What is the translation of " PUBLISHED IN JUNE " in Hungarian?

• júniusában megjelent
• a júniusban közzétett

Examples of using Published in june in English and their translations into Hungarian

The report was published in June.
A jelentést júniusban tették közzé.

To take account of the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF)1 published in June 2003.
A Pénzmosás Elleni Pénzügyi Akciócsoport (FATF)1 2003 júniusában megjelent és felülvizsgált negyven ajánlásának figyelembevétele.

The last version is published in june 2015.
Az utolsó verzió 2015 júniusában jelent meg.

At a meeting with European Commissioner for Digital Single Market Andrus Ansip, they reviewed the Digital European Programme(DEP) proposal published in June.
Andrus Ansip digitális egységes piacért felelős alelnökkel a júniusban közzétett Digitális Európa Program(DEP) javaslatot tekintették át.

The report was published in June 2011.
Az erről szóló jelentés 2011 júniusában jelent meg.

This is revealed by the annual report of the European Monitoring Center for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), published in June.
Ez derül ki az uniós droghelyzetet folyamatosan figyelő EMCDDA(European monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction) nevű szervezet éves jelentéséből, amelyet csütörtökön hoztak nyilvánosságra.

The first issue was published in June 2014.
Az első jelentést 2014 júniusában tették közzé.

According to an EFSA study published in June of this year, 53 percent of EU citizens surveyed say the issue of where their food comes from is a relevant purchasing criterion.
Az EFSA által idén júniusban közzétett tanulmánya alapján a megkérdezett uniós lakosság 53%-ának releváns vásárlási szempont, hogy honnan származik az adott élelmiszer.

The ISO 27005 standard was published in June 2008.
Az ISO 27005 szabvány 2008 júniusában jelent meg.

The findings were published in June this year(arXiv print available here).
A megállapításokat ez év júniusában tették közzé(preprint dokumentum itt).

They accepted it and the book was published in June 1908.
A kiadó elfogadta és 1908 júniusában megjelent a könyv.

The findings were published in June this year(preprint paper here).
A megállapításokat ez év júniusában tették közzé(preprint dokumentum itt).

The first volume, Media and Communication, was published in June 2007.
Az Infokommunikáció és Jog első száma 2004 júniusában jelent meg.

The catalogue was published in June 1997 and contains 118,218 stars.
A katalógus 1997 júniusában jelent meg és 118 218 csillag adatait tartalmazza.

And the labelling of organic products12 was published in June 2018.
Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló új rendeletet12 2018 júniusában tették közzé.

The corresponding tender was published in June on the public procurement website.
Az erre vonatkozó közbeszerzési eljárást június 10-én tették közzé a Közbeszerzési Hatóság honlapján.

The key drivers for this draft directive are(1) the inclusion of a specific reference to terrorist financing, although this was agreed by Member States under the previous directive to be included within the concept of serious offences, and(2) to take account of the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) published in June 2003.
Az irányelvtervezet főbb céljai a következők:(1) a terroristák finanszírozására vonatkozó speciális hivatkozás bennfoglalása, noha a tagállamok az előző irányelvben egyetértettek a súlyos bűncselekmények fogalmába való beleértésébe,(2) a Pénzmosás Elleni Pénzügyi Akciócsoport(FATF) 2003 júniusában megjelent és felülvizsgált negyven ajánlásának figyelembevétele.

The following was first published in June of 2004.
Korábban bemutatott, először 2004 júniusában közzétett.

According to a Norwegian report published in June, the figures of which have been verified, the illegal flows leaving developing countries are ten times the amount of our development aid.
Egy júniusban kiadott, igazolt adatokkal alátámasztott norvég jelentés szerint a fejlődő országokból illegálisan kiáramló tőke tízszerese annak az összegnek, amelyet fejlesztési támogatásra fordítunk.

A summary of the results was published in June 20112.
Az eredmények összefoglalását 2011 júniusában tették közzé2.

In a survey published in June by Spain's state research institute CIS, nearly six out of 10 people in Spain said they had read at least part of Don Quixote or some adaption of it.
A spanyol állami kutatóintézet(CIS) júniusban közzétett felmérése szerint tízből hat spanyol állítja, hogy legalább egy részét elolvasta a Don Quijoténak, vagy a regény egy adaptációját.

Review of the evaluation report published in June 2014 10.23.
A 2014 júniusában közzétett értékelő jelentés áttekintése 10.23.

What's more, a study published in June 2013 in Gut Microbes found that probiotics can have anti-inflammatory effects beyond the gut, including for diseases such as psoriasis and psoriatic arthritis.
Sőt, 2013 júniusában megjelent tanulmány, Gut Microbes azt találták, hogy a probiotikumok gyulladáscsökkentő hatása lehet a bélen kívül, beleértve olyan betegségeket is, mint pikkelysömör és pszoriázisos ízületi gyulladás.

His final major work was his most comprehensive: Nature's Law- The Secret of the Universe published in June, 1946, two years before he died.
Végső, legátfogóbb nagy munkája: Nature's Law- The Secret of the Universe(A természet törvénye- A világegyetem titka) címmel halála előtt két évvel, 1946 júniusában jelent meg.

According to a draft published in June, the deadline can not be earlier than March 29, 2017, when Prime Minister Theresa May announced the activation of Article 50 of the Treaty of Lisbon, officially launching a two-year process leading to the termination of the British EU membership, later on the expected date of Brexit, that is, March 29, 2019.
A júniusban közzétett tervezet szerint a határnap nem lehet korábbi, mint 2017. március 29., amikor Theresa May miniszterelnök bejelentette a Lisszaboni Szerződés 50. cikkelyének aktiválását, hivatalosan elindítva a brit EU-tagság megszűnéséhez vezető, alapesetben két évig tartó folyamatot, és nem lehet későbbi a Brexit várható időpontjánál, vagyis 2019. március 29-énél.

In practice, the EFB publishes two types of regular reports(1) the EFB's assessment of the fiscal stance appropriate for the euro area published in June and(2) an annual report, published at the end of the year.
A gyakorlatban az EKT két típusú jelentést tesz közzé: 1 az euróövezet számára megfelelő költségvetési irányvonalról júniusban közzétett értékelés; 2 az év végén közzétett éves jelentés.

According to the package of proposals published in June, this date can not be earlier than March 29, 2017, when Prime Minister Theresa announced the activation of Article 50 of the Treaty of Lisbon, officially launching a process of two years leading to the expiry of the British EU membership, may be later than expected on the date of expiry of the British EU membership, ie 29 March 2019.
A júniusban közzétett javaslatcsomag szerint ez a határnap nem lehet korábbi, mint 2017. március 29., amikor Theresa May miniszterelnök bejelentette a Lisszaboni Szerződés 50. cikkelyének aktiválását, hivatalosan elindítva a brit EU-tagság megszűnéséhez vezető, alapesetben két évig tartó folyamatot, és nem lehet későbbi a brit EU-tagság megszűnésének várható időpontjánál, vagyis 2019. március 29-énél.

The latest projections constitute considerable upward revisions to the Eurosystem staff inflation projections published in June, reflecting the fact that oil prices have once again increased by more than was suggested earlier by forward prices.
A legfrissebb prognózis inflációs adata jelentősen felfelé módosult az eurorendszer szakértőinek júniusban publikált inflációs prognózisához képest. Mindez azt mutatja, hogy az olajár-emelkedés nagyobb volt, mint amit a határidős árak korábban jeleztek.

According to a Eurobarometer survey on EU citizens' attitudes towards multilingualism and foreign language learning published in June 2012, almost nine out of ten EU citizens believe that the ability to speak foreign languages is very useful, and 98% say that mastering languages is good for their children's future.
Az uniós polgároknak a többnyelvűséghez és idegen nyelvekhez való hozzáállását feltáró, 2012 júniusában megjelent Eurobarométer-felmérés szerint tíz uniós polgár közül majdnem kilenc úgy gondolja, hogy az idegennyelv-tudás nagyon hasznos, és 98 %-uk úgy véli, hogy a nyelvek elsajátítása gyermekeik jövőjét szolgálja.