What is the translation of " PUT IT RIGHT " in Hebrew?

• שם את זה נכון
• לשים את זה ממש
• שים את זה ממש

Examples of using Put it right in English and their translations into Hebrew

Put it right there.
שים אותה בדיוק שם.

You have to put it right.
אתה חייב לשים את זה נכון.

I put it right here.
אני… שמתי את זה ממש כאן.

You can never put it right.
אתה לא מסוגל לתקן את זה.

Now put it right in here.
עכשיו לשים את זה ממש כאן.

Get yourself one of these, put it right.
אם הרווחת אחד כזה, תשים אותו כמו שצריך.

We put it right in here.
אנחנו שמים את זה נכון בפה.

Whatever you have done to my friend, you put it right.
מה שעשית לחבר שלי, אתה שם את זה נכון.

Put it right here, next to me.
שים את זה ממש כאן, לידי.

Jangle Leg, put it right to him.
כלי גדול, זרוק ישר אליו.

Put it right down in there with him.
שים את זה ישר שם איתו.

There you go; put it right there, son.
הנה לך; לשים אותו ממש שם, בן.

Put it right there in front of Jones.
שים את זה בדיוק שם לפני ג'ונס.

You can just put it right in there.
אתה יכול פשוט לשים את זה ממש שם..

Put it right next to the ball, look.
שים את זה ממש ליד הכדור, להסתכל.

You can just put it right back on the shelf.
אתה פשוט יכול לשים אותו זכות חזרה על המדף.

Put it right here in the far left corner.
שימו את זה ממש פה, בפינה השמאלית הרחוקה.

How I could nothow I couldn't put it right.
איך לא הצלחתי… איך לא הצלחתי להוציא את הצדק לאור.

He put it right over his heart.
הוא לשים את זה נכון מעל לבו.

To think exactly how I put it right.
לא לחרוץ את דינו לחשוב בדיוק איך אני מנסחת את זה נכון.

I-I put it right here, I swear!
שמתי אותו בדיוק כאן, אני נשבע!

I don't see why you're so upset I would have put it right back if those savages hadn't kidnapped me.
אני לא מבין למה אתה כל כך כועס אני היה שם את זה מייד בחזרה אם הפראים האלה לא חטפו אותי.

Then put it right five times, Bridge, but… Hello?
אז תכתבי שזה נכון חמש פעמים ברידג'ט, אבל… הלו?

But after he missed out on Peter Pan's Flight, I said,‘Sam, here's your hat,' and he put it right on,” Joan says.
אבל אחרי שהוא החמיץ את הטיסה של פיטר פן, אמרתי, 'סאם, הנה הכובע שלך', והוא שם את זה ממש," אומרת ג'ואן.

Just, uh, put it right in there for me.
רק, אה, לשים את זה ממש שם בשבילי.

Plus, get this, the big headed dopes that built this archive put it right on top of this immense lava vent.
פלוס, לקבל את זה, את הטיפשים הראשים הגדולים שבנו זה ארכיון לשים את זה כמו שצריך על גבי הלבה העצומה הזה לפרוק.

Let's put it right in here with your name on it..
בוא נניח את זה ממש כאן עם השם שלך על זה..

Enokim's scooter can be folded and raised to the train, you can get into the elevator with it and even put it right inside the office thanks to the unique folding mechanism and its compact dimensions.
את הקורקינט של אינוקים אפשר לקפל ולהעלות לרכבת, אפשר להיכנס איתו למעלית ואפילו לשים אותו ממש בתוך המשרד הודות למנגנון הקיפול הייחודי ולממדים הקומפקטיים שלו.

You're gonna see an opening, put it right on his chin, that will drop him… Mouthpiece in, seconds out!
אתה תראה פירצה, תכניס ישר בסנטר, זה יפיל אותו… להכניס מגן שיניים, ההפסקה נגמרה!

Inokim scooter can be folded and lifted on to the luggage rack of any train, you can get into the elevator with it and even put it right inside the office thanks to the unique folding mechanism and its compact dimensions.
את הקורקינט של אינוקים אפשר לקפל ולהעלות לרכבת, אפשר להיכנס איתו למעלית ואפילו לשים אותו ממש בתוך המשרד הודות למנגנון הקיפול הייחודי ולממדים הקומפקטיים שלו.