What is the translation of " PROOF-OF-CONCEPT " in Hebrew?

• הוכחה
• ההוכחה של הקונספט

Examples of using Proof-of-concept in English and their translations into Hebrew

The proof-of-concept exploit is called KRACK, short for Key Reinstallation Attacks.
ההוכחה של הקונספט לנצל נקראת KRACK, קיצור התקפות התקנה מחדש מפתח.

Our analysis shows that only around 25% of the use cases we examined had completed the proof-of-concept phase.
רק כ- 25% ממקרי השימוש שהם בחנו, כבר השלימו את שלב הוכחת ההיתכנות.

What he was trying to say was that this… proof-of-concept test is make-or-break time for us, agent Gibbs.
מה שהוא מנסה למשלהיהשזה… הוכחה של רעיון או תאוריה מבחן זמן לעשות-או-הפסקה עבורנו, סוכן גיבס.

The first rule of engineering is you never build anything with real material until you build a proof-of-concept model.
שלטון ההנדסה הראשון הוא אתה אף פעם לא לבנות משהו עם חומר אמיתי עד שאתה בונה מודל הוכחה של הקונספט.

A proof-of-concept blood pressure app that can give accurate readings using an iPhone- with no special equipment.
אוניברסיטת מישיגן סטייט המציאה הוכחה של מושג לחץ דם App שיכול לתת קריאות מדויקות באמצעות iPhone- ללא ציוד מיוחד.

Our clients have already raised over $100M investment with proof-of-concept solutions crafted by Intersog.
הלקוחות שלנו כבר גייסו למעלה מ-100 מיליוני דולרים עבור פתרונות עם אימות קונספט שיצרה Intersog.

EHT is, in many ways, a kind of proof-of-concept for acquiring high-resolution images of a celestial object that's very small and very far away.
EHT הינו, במובנים רבים, סוג של הוכחה רעיונית להשגת תמונות ברזולוציה גבוהה של עצם שמימי קטן מאוד ומרוחק מאוד.

The first rule of engineering is you never build anything with real material until you build a proof-of-concept model.
החוק הראשון בתכנון הנדסי הוא שאף פעם לא מרכיבים משהו מהחומרים האמיתיים לפני שמרכיבים דגם להוכחת היתכנות.

These two facts lay the foundation for the first POC(proof-of-concept) attacks on financial services using leaked biometric data.
שתי עובדות אלה מייצרות בסיס ל-POC(הוכחת התכנות) ראשונה להתקפות על שירותים פיננסים באמצעות נתונים ביומטריים.

After three years of extensive experiments in various geographical conditions and crops, we succeeded in achieving clear economic proof-of-concept for our customers.
לאחר שלוש שנים של מחקר מקיף בתנאים גיאוגרפיים ומצבי יבול שונים, הצלחנו להשיג הוכחה ברורה ליעילות הכלכלית של המערכת, לטובת לקוחותינו.

In the past year, BMC has won 25 large proof-of-concept and technical design shoot-outs for virtualization and cloud management at some large enterprise organizations.
בשנה החולפת זכתה BMC ב-25 פרויקטים לניהול סביבות ענן ומערכי ווירטואליזציה של ארגונים מהגדולים בעולם.

Our research shows that only a small subset of companies have started down this path, and most of those experimenting with blockchain and IoT are still in the proof-of-concept phase.
המחקר מראה כי רק מספר קטן של חברות התחילו בכך, ומרבית אלה שמתנסים בבלוקצ'יין ו- IoT נמצאים עדיין בשלב הוכחת היתכנות.

A team of scientists at Michigan State University(MSU) has invented a proof-of-concept blood pressure app that can give accurate readings using an iPhone- with no special equipment.
אוניברסיטת מישיגן סטייט המציאה הוכחה של מושג לחץ דם App שיכול לתת קריאות מדויקות באמצעות iPhone- ללא ציוד מיוחד.

Cloudera will provide further support in joint training, capability building and solution development to fast-track creation of specific industry proof-of-concept projects.
Cloudera תספק תמיכה נוספת והכשרה משותפת, בניית יכולת ופיתוח פתרון כדי ליצור מסלול מהיר של פרויקטים ספציפיים של הוכחת קונספט בתעשייה.

Syntimmune recently announced positive preliminary results from its phase 1b proof-of-concept trial of SYNT001 in pemphigus vulgaris and foliaceus patients.
Syntimmune הודיעה לאחרונה תוצאות ראשוניות חיוביות מן השלב שלה 1b הוכחה של המושג הניסוי של SYNT001 ב pemphigus vulgaris וחולים foliaceus.

Companies may have concrete goals they want to achieve, but they are often delayed by nebulous deployment plans that require experimentation and proof-of-concept projects.
חברות יכולות להציב יעדים ברורים שהן רוצות להשיג, אבל הללו מעוכבים פעמים רבות על ידי תכניות פריסה מעורפלות שדורשות ביצוע ניסיונות והוכחת היתכנות.

These data provide proof-of-concept for the use of antibody-mediated killing of MOSPD2-expressing cancer cells, with potential applicability to solid tumors and myeloid malignancies.
התוצאות מספקות הוכחת היתכנות לשימוש בנוגדן מסוג זה לטיפול כנגד תאים סרטניים המבטאים את MOSPD2, עם פוטנציאל טיפולי הן לגידולים מוצקים והן ללוקמיות.

We assist physicians and researchers in identifying unmet medical needs, aligning inventions with market and regulatory expectations, and raising funds to support proof-of-concept development.
אנו מסייעים לרופאים ולחוקרים לזהות צרכים רפואיים נדרשים, לכוון אמצאות לציפיות של השוק ושל גופי הרגולציה, ולגייס כספים לתמיכה בהוכחת קונספט.

Even though Buterin's recent proof-of-concept for sharding was quickly bypassed by further advancements in research, Drake said a“semi-formal spec” will be released in the next couple months.
למרות ש של קונספט ההוכחה האחרונה של Buterin עבור sharding נעקף במהירות על ידי התקדמות נוספת במחקר, דרייק אמר“המפרט חצי רשמי” ישוחרר בחודשים הקרובים.

If the sample size is indeed too small, you can add text to the article and Response Document which positions the research as“a pilot study" or"a proof-of-concept study" and qualify the conclusions with the need to show similar results in a larger sample.
אם מרחב המדגם אכן קטן מדי, ניתן להוסיף טקסט למאמר ולמכתב התשובות הממצב את המחקר כ"מחקר פיילוט" או"מחקר הוכחת היתכנות" ולסייג את המסקנות בצורך להראות תוצאות דומות במרחב מדגם גדול יותר.

The findings provide proof-of-concept regarding the potential of the two analytical techniques to identify and detect biomarkers that distinguish normal melanocytes from different melanoma cell types.
הממצאים מספקים הוכחת רעיון באשר לפוטנציאל של שתי השיטות האנליטיות בזיהוי ואיתור ביו-סמנים המסוגלים להבדיל בין תאי מלנוציטים לבין סוגי תאי מלנומה אחרים.

Access to supportive multinational corporations at all stages of development: technology validation, design, proof-of-concept, later-stage investments, and ultimately the purchase of mature technologies and their distribution in high-potential markets- including China and India;
גישה לחברות רב-לאומיות בכל שלבי הפיתוח: אימות צורך שוק של הטכנולוגיה המוצעת, תכנון המוצר, הוכחת היתכנות, השקעות בשלבי פיתוח מתקדמים, ולבסוף גם רכישת הטכנולוגיה הבשלה, והפצתה בשווקים בעלי פוטנציאל גבוה- כולל סין והודו.

Usually experiments either emphasize proof-of-concept(demonstrating the viability of a method/technique) or efficiency(demonstrating that a method/technique provides better performance than those that exist).
בדרך כלל ניסויים מדגישים הוכחה של מושג(מדגימים את הכדאיות של שיטה/ טכניקה) או יעילות(הוכחה ששיטה/ טכניקה מספקת ביצועים טובים יותר מאלו הקיימים).

Now there's another exciting three wheeler to have reached proof-of-concept stage- The Phiaro P67b ETERNITY has three weheels, two seats(arranged in tandem), a 50kW 660cc motor and it banks into corners like a motorcycle.
עכשיו יש עוד שלושה וילר מרגש שהגיע לשלב ההוכחה של הקונספט- ל פיארו P67b ETERNITY יש שלושה גלגלים, שני מושבים(מסודרים בד בבד), מנוע של 50 קילו-וואט, 660cc, ופינות זוויות כמו אופנוע.

Interim results from the Phase IIa proof-of-concept study with RHB-104 for relapsing-remitting multiple sclerosis were encouraging, demonstrating positive safety and efficacy signals and we are expecting top-line final results from this study during the fourth quarter of 2016.
תוצאות הביניים המעודדות בניסוי שלב IIa עם RHB-104 להוכחת היתכנות כטיפול בחולים בטרשת נפוצה התקפית-הפוגתית העידו על בטיחות התרופה והצביעו על סימני יעילות חיוביים, ואנו מצפים לתוצאות ראשוניות סופיות מהניסוי במהלך הרבעון הרביעי של 2016.