What is the translation of " PUT GOD " in Hebrew?

• להכניס את אלוהים
• מעמידים את אלוהים
• שהעמידו את אלוהים
• שים את אלוהים

Examples of using Put god in English and their translations into Hebrew

Put God off dead.
להקים את אלוהים מן המתים.

Lets not put God in a box.
אל תשים את אלוהים בקופסא.

Put God in His place.
אלוהים, קח אותי במקומו.

You cannot put God into one image.
אל תכניסי את אלוהים לתמונה.

Put God in your heart!
תכניסו את האל ללב שלכם!

You can't put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

Put God in the Picture.
להכניס את אלוהים לתמונה.

Remember, we cannot put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

Put God first and everything else will follow.
שים את אלוהים ראשון והכל אחר יבואו בעקבותיו.

Of course, we can't put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

Put God first, and everything else will follow.
שים את אלוהים הראשון, וכל דבר אחר יבוא בעקבותיו.

We continually put God in the box of time.
כי אחרת אנחנו מכניסים את אלוהים לתוך ציר הזמן.

I find it wonderful that I can't put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

Never put God in a box.
אל תשים את אלוהים בקופסא.

First of all, we can't put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

The Jewish prisoners put God on trial in absentia for abandoning the Jewish people by allowing Nazi Germany to commit genocide.
האסירים היהודים מעמידים את אלוהים לדין על נטישתו את העם היהודי, כאשר השאלה הנידונה במהלך המשפט היא האם אלוהים שבר את הברית עם העם היהודי, בכך שאפשר לנאצים לבצע רצח עם.

The truth is, we cannot put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

In a speech to Dillard's graduating class in 2015, he encouraged the students to“put God first”.
בנאום שנשא בפני דילאר ב-2015, הוא עודד את התלמידים"לשים את אלוהים ראשון".

I do agree that we can't put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

Satan tried to tempt him in another way, but Jesus rejected even the very thought of doing something dramatic that would put God to the test.
השטן ניסה לפתותו בדרך אחרת, אך ישוע דחה אפילו את עצם המחשבה לעשות מעשה ראוותני שיעמיד את אלוהים בניסיון, מעשה שהיה מעיד על גאווה.

It is true that we cannot put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

It is the story of Auschwitz inmates who put God on trial.
ויש גם את הסיפור על האסירים באושוויץ שהעמידו את אלוהים למשפט שדה.

And when we take communion we put God in our mouth.
ובטקס אכילת לחם הקודש, אנחנו מכניסים את אלוהים לפה שלנו.

There is a story that one day in Auschwitz, a group of Jews put God on trial.
ישנו סיפור על קבוצת יהודים באושוויץ אשר יום אחד העמידה את אלוהים למשפט.

It reminds me that I cannot put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

I have learned that we can't put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

The bottom line is that we cannot put God in a box.
מה שחשוב זה שאי אפשר להכניס את אלוהים לתוך קופסה.

In Jewish author Elie Wiesel's play The Trial of God(1979), the survivors of a pogrom, in which most of the inhabitants of a 17th-century Jewish village were massacred, put God on trial for his cruelty and indifference to their misery.
במחזהו של אלי ויזל"משפט האל"(1979), ניצולי פוגרום שבוצע בכפר יהודי במאה ה-17 מעמידים את אלוהים למשפט באשמת אכזריות ואדישות לסבלם.