Examples of using Published in june in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The latter was published in June 2008.
האחרון שבהם פורסם ביוני 2008.The Amendment isbased on the recommendations of the Tax Reform Committee published in June 2002.
התיקון התבסס על המלצותיה של הועדה לרפורמה במס שפורסמו בחודש יוני 2002.The results of survey will be published in June.
התוצאות הסופיות של המחקר יפורסמו ביוני.Issue 31, published in June 2019, is already available on the website: WEB.
גיליון 31 שיצא לאור ביוני 2019 כבר זמין באתר של כתב העת: WEB.This article was first published in June 2015.
מספר הילדים ששוחררו מחסינות מסיבות דתיות או פילוסופיות גדל גם בארצות הברית,כך עולה ממחקר שפורסם ביוני.The draft white paper, published in June, can be viewed here.
בדו"ח המלא, שפורסם בחודש יוני, ניתן לעיין כאן.The Auditor's Code was revised several times in the 1950s and1960s with the final version published in June of 1980.
תקנון האודיטור עודכן כמה פעמיםבשנות ה-50 וה-60 וגרסתו האחרונה פורסמה ביוני, 1980.My book is to be published in June by the Odessa Mechnikov University press.
הספר שלי שזה להיפרסם ביוני על ידי הודאסה מאצ'ניקוו אוניברסיטה לוחצת.The Impossible Lives of Greta Wells was published in June 2013.
ספרו החיים הבלתיאפשריים של גרטה וולס ראה אור ביוני 2013.Research published in June 2015 by Pew Research Center showed that out of six countries participating, the population of the UK had almost the most favorable views of Jews.
מחקרים שפורסמו ביוני 2015 על ידי מרכז המחקר פיו הראו כי מתוך שש מדינות שהשתתפו, אוכלוסיית בריטניה הייתה כמעט עם הדעות הטובות ביותר כלפי היהודים.מספר הילדים הפטורים מחסינות מסיבות דתיות או פילוסופיות עולה גם בארצות הברית,כך עולה ממחקר שפורסם ביוני.But then we see the recentreport of the Bank of Israel Research Division, published in June(before the Governor of the Bank of Israel's remarks yesterday), and he talked about raising the interest rate.
אבל אז אנחנו רואים את הדו"חהאחרון של מחלקת המחקר של בנק ישראל, שפורסם ביוני(טרם דברי הנגיד אתמול) והוא דווקא דיבר על העלאת ריבית.The number of children exempted from immunization for religious or philosophical reasons is also increasing in the United States,a study published in June showed.
מספר הילדים הפטורים מחסינות מסיבות דתיות או פילוסופיות עולה גם בארצות הברית,כך עולה ממחקר שפורסם ביוני.But a study published in June 2008 by a team of Israeli researchers, headed by Haifa University's Prof. Avi Sagi-Schwartz, cast doubt upon the influence of the Holocaust upon third-generation descendants.
במאמר שפרסם ביוני 2008 צוות חוקרים ישראלים בראשות פרופ' אבי שגיא-שוורץ, מאוניברסיטת חיפה, נקבע כי השפעת השואה על הדור השלישי אינה קיימת.Several of them contributed papers to aspecial issue of the Review of General Psychology, published in June 2010 by the American Psychological Association.
חלק מהם תיארו את ממצאיהםבגיליון מיוחד של סקירת הפסיכולוגיה הכללית, שפורסמה ביוני 2010 על ידי איגוד הפסיכולוגים האמריקאי.It is quite explicit in NERC's tariffs, published in June 2012, that both the energy charge and the accompanying fixed monthly service charge, for the various categories of customers, are slightly increased annually.
זה די מפורש בתעריפים של NERC, פורסם ביוני 2012, ששניהם מטען האנרגיה ודמי שירות החודשיים הקבועים הנלווים, לקטגוריות השונות של לקוחות, הם עלו מעט בשנה.Actual indoor concentrations measured in the field were only moderately lower for the new stoves than for traditional stoves,according to a paper published in June in Environmental Science& Technology.
ריכוזים פנימיים בפועל שנמדדו בשדה היו נמוכים רק במתינות עבור תנורים חדשים יותר מאשר תנורים מסורתיים,על פי מאמר שפורסם ביוני מדע הסביבה וטכנולוגיה.According to a Minghui report published in June 2012, Mudanjiang Second Detention Center often limited defecation time to three minutes, while Mudanjiang First Detention Center limited it to two-and-a-half minutes.
על-פי דו"ח מינג-הווי שפורסם ביוני 2012, מרכז המעצרים השני של מו-דאן-ג'יאנג הגביל את זמן עשיית הצרכים ל-3 דקות, בה בעת שמרכז המעצרים הראשון שם הגביל זאת ל-2 וחצי דקות.If you would like to start using Angular or to just quickly evaluate if this framework would be the right solution for your projects,you can check out this 3-hour training, published in June 2019 by Justin Schwartzenberger, a Google Developer Expert.
אם תרצה להתחיל להשתמש ב- Angular או רק להעריך במהירות אם המסגרת הזו תהיה הפיתרון הנכון לפרויקטים שלך,תוכל לבדוק את ההדרכה הזו בת 3 שעות, שפורסמה ביוני 2019 על ידי ג'סטין שוורצנברגר, מומחה למפתחים של גוגל.The committee's report, published in June 2010, called on the Palestinian Authority to“hold accountable and prosecute those who violate the law, whether by acts of arbitrary detention, by crimes of torture or other forms of cruel or degrading treatment or by violations of other rights and freedoms.”.
בדו"ח הוועדה העצמאית, שפורסם בחודש יוני 2010, נקראה הרשות הפלסטינית"להטיל אחריות על מי שמפר את החוק, בין במעצר שרירותי, בין בפשעי עינויים או צורות אחרות של יחס אכזרי או משפיל ובין בהפרת זכויות וחירויות אחרות, ולהעמידם לדין".Thus it is indeed a noteworthyaccomplishment that in the State Department's latest report, published in June, Israel received, for the second time in a row, the highest grade in the fight against the phenomenon.
לכן מדובר בהישג ראוי לציון,כשבדו"ח האחרון שארה"ב פירסמה בחודש יוני קיבלה ישראל בפעם השנייה ברציפות את הציון הגבוה ביותר במאבק בתופעה.A study published in June in Psychological Science by Ms. Dunn and others found that wealth interfered with people's ability to savor positive emotions and experiences, because having an embarrassment of riches reduced the ability to reap enjoyment from life's smaller everyday pleasures, like eating a chocolate bar.
מחקר שפורסם ביוני בירחון"סייקולוג'יקל סיינס" על ידי דון ואחרים גילה כי העושר מפריע ליכולתם של אנשים להתענג על רגשות ועל חוויות חיוביים, משום שהשפע פוגע ביכולת ליהנות מהדברים הקטנים, כמו אכילת חטיף שוקולד.This isn't the first study to find a link between processed foods anda shortened lifespan- another, published in June 2017, found that eating fried potatoes at least twice week had similar results, thanks to high amounts of salt and fat.
מחקר זה אינו המחקר הראשון המוצא קשר בין מזון מעובד לבין תוחלתהחיים מקוצרת- מחקר אחר, שפורסם בחודש יוני 2017, מצא כי לאכילת תפוחי אדמה מטוגנים לפחות פעמיים בשבוע היו תוצאות דומות, בגלל כמויות גבוהות של מלח ושומן.Research published in June 2015 by the Pew Research Center showed that of six countries participating, the population of the UK had almost the most favourable views of Jews. While 78% of Europeans have a favourable opinion of Jewish people(13% did not however), in the UK 83% of the population hold positive views, and only 7% hold unfavourable opinions of them. This can be contrasted with Muslims(81% favourable) and Roma(63%).
מחקרים שפורסמו ביוני 2015 על ידי מרכז המחקר פיו הראו כי מתוך שש מדינות שהשתתפו, אוכלוסיית בריטניה הייתה כמעט עם הדעות הטובות ביותר כלפי היהודים. בעוד ש-78% מהאירופאים הם בעלי דעה חיובית כלפי העם היהודי(ל-13% דעות שליליות), בבריטניה ל-83% מהאוכלוסייה דעות חיוביות, ורק ל-7% דעות שליליות. ניתן להשוות דעות אלו עם דעות כלפי מוסלמים(81% חיוביים) וצוענים(63%).A new study correlatingfertility in Israel with the level of women's religiosity, published in June of this year by Dr. Ahmad Hleihel of the Central Bureau of Statistics, states“In recent years there has been an increase in Israeli public discourse regarding the differences in fertility levels among women from the different groups that make up the mosaic of Israeli society.
במחקר חדש על פריון בישראל לפי מידת הדתיות של הנשים, שהתפרסם ביוני השנה על ידי ד"ר אחמד חליחל מהלשכה המרכזית לסטטיסטיקה נכתב"בשנים האחרונות התעצם השיח הציבורי בישראל על ההבדלים ברמת הפריון בין הנשים מהקבוצות החברתיות המרכיבות את הפסיפס של החברה הישראלית.
