What is the translation of " RATHER HAVE " in Hebrew?

• מעדיף לקבל
• מעדיף שיהיה

Examples of using Rather have in English and their translations into Hebrew

I rather have.
אני מעדיף ש.

What would you rather have?
מה היית מעדיף לקבל?

Rather have a beer.
אני מעדיף בירה.

I would rather have you.
אני מעדיף לקבל אותך.

Rather have you owe me.
אני מעדיף שתהיה חייב לי.

I would rather have wine.
אני מעדיף יין.

Rather have my life any day of the week.
במקום זאת יש חיי כל יום בשבוע.

I would rather have sex.
אני מעדיף לעשות סקס.

Rather have no dad than one like yours.
עדיף להיות בלי אבא מאשר אבא כמו שלך.

Those were two hours of my life I would rather have back.
אלה היו שעתיים מחיי שהייתי מעדיף לקבל חזרה.

I would rather have a knife.
אני מעדיף לקבל אולר.

One proverb says: don't have hundred rubles, rather have hundred friends.
כמו שאומר הפתגם:»אין לי מאה רובל, אלא יש מאות חברים».

I would rather have nothing.
אני מעדיף לא לקבל כלום.

I rather have a sweater… and it's August 4th.
אני מעדיף לקבל סוודר. ב-4 לאוגוסט הזה.

If you ask,'What would you rather have, a broken leg or a trick knee?
אם תשאל אנשים 'מה הייתם מעדיפים שתהיה לכם, רגל שבורה או ברך בעייתית?

I rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy!
אני מעדיף שיהיה לפני בקבוק מאשר אונה קדמית!

I know enough to know that I would rather have you operating on me with a spoon.
אני יודע מספיק כדי לדעת שהייתי מעדיף יש לך פועל עליי בכפית.

I rather have more colours in the medicine cabinet than not have you around.
אני מעדיף שיהיה עוד צבעים בארון תרופות, מאשר שאתה לא תהיה.

We could go in and get her, but I would much rather have Jane bring her in peacefully than to take her in by force.
יכולנו להיכנס לבית ולתפוס אותה, אבל הייתי מעדיף להיות ג'יין להביא אותה בשלום מאשר לקחת אותה בכוח.

They rather have one million criminals outside than having one innocent in jail.
מעדיפה יש להם פושעים מיליון בחוץ מאשר אחד חף מפשע בכלא.

I would rather have diarrhea.
הייתי מעדיף שלשול.

Would you rather have that answer than the tale I tell?
היית מעדיף לקבל את התשובה הזאת על פני הסיפור שיש לי לספר?

No, they would much rather have DNA from saliva around wound.
לא, הם היו מעדיפים לקבל… דנ"א מהרוק מסביב לחבלה.

I would rather have you as an advisor, taking your father's place, than have your silver.”.
הייתי מעדיפה לקבל את תמיכתו הרוחנית של אבי במקום את הכסף שלו”.

I would rather have her number.
אני מעדיף לקבל את המספר שלה.

Would he rather have more cash in his pocket now and pay an extra few grand later for the convenience?
האם הוא מעדיף לקבל יותר כסף בכיסו עכשיו ולשלם עוד כמה דולר מאוחר יותר לנוחות?

I would rather have my $50,000.
אני מעדיף שיהיו לי 50, 000 דולר.

I would rather have a rockstead.
אני מעדיף שיהיה רוקנרול.

Dan Rather has a signature style.
לדן רתר יש סגנון משלו.