What is the translation of " RANDOM CHANCE " in Hebrew?

• סיכוי אקראי
• אקראיות

Examples of using Random chance in English and their translations into Hebrew

Random chance?
סיכוי אקראי?

Don't thank random chance.
אל תודי למזל.

So you're condemning one of these kids to die based on random chance?
ובכן אתה גוזר מוות על אחד מהם בהתבסס על מזל מקרי?

On the other hand, it could be random chance. All I know for sure is that he is not behaving rationally.
מצד שני, כל זה יכול להיות סתם מזל כל מה שאני יודעת, שהוא לא מתנהג בצורה רציונאלית.

We didn't evolve out of random chance.
אנחנו לא התפתחנו במקרה.

The chances of this playing out due to random chance alone is somewhat less than the chance of me winning the Powerball Lottery.
הסיכויים של משחק כזה כסיכוי אקראי בלבד הוא קצת פחות מהסיכוי שאני אזכה בלוטו.

Now that would not be random chance.
עכשיו, זה לא יהיה צרוף מקרים.

If conclusions can be made that there is a meaningful manner in which two distributions vary there must be adequate precaution to perceive that the disparities are not by random chance.
אם ניתן להסיק מסקנות כי קיימת דרך משמעותית בה שתי חלוקות משתנות, חייבת להיות אמצעי זהירות מספיק כדי לתפוס שהפערים אינם במקרה מקרי.

You're here by random chance.
אתה כאן במקרה אקראי.

Beitman found this pair of events incredibly significant, but he couldn't find a sufficiently scientific explanation for them other than random chance.
בייטמן ראה בשני האירועים משמעות גדולה, אך לא יכול היה למצוא הסבר מדעי מספק מלבד אקראיות.

It can be demonstrated mathematically that random chance could not have produced what we observe today in the universe.
ניתן להוכיח באופן מתמטי שמקריות אקראית לא היתה יכולה ליצור את מה שאנו רואים היום ביקום.

You wonder, are these things random chance?
את תוהה, האם הדברים הם גורל מקרי?

Senet, a board game where pieces moved according to random chance, was particularly popular from the earliest times;
סנת, משחק לוח שבו הונעו כלים על פי סיכויים רנדומליים, היה פופולרי כבר בתקופות מוקדמות ביותר;

No, there is no way I am leaving this up to random chance.
לא, אין דרך אני עוזב את זה עד סיכוי אקראי.

In many local regions, however, the energy may settle by random chance into a stable state, stopping inflation and forming bubble universes.
עם זאת, באזורים מקומיים רבים האנרגיה עשויה לשכוך באופן אקראי, לעבור למצב יציב ולחדול מהתנפחות ויצירת יקומי בועה.

It is not a result of good fortune or random chance.
הוא לא תוצאה של מזל טוב או סיכוי מקרי.

The change in a population's genetic material due to the accumulation of random chance is called drift and serves as a molecular clock.
השינוי בחומר הגנטי של אוכלוסייה עקב הצטברות מוטציות אקראיות נקרא סחף ומשרת כשעון מולקולארי.

When catastrophes strike, many believers see these tragedies as the work of a higher power brought about for reasons that we may not fully understand, whereas others see these same events as nothing more than random chance.
כאשר אסונות קורים, הרבה מאמינים רואים טרגדיות אלה כיצירתו של כוח עליון, שהובאה עלינו מסיבות שאולי אנו לא לגמרי מבינים. כאשר אחרים רואים באותם אירועים לא יותר מאשר סיכוי אקראי.

She does seem to succeed more often than random chance would allow.
אכן נראה שהיא מצליחה לעתים תכופות מאשר סיכוי אקראי.

My partner[in his lecture] mentioned a physicist and astronomer who has looked at the development of life in general and the evolution of the Universe, and he realized it could not have happened in the way you were told[random chance].
השותף שלי הזכיר[בהרצאה שלו] פיזיקאי ואסטרונום שבחן את התפתחות החיים באופן כללי ואת האבולוציה של היקום, והוא הבין שהן לא יכלו להתרחש בדרך שבה סופר לכם שהתרחשו(מקריות).

What if you peel the onion of your existing reality and instead of random chance in your life, you see synchronicity?
מה אם תקלפו מבצל המציאות שלכם את מציאותכם הקיימת, ותחוו סינכרוניות במקום הזדמנויות אקראיות בחייכם?

Here's a passage-- it's very much what he said, anyway:"If there was no God we would all be accidents, the result of astronomical random chance in the Universe.
הנה קטע כזה-- זה במידה רבה מה שהוא אמר, בכל אופן."אם אין אלוהים, הרי שכולנו בבחינת תאונות,"תוצאה של איזו אקראיות אסטרונומית ביקום.

Human beings are the result of millions of years of trial, error, and random chance- and we're full of evolutionary relics to remind us of that.
אנשים הם תוצאה של מיליוני שנים של נסיון וטעיה, ובחירה אקראית-- ואנחנו מלאים בשאריות אבולוציוניות כדי להזכיר לנו את זה.

You're not reading this by a random chance.
אתה לא קורא את זה על-ידי צירוף מקרים טהור.

It's all just dumb luck and random chance.
זה כל מזל פשוט טיפש ועבור סיכוי אקראי.

We're just pawns in a sick game of random chance.
אנחנו רק כלי-משחק במשחק חולני של הזדמנות מקרית.

We don't want to leave these things to random chance.
אנו לא רוצים להשאיר את הדברים האלה ליד המזל.

If there was no God we would all be accidents, the result of astronomical random chance in the Universe.
אם אין אלוהים, הרי שכולנו בבחינת תאונות,"תוצאה של איזו אקראיות אסטרונומית ביקום.

A recent study by John Didion and Fernando Pardo-Manuel de Villena found evidence of a gene in mice(r2d2- responder to meiotic drive 2) that is passed on more than 50% of the time.[2] Gregor Mendel's First and Second Laws(the law of segregation and the law of independent assortment) tell us that there is a random chance of each allele being passed on to offspring, but selfish genes seem to break these laws.
במחקר על ידי ג'ון דידיון, ופרננדו פארדו-מנואל דה וילנה נמצאו ראיות שגן מסוים בעכברים(r2d2-"משיב לדחף מיוטי 2"- responder to meiotic drive 2) הועבר יותר מ-50% מהזמן.[2] החוק הראשון והשני של גרגור מנדל חוק ההפרדה הגזעית וחוק המיון העצמאי(חוקי התורשה של מנדל) יש סיכוי אקראי של כל אלל להיות מועבר לצאצאים, אבל נראה שגנים"אנוכיים" מפירים חוקים אלה.