Examples of using Promise to stop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promise to stop talking?
הבטחה להפסיק לדבר?I, Ted Mosby, promise to stop.
אני, טד מוסבי, מבטיחים להפסיק.I promise to stop looking for my mother.
אני מבטיח שאפסיק להסתכל לאמא שלי.Terrorism, I promise to stop.
את המסע של הטרור הזה אנחנו מתחייבים לעצור.I promise to stop spazzing now… maybe….
Mice can help if Lucifey promise to stop chasing mice!
עכברים יעזרו אם לוציפיי יבטיח להפסיק לרדוף אחרי העברים!I promise to stop cheating on tests… but I'm still gonna plagiarize.
אני מבטיח להפסיק לרמות במבחנים… אבל אני עדיין אגנוב את התשובות.You will apologize and promise to stop all this talk about money.
אתה תתנצל ותבטיח להפסיק את כל הדיבורים על הכסף.If you ever see me offering to help him again, you have to promise to stop me.
אם שוב תראה אותי מציעה לעזור לו, תבטיח שתעצור אותי.Okay. If you promise to stop kicking me.
בסדר… אם את מבטיחה להפסיק לבעוט בי.The evil dwarf gets sometimes money even from the U.S., as it happened in 1994,when president Clinton gave Kim five billion dollars for a promise to stop the nuclear efforts.
הגמד הרשע מקבל תקציב לעיתים גם מארצות הברית, כגון תקציב של 5 מיליארד דולר שהועבר לצפון קוריאהב-1994 על ידי הנשיא קלינטון בתמורה להבטחה שיפסיקו את הפיתוח של הנשק הגרעיני.We have to promise to stop before it gets out of control.
יש לנו להבטיח להפסיק לפני שהוא יוצא מכלל שליטה.If you're coming into the house, you have to promise to stop talking about mum, okay?
אם אתה נכנס לבית אתה צריך להבטיח להפסיק לדבר על אמא, בסדר?Bree, if you promise to stop the yo-yo dieting, we can make a mannequin and you don't have to do the fittings.
ברי, אם את מבטיחה להפסיק עם דיאטת ה-יו-יו,(לרדת ולעלות במשקל) אנו נוכל לבנות בובת הדגמה שלך ואת לא תצטרכי לבוא למדידות.I am very proud of you and promise to stop badgering you about home leave.
אני גאה בך מאוד ומבטיחה להפסיק להציק לך בעניין החופשה.If they promise to stop, and try, but fail, you may be saving their life if you get them into the Ayurva drug and alcohol rehabilitation programme.
אם הוא מבטיח להפסיק, ומנסה, אבל לא מצליח, אתה יכול להציל את חייו אם תביא אותו לעשות את תוכנית הגמילה של נרקונון מסמים ואלכוהול.Yes… As long as you promise to stop slobbering all over the champagne.
כן… כל עוד את מבטיחה להפסיק להזיל ריר על כל השמפניה.I, Lucy, promise to stop stripping so I can open up a hair salon, uh, to not get any more plastic surgery or tattoos, to be a good mother and wife, whenever possible, and, uh, to help out with house stuff.
אני,לוסי. מבטיחה להפסיק להתערטל, כדי שאוכל לפתוח סלון לשיער, ולא לעשות יותר ניתוחים פלסטיים עוד… או קעקועים… להיות אמא טובה ורעיה, ככל שיתאפשר לי, וגם, כן, לעזור בעבודות הבית.But you have to promise to stop buying me these expensive gifts.
אבל עליך להבטיח שתפסיק לקנות לי מתנות יקרות.Provillus promises to stop hair loss, make hair roots healthy.
Provillus מבטיח להפסיק נשירת שיער, להפוך שורש שיער בריא.He keeps promising to stop, but it just gets worse.
הוא ממשיך להבטיח שיפסיק, אבל רק זה נהיה גרוע יותר.He promised to stop in and meet you.
הוא הבטיח שהוא יקפוץ ויכיר אותך.Jesse You promised to stop talking about it!
את הבטחת להפסיק לדבר על זה!The boy promised to stop.
הילד הבטיח שיחדל.Abedini was previously arrested in 2009 and released after promising to stop organizing churches in homes.
עבדיני נעצר גם בשנת 2009 אך שוחרר לאחר זמן קצר לאחר שהבטיח להפסיק לארגן מפגשים כנסייתיים בבתים.He was arrested in 2009 but was released after promising to stop formally organizing house churches.
עבדיני נעצר גם בשנת 2009 אך שוחרר לאחר זמן קצר לאחר שהבטיח להפסיק לארגן מפגשים כנסייתיים בבתים.The government promised to stop the buffalo hunters, who were decimating the great herds of the Plains, provided that the Comanche, along with the Apaches, Kiowas, Cheyenne, and Arapahos, move to a reservation totaling less than 5,000 square miles(13,000 km2) of land.
הממשלה הבטיחה לעצור את ציידי הבאפלו, אשר השמידו עדרים גדולים ברחבי המישורים, בתנאי שהקומאנצ'י ביחד עם האפאצ'י, הקיוואה, השאיין והאראפהו יועברו לשמורות שהכילו שטח הקטן מ-13, 000 קמ"ר.This time, the mayor again receives a priority communiqué from Party Central, after which he tries to think of ways to force Liu Ming'en andhis wife to sign a letter promising to stop believing in God.
הפעם, ראש העיר מקבל עוד מזכר דחוף ממרכז המפלגה, ולאחר מכן הוא מנסה לחשוב על דרכים להכריח את ליומינג-אן ואת אשתו לחתום על מכתב התחייבות להפסיק להאמין באלוהים.The unnamed official claimed"Hamas suffered a serious blow yesterday,and requested a ceasefire via Egypt, while promising to stop the arson terror and terror at the border fence".
הבכיר טען כי"חמאס ספג מכה קשה אתמולוביקש דרך המצרים הפסקת אש, תוך שהוא מתחייב להפסיק את טרור האש ואת הטרור על הגדר.
