peace.
ولعل أحد اﻷهداف الرئيسية في عملية توطيد السﻻم هو السماح بإعادة بناء القدرات والهياكل اﻷساسية اﻹدارية التي دمرت خﻻل الصــراع وذلك في عملية تحول من مرحلة الحرب إلى مرحلة السﻻم

(f) UNICEF has started the process of conversion and replacement of its computer systems to be year 2000 compliant.
و بدأ اليونيسيف عملية تحويل نظم الحاسوب لديه وإحﻻلها حتى تتمشى مع عام ٢٠٠٠

In this regard, UNOCA, in partnership with the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the United Nations Counter-Terrorism Centre and, in consultation with ECCAS, initiated a process of conversion of the Road Map into a comprehensive and operational regional strategy.
وفي هذا الصدد، قام مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، في شراكة مع المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب ومركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وبالتشاور مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بإطلاق عملية لتحويل خريطة الطريق إلى استراتيجيةٍ إقليميةٍ شاملةٍ وعمليةٍ لمكافحة الإرهاب

It had also started the process of conversion and replacement of those units of their system applications that were not year 2000 compliant.
وشرعت أيضا في عملية تحويل وإحﻻل الوحدات من تطبيقات نظامها التي ﻻ تتمشى مع متطلبات العام ٢٠٠٠

Therefore, UNOCA, in partnership with the Executive Directorate of the United Nations Counter-Terrorism Committee and the United Nations Counter-Terrorism Centre, and in consultation with ECCAS, initiated a process of conversion of the road map into a comprehensive and operational counter-terrorism strategy.
ولذلك، قام مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، بالشراكة مع المديرية التنفيذية للجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ومركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وبالتشاور مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بإطلاق عملية لتحويل خريطة الطريق إلى استراتيجية شاملة وعملية لمكافحة الإرهاب

It became evident, however, that the process of conversion is complex and that it encompasses a broad range of issues of concern to the international community.
واتضح مع ذلك أن عملية التحويل عملية معقدة وأنها تشمل مجموعة واسعة من القضايا التي تثير قلق المجتمع الدولي

When applied with nitrogenous fertilizers, gives a synergistic result by slow down the process of conversion of Nitrogenous compounds into Ammonia, Nitrites and Nitrates and improving Efficiency.
عندما يطبق مع الأسمدة النيتروجينية، ويعطي نتيجة التآزر من إبطاء عملية تحويل المركبات النيتروجينية في النتريت والأمونيا والنترات وتحسين الكفاءة

This app makes the process of conversion accessible to users of all experience levels, and it works quickly, so you get the results you are looking for fast.
يجعل هذا التطبيق عملية التحويل في متناول المستخدمين من جميع مستويات الخبرة، ويعمل بسرعة ، بحيث تحصل على النتائج التي تبحث عنها بسرعة

Nearly 58 million hectares are already in the hands of timber companies and the remainder is in the process of conversion into commercial plantations, a transformation largely financed by multilateral corporations.
ويوجد ما يناهز 58 مليون هكتار منها أصلاً رهن تصرف شركات إنتاج الأخشاب ويجري تحويل ما تبقى إلى مزارع تجارية، ويتم تمويل عملية التحويل هذه بالدرجة الأولى من جانب شركات متعددة الجنسيات

However, even for them the process of conversion will be a drawn-out one, and at the end there will be less comparability between the developed and the developing world than there was prior to the introduction of ISIC, Rev.3.
بيد أن عملية التحويل، حتى بالنسبة لها، ستكون عملية طويلة اﻷمد كما ستكون إمكانية المقارنة في النهاية بين العالم المتقدم والعالم النامي أقل مما كانت عليه قبل إدخال التنقيح الثالث من التصنيف الصناعي الدولي الموحد

The Netherlands had earlier, as reported to the Nuclear Security Summit in Seoul, started the process of conversion from highly enriched uranium to low-enriched uranium targets for the production of medical isotopes.
وكانت هولندا قد بدأت في وقت سابق، حسبما جاء في التقرير المقدم إلى قمة الأمن النووي في سول، عملية التحول من هدف اليورانيوم عالي التخصيب إلى هدف اليورانيوم منخفض التخصيب لإنتاج النظائر المشعة الطبية

Notwithstanding the uncertainties associated with the process of conversion, it would be possible to realize some savings which could be rechannelled to increase the availability of development finance and official development assistance(ODA).
وعلى الرغم من أوجه عدم التيقن المرتبطة بعملية التحويل، فسيكون من الممكن تحقيق بعض الوفورات التي يمكن إعادة توجيهها من أجل زيادة توافر التمويل اﻻنمائي والمساعدة اﻻنمائية الرسمية

Some aspects remained to be clarified, such as the process of conversion to continuing appointments, the question of a ceiling on the number of continuing appointments, and the ongoing review of functions and the termination process..
وقد ظلت بعض الجوانب في حاجة للتوضيح، مثل عملية التحويل إلى التعيينات الدائمة، ومسألة وضع حد أقصى لعدد التعيينات الدائمة، والاستعراض المستمر للمهام وعملية إنهاء العقد

Another passage which may be relevant to a process of conversion involves non-Jewish women captured in war who could be adopted forcibly as wives(Deuteronomy 21:10- 14). Another verse which has been interpreted as referring to non-Jews converting to Judaism is Esther 8:17, although no process is described.
هناك مقطع آخر قد يكون ذا صلة بعملية التحول إلى النساء غير اليهوديات اللائي تم أسرهن في الحرب ويمكن تبنيهن قسرًا كزوجات(Deuteronomy 21:10- 14). آية أخرى تم تفسيرها على أنها تشير إلى تحول غير اليهود إلى اليهودية وهي إستير 8:17, على الرغم من عدم وصف أي عملية

How to use "process of conversion" in a sentence

The process of conversion is the complicated formation of mechanical pressure.

Remember that the process of conversion rate optimization is never complete.

The process of conversion of lava to palagonite is called palagonitization.

The goal was to own the process of conversion and retention.

Ammonification: The process of conversion of aminoacids and amides to ammonia.

The whole process of conversion can be finished in few clicks.

The process of conversion itself or the decision to undergo it?

Only then could the slow process of conversion of titles begin.

The process of conversion puts one in the church of Christ.

Upon clicking the open up button, the process of conversion will begin.