What is the translation of " PULL YOU BACK " in Hebrew?

• מושכים אותך שוב
• למשוך אותך ב חזרה

Examples of using Pull you back in English and their translations into Hebrew

So I pull you back.
אני מחבק אותך בחזרה.

What if they did that to try and pull you back in?
מה אם הם עשו את זה רק כדי למשוך אותך לזה?

Not pull you back.
נא לא לדחוף אותה אחורה.

Once we have the Word, Jones will pull you back.
ברגע שיש לנו את המילה, ג 'ונס יהיה למשוך אותך בחזרה.

Let me pull you back.
תן לי לפנק אותך בחזרה.

Just when you think you're out they pull you back in.
ובדיוק כשחשבת שאתה בחוץ הם מושכים אותך שוב פנימה.

Derrick pull you back in?
דרק משך אותך בחזרה?

Just when you think they are out, they pull you back in!
ובדיוק כשחשבת שאתה בחוץ הם מושכים אותך שוב פנימה!

They pull you back in.”.
הם דופקים אותך בחזרה".

And just when you thought you were out… they pull you back in.
ובדיוק כשחשבת שאתה בחוץ הם מושכים אותך שוב פנימה.

Nothing can pull you back from the edge.
דבר לא יכול למשוך אותך בחזרה מהקצה.

Just when you thought you were out, they pull you back in, huh?
ברגע שחשבת שהצלחת להשתחרר, הם מצליחים למשוך אותך חזרה פנימה, נכון?

It needs to be someone who can pull you back, someone that has a strong connection to you, a kind of emotional tether.
זה צריך להיות מישהו שיכול למשוך אתכם בחזרה, מישהו שיש לו קשר חזק אליכם, סוג של רסן רגשי.

So Zach's gonna twirl you out, and then pull you back in and dip you..
אז זאק ירחיק אותך בסיבוב, ואז ימשוך אותך חזרה ויטבול אותך.

First into the water abi and jeff you have got to swim out, hook that to your fishing trap, release the buoy and let your tribe pull you back.
אבי וג'ף יוצאים למים ראשונים. אתם צריכים לשחות, לחבר את החבל למלכודת-הדגים, לשחרר את המצוף ולתת לשבט שלכם למשוך אתכם חזרה.

Like Carlito said, just when you think you're out, they pull you back in.
כמו שאומר הסנדק אצל קופולה"בדיוק כשאתה חושב שאתה בחוץ, הם מושכים אותך חזרה פנימה.".

You have come too far, did too many things with your life… to let him pull you back.
אתה הגעת עד לכאן, עשית כ"כ הרבה דברים עם החיים שלך… לתת לו למשוך אותך חזרה.

Just when you thought you were out, they keep pulling you back in!
ובדיוק כשחשבת שאתה בחוץ הם מושכים אותך שוב פנימה!

I pulled you back.
אני מחבק אותך בחזרה.

Some jobs keep pulling you back.
יש עבודות שתמיד מושכות אותך בחזרה.

I would say Kyle's pulling you back into the light.
הייתי אומר שקיל מושך אותך אל האור.

But if the D.A. Pulls you back into this, it might delay the progress on your lawsuit.
אבל אם התובע-המחוזי יגרור אותך בחזרה לזה, זה עלול לעכב את תהליך התביעה שלך.

If I had not pulled you back, where ever it was you went would have become your reality from then on.
אם לא הייתי לך משוך לאחור, בו אי פעם זה היה לך הלך הייתי הפכו את המציאות שלך מכאן ואילך.

The time I pulled you back into the changing room in H&M in Beirut and printed my lips upon yours;
הפעם ההיא שמשכתי אותך אל תא המדידה בחנות H&M בביירות והטבעתי את שפתיי על שפתיך;

Last summer, when you had a momentary awakening,- it was them that pulled you back in.
בקיץ שעבר, כשהייתה לך התעוררות רגעית הם אלה שמשכו אותך חזרה.

She loves to go high on the swings, up to the point where you hang there for a moment, suspended, before the chains clink and gravity pulls you back down.
היא אוהבת להתנדנד גבוה, עד לשלב שבו נשארים תלויים באוויר לרגע אחד, לפני שהשרשראות נוקשות וכוח המשיכה מושך אותנו חזרה למטה.

On my go, one person from each team will race out into the water carrying a rope, you will clip it to a fish trap, dive down, release the buoy and then hang on as the rest of your team pulls you back to shore.
לפי סימן שלי, מתמודד מכל קבוצה ירוץ למים עם חבל. תחברו אותו למלכודת-דגים, תצללו, בכדי לשחרר מצוף, ותחזיקו בו בזמן ששאר הקבוצה תמשוך אתכם לחוף.