What is the translation of " PUBLISHED IN MARCH " in Hungarian?

• a márciusában megjelent
• márciusban közzétett

Examples of using Published in march in English and their translations into Hungarian

The book gets published in March 1997.
A könyv 1997 márciusában jelenik meg.

About 4 percent of the world's farmland is used to grow crops for fuel rather than food, according to a University of Virginia study published in March.
Világszerte a termőterületek négy százalékát használják ilyen célból és nem élelmiszer-termelésre a Virginiai Egyetem márciusban közzétett tanulmánya szerint.

Part 2 will be published in March.
A második rész márciusban fog megjelenni.

As a UN report published in March explained, the notion that pesticide use is essential for feeding a growing population is a myth.
Egy márciusban publikált ENSZ jelentés rávilágított arra, hogy az az elmélet, amely szerint a rovarölő szerek használata nélkülözhetetlen a növekvő emberi populáció táplálásához, nem igaz.

The Book of Mormon was published in March, 1830.
A Mormon könyve 1830 márciusában jelent meg.

A Eurobarometer published in March of this year indicates that 58% of Europeans are against GMOs.
Az év márciusában kiadott Eurobarometer azt jelzi, hogy az európaiak 58%-a GMSZ-ellenes.

Final results are published in March.
A végleges eredményeket márciusban hozzák nyilvánosságra.

Anja Manuel's book, published in March, 2017, is an excellent summary of China and India's current situation, keeping in view.
Anja Manuel 2017 márciusában megjelent könyve remek összefoglalóját adja India és Kína jelenlegi helyzetének, mindvégig az Egyesült Államok számára hangsúlyos szempontokat tartva szem előtt.

Final results are to be published in March.
A végleges eredményeket márciusban hozzák nyilvánosságra.

An article published in March in the scientific newspaper Science detailed the possible sub-lethal effects of the active substance thiamethoxame on bees(Apis mellifera).
A Science tudományos folyóirat márciusban cikket közölt a tiametoxam hatóanyag által a mézelő méhekre(Apis mellifera) gyakorolt esetleges szubletális hatásokról.

The final report will be published in March 2015.
A végleges jelentést 2015 márciusában teszik közzé.

With the new peer reviews published in March 2015(click here for the complete list) the number of countries completing phase 2 grew to 77.
A 2015 márciusában megjelent új összehasonlító vizsgálatokkal együtt(a teljes lista itt található) így összesen 77-re emelkedett azon országok száma, amelyek esetében a 2. fázist is befejezték.

The detailed program will be published in March.
A részletes programot márciusban hozzák nyilvánosságra.

Anja Manuel's book, published in March, 2017, is an excellent summary of China and India's current situation, keeping in view all along the aspects that are of particular importance for the USA.
Anja Manuel 2017 márciusában megjelent könyve remek összefoglalóját adja India és Kína jelenlegi helyzetének, mindvégig az Egyesült Államok számára hangsúlyos szempontokat tartva szem előtt.

Her new book The Magic is published in March.
Legutóbbi könyve a The Magic, amely márciusban jelent meg.

The most striking difference from the draft published in March 2013 is that the amendment does not contain the selection strategy to be applied on a compulsory basis for database research.
A 2013 márciusában megjelent tervezethez képest a legfeltűnőbb eltérés, hogy mégsem került bele a módosításba az adatbázis kutatás során kötelezően alkalmazandó szűrési stratégia.

The ISO 45001 standard was published in March 2018.
Az ISO 45001 szabványt 2018 márciusában tették közzé.

The draft amendment published in March 2013 contained specific and detailed selection steps in relation to database researches from which taxpayers could only have varied based on special justification.
A 2013 márciusában megjelent tervezet az adatbázis kutatásokkal kapcsolatban konkrét és részletes szűrési lépéseket tartalmazott, amelyek alkalmazásától csak külön indokolással lehetett volna eltérni.

The Amazing Spider-Man was first published in March 1963.
A The Amazing Spider-Man első száma 1963 márciusában jelent meg.

According to a Consumer Reports survey published in March of this year, people ditch 75% of home printers within a few years of purchasing them,“because they had stopped working well or stopped working altogether.”.
Az idei márciusban közzétett fogyasztói jelentések felmérése szerint az otthoni nyomtatók 75% -át az emberek megvásárolják néhány éven belül,„mivel jól leálltak, vagy teljesen leálltak.”.

It also builds on the in-depth reviews published in March 2014.
A csomag egyúttal a 2014 márciusában közzétett részletes vizsgálatokból is merít.

Invoicing Handbook 2017”- published in March- is the first piece of the series.
Ennek első darabja a márciusban megjelent„Számlázási kézikönyv 2017”.

The 10-Point Guide, published in March 2007, flows from the Aho-report and sets our good practice on dealing with innovative solutions in public procurement, enumerating ten important points on how to become a successful Intelligent Customer13.
A 2007 márciusában megjelent 10 pontos útmutató az Aho-jelentésre épül, és meghatározza bevált gyakorlatainkat a közbeszerzés területére vonatkozó innovatív megoldások kezelésére, illetve tíz lényeges pontot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy hogyan váljunk sikeres, intelligens fogyasztóvá13.

Previous research by the team, published in March, drew similar conclusions.
A csapat korábbi kutatása, amit márciusban publikáltak, hasonló következtetéseket vont le.

The recordings, originally published in March, disappeared from the paper's website after POLITICO reported Friday night that Israeli private intelligence firm Black Cube had made the recordings.
A cikk szerint az eredetileg márciusban publikált felvételek azután tűntek el a Magyar Idők website-járól, hogy a múlt pénteken a Politico azt jelentette: a felvételeket a Black Cube elnevezésű izraeli magánhírszerző vállalkozás készítette.

Close to 700 applications were received for the announcement published in March, and curators chose grant recipients representing almost 40 sports from among them.
A márciusban közzétett felhívásra majdnem 700 pályázat érkezett, közülük választotta ki a kuratórium a támogatottakat mintegy 40 különböző sportágból.

Fiona Watson in"A Report into Sir William Wallace's connections with Ayrshire", published in March, reassesses the early life of William Wallace and concludes,"Sir William Wallace was a younger son of Alan Wallace, a Status.
Dr. Fiona Watson az"A Report into Sir William Wallace's connections with Ayrshire"(Beszámoló Sir William Wallace kapcsolatairól Ayrshire-rel) című 1999 márciusában publikált cikkében újra áttekinti William Wallace korai életét és megállapítja, hogy„Sir William Wallace kisebbik fia volt Alan Wallace-nak.

Romania has made limited progress in addressing the three country-specific recommendations for the period 2017-2018, shows a country report published in March by the European Commission, which also stresses the fact that in issues such as the setting of the minimum wage according to a transparent mechanism, the equalization of the retirement age or the tax framework, the country has not recorded any progress.
Románia korlátozott haladást ért el a 2017-2018-ra megfogalmazott három ajánlást illetően- állapította meg a bizottság márciusban közzétett országjelentése, amely ugyanakkor leszögezi: semmilyen haladás nem történt azon ajánlások tekintetében, ami arra vonatkozik, hogy a minimálbért egy átlátható mechanizmus alapján szabják meg, tegyék egyenlővé a nyugdíjkorhatárt és nem vették figyelembe a pénzügyi keretre vonatkozó ajánlásokat sem.