Examples of using Quite normal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything quite normal?
Well, she's always been highly strung- musical, literary,artistic- but quite normal.
He seemed quite normal.
הוא נראה דיי נורמלי.The ironic thingis that some customers often regard these failures as quite normal.
Eh, I found it quite normal.
אה, אני מוצא את זה די נורמלי.
People also translate
It was a quite normal school, no crazy teachers pushing us to the edge or actors burning down the stage.
זה היה בית ספר רגיל למדי, אין מורים משוגעים שדחפו אותנו לקצה או שחקנים ששורפים את הבמה.A little blood. Quite normal.
Returning we will see quite normal names of games and programs with which we can operate.
Of course, everything seemed quite normal at first.
I said,"The great thing about M.J is when you look in her eyes andshe's looking back in yours everything feels not quite normal.
ג'יי, זה… שכשאתה מסתכל לה בעיניים, וגם היא מסתכלת לך בעיניים,אתה מרגיש כאילו… הכל לא ממש כרגיל.A deposit at the bottom- quite normal phenomenon.
הפקדה בתחתית- תופעה נורמלית למדי.When you get to see the first City of Light in Sedona, it will as near as apossible give you an idea as to what will become quite normal in your lives.
כאשר אתם תזכו לראות את עיר האור הראשונה בסידונה(Sedona), זה יהיה קרוב ככל האפשר לתתלכם מושג על מה שייהפך די נורמלי בחייכם.But actually, they're quite normal people.'.
אבל למעשה מדובר באנשים נורמטיביים לגמרי".
For example, the normal level in adults is anything up to 120 International Units per litre(IU/l) and in children aged 1 to 5 a level of up to 250 or300 may be quite normal.
לדוגמא, לרמה הנורמלית אצל מבוגרים היא דבר עד 120 יחידות בינלאומיות לליטר(IU/ L) בילדים בגילים 1 עד 5 ברמה של עד 250 או300 יכול להיות נורמלי למדי.What I found instead, was a quite normal city.
I want this house to look quite normal, and you must not give anything away of what has happened.
It costs a little more than 200p, quite normal, I think.
זה עולה קצת יותר 200p, די רגיל, אני חושב.Such gifts will eventually become quite normal and in time you will no longer have a need for the spoken word.
מתנות מעין אלה יהפכו בסופו של דבר די רגילות ובבוא העת לא יהיה לכם הצורך במילה המדוברת.In fact,many patients feel depressed for a while after plastic surgery-it's quite normal and understandable.
Before the lottery, the families seem quite normal, standing together or wives gathered together discussing their husbands.
לפני בלוטו, המשפחות נראות נורמליות למדי, עומדות יחד או נשיהם מתקבצות יחדיו לדון בעליהן.At this stage the conversation was quite normal between us.
Some craft would only be holograms and look quite normal, you are therefore warned of their intentions so that fear can be lessened or prevented as far as possible.
חלק מכלי הרכב יהיו רק הולוגרמות וייראו נורמליים למדי, ולכן אתם מוזהרים מכוונותיהם כך שפחד זה יכול להיות מוקטן או להימנע עד כמה שאפשר.I cozened him into it, playing upon his fears and beating down his quite normal objections over a period of 2 months.
אני פיתיתי אותו לדבר העבירה, בכך שפרטתי על מיתרי פחדיו ודיכאתי את התנגדותו, הנורמלית למדי, במשך תקופה של חודשיים.The installer advised us instead of the x in a tabs, to take quite normal powder with salt and rinse aid and run at least every 2 days on the hottest program without saving….
המתקין יעץ לנו במקום ה- X בלשוניות, לקחת אבקה רגילה למדי עם מלח וליווי שטיפה ולהפעיל לפחות כל יומיים בתוכנית הכי חמה בלי לשמור פונקציה.Amy… when I look in your eyes and you're looking back in mine,everything feels not quite normal, because I feel stronger and weaker at the same time.
איימי… כשאני מביט בעינייך, ואת מביטה גם בעיניי,הכל מרגיש לא ממש רגיל, כי אני מרגיש… חזק יותר וחלש יותר בו בזמן.Nevertheless, it must alsobe emphasized that the S95 Pro looks quite normal compared to other rugged smartphones and also bears a certain similarity to gaming smartphones such as the Xiaomi Blackshark.
עם זאת, יש להדגיש כי ה- S95 Pro נראית די נורמלית בהשוואה לסמארטפונים מחוספסים אחרים ונושא גם דמיון מסוים לסמארטפונים למשחקים כמו ה- Xiaomi Blackshark.Also unlike Earth where attraction is largely of a physical nature, the love of other soulsis an exchange of energy that will be quite normal, as those you will be in the presence of will all have a vibration that will be in harmony with yours.
כמו כן, בניגוד לכדור הארץ, בו הקשר הינו במידה רבה בעל מהות פיזית,האהבה של הנשמות האחרות הינה החלפת אנרגיה שתהיה די נורמלית, כשאלה שאתם נמצא בנוכחותם, לכולם יהיה רטט שיהיה בהרמוניה עם שלכם.The world will open up to you and travel will become quite normal, where distant places can be easily reached in next to no time.
העולם ייפתח לכם ונסיעות יהפכו לדי נורמליות, כאשר ניתן יהיה להגיע למקומות רחוקים בזמן קצר.Most children will leave this stage and continue to grow quite normal, developing eating habits and desires in balance.
