Examples of using Published in october in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First published in October 1997.
The Hope-Simpson Report was published in October, 1930.
דו"ח ועדת סימפסון פורסם באוקטובר 1930.A large one published in October found little benefit.
מחקר אחד גדול פורסם באוקטובר מצא יתרון קטן.Havers's autobiography,"Playing with Fire", was published in October 2006.
This follows the interim report published in October 1999 and included the results of the first cycle.
זאת בעקבות דו"ח הביניים שפורסם באוקטובר 1999 ושכלל את תוצאות הסבב הראשון.The novel was completed three years later, in July 1900, and published in October 1901.
הספר הושלם כעבור שלוש שנים, ביולי 1900, וראה אור באוקטובר 1901.The first volume was published in October 1888, and the second volume came out three months later.
A previous version of this document, which was very similar in its conclusions, was published in October 2014.
גרסה קודמת של המסמך, דומה מאוד במסקנותיה, פורסמה באוקטובר 2014.There was one post published in October 2017.
מצאתי שם פוסט שנכתב באוקטובר 2017.The municipality stated that the buildingwas to be demolished immediately in a document published in October 2009.
במסמך שפורסם בחודש אוקטובר 2009 הצהירה העירייה כי הבניין צפוי להריסה מידית.The first issue was published in October 2009.
הגיליון הראשון פורסם בדצמבר 2009.Being in good shape also, in a sense, keeps us young,according to a large-scale study published in October.
במובן מסוים, להיות בכושר גם שומר עלינו צעירים,לפי מחקר מקיף שפורסם באוקטובר.First addition was published in October 2007.
מהדורה ראשונה יצאה לאור באוקטובר 2007.A study published in October showed the mice predicted how well a drug for treating hepatitis C would be metabolized by humans.
מחקר שפורסם באוקטובר הראה שהעכברים חזו כמה טוב תרופה לטיפול בהפטיטיס C תתקבל על ידי בני אדם.Its first issue was published in October 1972.
הגיליון הראשון שלו ראה אור באוקטובר 1972.According to research published in October in the journal Electromagnetic Biology and Medicine, children absorb significantly more cell phone radiation than previously thought.
על פי מחקר שפורסם בחודש אוקטובר בכתב העת לביולוגיה אלקטרומגנטית והרפואה, ילדים לספוג טלפון נייד באופן משמעותי יותר קרינה מאשר סברו עד כה.India is the fourth-most dangerous place for a woman to take public transport,according to a poll published in October by the Thomson Reuters Foundation.
הודו היא המקום הרביעי המסוכן ביותר בעולם לנשים בתחבורה ציבורית,לפי סקר שפרסמה באוקטובר קרן תומסון-רויטרס.A Taub Center report published in October revealed that before taxes and welfare, Israel's elderly are in an excellent situation on a global level.
דו"ח מרכז טאוב שפורסם באוקטובר האחרון חשף שלפני תשלומי המס והקצבאות, הקשישים בישראל במצב מצוין בהשוואה בינלאומית.A companion book to the series, called Mars: OurFuture on the Red Planet, was published in October 2016 detailing the science behind the show.
ספר נלווה ל ה סדרה, ש נקרא ב שם" מאדים:ה עתיד של אנחנו על הכוכב האדום" פורסם באוקטובר 2016, והוא מתאר את המדע והטכנולוגיה, המהווים בסיס לסדרה.When accounts for 2016 were published in October, the business had slumped to a £9.9m pre-tax loss from a profit of £2.4m a year earlier.
באוקטובר שעבר, כאשר פורסמו הדו"חות הכספיים ל־2016, התברר כי הרשת צנחה להפסד של 9.9 מיליון ליש"ט לפני מס לעומת רווח של 2.4 מיליון ליש"ט שנה קודם לכן.Keeping a light on at night could add a few inches to your waistline,according to a study published in October in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.
שמירה על אור דולק בלילה יכולה להוסיף כמה ק"ג,כך עולה ממחקר שפורסם באוקטובר האחרון בכתב העת PNAS של האקדמיה הלאומית למדעים.A study published in October 2017 in Circulation found that even a modest weight reduction of 5 to 10 percent can decrease blood pressure, reduce total blood cholesterol, and improve glucose tolerance.
מחקר שפורסם באוקטובר 2017 בהשאלה נמצא כי אפילו ירידה צנועה במשקל של 5 עד 10 אחוזים יכולה להוריד את לחץ הדם, להפחית את רמת הכולסטרול בדם ולשפר את הסבולת לגלוקוז.This attitude was echoed in an audacious essay published in October 2016 by the newspaperDer Freitag,(also published by Huffington Post Deutschland, which subsequently deleted the post).
גישה זו חזרה שוב במאמר חצוף שפורסם באוקטובר 2016 על ידי העיתון Der Freitag(ופורסם גם ב- Huffington Post Deutschland אשר בסופו של דבר מחק את הפוסט).A study published in October by scholars at the American Enterprise Institute and the Institute for Family Studies estimated that 37 percent of the decline in male employment since 1979 could be explained by this retreat from marriage and fatherhood.
מחקר שפירסמו באוקטובר המכון האמריקאי ליזמות והמכון לחקר המשפחה העריך כי 37% מהירידה בתעסוקת גברים מאז 1979 מוסברת בנסיגה של גברים מנישואים ומאבהות.But recent research, in particular a study published in October 2016 in the journal EthnoMed, suggests heart attacks can occur in persons who are free of these risk factors, and that managing stress holds the key to reducing one's risk of heart disease.
אבל מחקר שנערך לאחרונה, במיוחד מחקר שפורסם באוקטובר 2016 בכתב העת EthnoMed, מציע התקפי לב יכולים להתרחש אצל אנשים ללא גורמי סיכון אלה, וכי מחזיק המפתח להקטנת הסיכון של מחלת לב.Study published in October 2014 shows failure of Maintenance Rituximab(MR) to produce significantly beneficial outcomes in patients receiving MR as compared to those patients receiving rituximab only in the event of relapse, October 2014 Newsletter, p. 15-17.
מחקר שפורסם בחודש אוקטובר 2014 תערוכות כישלון של התחזוקה Rituximab(MR) כדי לייצר תוצאות מועילות באופן משמעותי בחולים שטופלו בMR בהשוואה לאלה מטופלים שקבלו rituximab רק במקרה של הישנות, בכתבה של הניו יורק טיימס שפורסמה באוקטובר 2014, תומס פרידמן הכיר באקופיס כמודל לבניית שלום באזור וכי מערכות יחסים של אמון בין שכנים(כמו אלה שנבנו באקופיס)"הן הכי קשות לבנייה, אבל הכי קשות לשבור ברגע שהן קיימות".A strategic plan published in October 2018 by the National Security Research Institute, the ideological home of former IDF generals such as Gantz, states that Israel must already declare the Jordan Valley a strategic area that will remain under Israeli control until Israel reaches a sufficient security agreement.”.
ב"מתווה אסטרטגי" שפירסם באוקטובר 2018 המכון למחקרי ביטחון לאומי(INSS), הבית האידיאולוגי של גנרלים לשעבר כמו גנץ, נכתב שישראל צריכה כבר היום להודיע שבקעת הירדן היא אזור בעל חשיבות אסטרטגית ש"יישאר בשליטה ישראלית עד שתושג הסכמה על הסדרי ביטחון מספקים לישראל".We publish in October.
אנו מפרסמים בחודש אוקטובר.
