Examples of using Pythagoras in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You mean Pythagoras?
התכוונת לפיתגורס?Pythagoras was the first philosopher.
Remember Pythagoras.
זוכרים את פיתגורס?Pythagoras called it“music medicine.”.
מוצרט כינה זאת ה-"תרופה המוזיקלית"….It's a shame Pythagoras is missing this!
חבל שפיתגורס מחמיץ את זה!Pythagoras said,"all things are numbers.".
פיתאגורס אולי אמר"הדברים הם מספר".We may not even need Pythagoras at all?
Pythagoras was a Greek philosopher who lived around 500 BC.
They say that Pythagoras learned from them.
אומרים, שפיתגורס למד אצלם.What advantage did the men of Samon gain from burning Pythagoras?
באיזה יתרון זכו אנשי סאמון מכך ששרפו את פיתגורס?I had hoped Pythagoras would be back by now.
קיוויתי שפיתגורס יחזור עד עכשיו.And six hundred years before Christ,Zarathustra was born again in the land of Chaldaea and became the teacher of Pythagoras under the name Zarathos, or Nazarathos.
שש מאות שנה לפני הכריסטוס,זארטוסטרא נולד שוב על אדמת כלדיאה ונהיה למורה של פיתגורס תחת השם זארטוס, נאזראטוס.I'm gonna dress up like Pythagoras, and teach him the Pythagorean theorem.
אני אתחפש לפיתגורס ואלמד אותו על משפט פיתגורס.Pythagoras, an artist at heart and a great lover of music, made the discovery that the pitch of sound depends upon the length of the vibrating string.
פיתאגורס, אומן בנשמתו ואוהב גדול של מוזיקה, גילה שגובה הצליל תלוי באורך המיתר הרוטט.She later went on to marry Pythagoras although she was 36 years his junior.
בהמשך הדרך, נישאה תיאנו לפיתגורס, למרות שהייתה צעירה ממנו ב 36 שנה.For Pythagoras, the beauty of mathematics was the idea that rational numbers(whole numbers and fractions) could explain all natural phenomena.
עבור פיטגורס יופיה של המתמטיקה היה בדיוק הרעיון שמספרים רציונליים(מספרים שלמים ושברים) יכולים להסביר את כל תופעות הטבע.Island of the father of mathematics, Pythagoras, the astronomer Aristarchus and the philosopher Epicurus.
זהו האי של פיתגורס, אבי המתמטיקה, Pythagoras loved this shape, for he found it in nature- a nautilus shell, rams' horns, whirlpools, tornadoes, our fingerprints, our DNA and even our Milky Way.
פיתגורס אהב את הצורה הזאת, כי הוא מצא את היא בטבע קונכיה של רכיכה, קרני איל מערבולות, טורנדו טביעות ה אצבע של רכיכה, קרני איל מערבולות, טורנדו טביעות האצבע שלנו, הדנ"א ואפילו שביל החלב.To continue to be dominated by men, as it has since Pythagoras, then by all means, you continue to do what you did tonight.
כדי להמשיך להיות נשלט על ידי גברים, שתחילתה בפיתגורס, אז בכל האמצעים, אתה ממשיך לעשות את מה שעשית הלילה.Apart from Pythagoras and a few others, ancient Western philosophers did not hand down a rich tradition of thinking about animal consciousness.
מלבד הפיתגוראים וקומץ הוגים אחרים, הפילוסופים המערביים לא פיתחו מסורת על מחשבה על אודות המודעות של בעלי החיים.This supposition stems from the recognition of the Earth's spherical shape by Pythagoras and his school(6th century BCE) in the western half of the sphere.”.
השערה זו נבעה מתוך הכרת כדוריותה של הארץ על ידי פיתאגורס ובית מדרשו(במאה ה6 לפנה"ס) בחצי הכדור המערבי".The Greek mathematician Pythagoras is often credited with the discovery that ear-pleasing combinations obey mathematical regularity.
לפיתגורס, המתמטיקאי היווני, מיוחסת התגלית כי צירופי הצלילים הנעימים לאוזן מצייתים לחוקיות מתמטית.The Sufi Master, Hakim Jami, said that Sufism predated the Prophet Mohammed, declaring that Plato,Hippocrates, Pythagoras and Hermes were part of an unbroken line of Sufic transmission.
המאסטר הסופי, חאקים ג'אמי, Hakim Jami, אמר שהסופיזם הוא במקור עתיק יותר ממוחמד, והצהירכי אפלטון, היפוקרייטוס, פיתאגורס והרמס היו חלק משרשרת בלתי מנותקת של גילויים סופים.In ancient Greece, Pythagoras was one of the first who attempted to describe the sound.
ביוון העתיקה, פיתגורס היה אחד הראשונים שניסו לתאר את הצליל.The prospect of mathematicalmadness has been debated ever since Pythagoras, often described as the first pure mathematician, went on to lead a strange cult.
נושא הטירוף המתמטי נידון רבות מאז שפיתגורס, המתואר לעתים בתור המתמטיקאי הטהור הראשון, החל להוביל כת משונה.You might remember Pythagoras from such theorems as the Pythagorean theorem--(Laughter) And he said:"There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres.".
אתם בטח זוכרים את פיתגורס מהמשפטים כמו"משפט פיתגורס"…(צחוק) והוא אמר:"ישנה גאומטריה בהמהום המיתרים, ישנה מוזיקה במרווחים בין גופי השמיים.".The island gained fame as the birthplace of Pythagoras, Epicurus and Aristarchus and is also famous for the sweet wines that are produced here.
האי זכה לתהילה כמולדתם של פיתגורס, אפיקורוס ואריסטרכוס והוא גם מפורסם בשל היינות המתוקים המיוצרים בו.Thinkers and teachers like the Buddha, Pythagoras, Heraclitus, Parmenides, and Anaxagoras contributed to such awakenings which Plato would later call anamnesis, or a remembering of things forgotten.
הוגים ומורים כמו בודהה, פיתגורס, הרקליטוס, פרמנידס ואנכסגורס תרמו להתעוררות הזו אשר אפלטון מאוחר יותר קרא לה אנמנסיס, כלומר הזכרות בדברים נשכחים.Jack Donnelly as JasonMark Addy as Hercules Robert Emms as Pythagoras Aiysha Hart as Ariadne Sarah Parish as Pasiphae Juliet Stevenson as the Oracle Jemima Rooper as Medusa Amy Manson as Medea.
ג'ק דונלי- ג'ייסוןמארק אדי- הרקולס רוברט אמס- פיתגורס איישה הארט- אריאדנה שרה פאריש- פסיפאה(מיתולוגיה) ג'ולייט סטיבנסון- האורקל ג'מימה רופר- מדוזה(מיתולוגיה) איימי מנסון-.It would be stupid to conclude that Pythagoras was not a great man in having discovered his theorem just because every schoolboy understands it!
יהיה זה טיפשי להסיק מעובדה זו שפיתגורס לא היה אדם גדול בגלותו את התיאוריות שלו, רק בגלל שכל תלמיד בית ספר מבין אותם!
