What is the translation of " RATHER GO " in Hebrew?

• מעדיף ללכת

Examples of using Rather go in English and their translations into Hebrew

Rather go on.
כדאי שתלך לדרכך.

I would rather go away.
הייתי מעדיף ללכת.

Rather go to prison.
מעדיפים ללכת לכלא.

I would rather go alone.
אני מעדיף ללכת לבד.

Rather go to the mall.
מעדיף ללכת לקניון.

I would rather go home.
אני מעדיפה ללכת לבית.

Rather go early to the airport.
כדאי להגיע מוקדם לשדה התעופה.

I would rather go home.
אני מעדיף ללכת הביתה.

Rather, go outside the church, where Jesus is working, and preach to the non-Christians who are hungry for the Truth, and will receive Jesus- the Word- the Torah Truth- and the Life.
במקום זאת, עבור מחוץ לכנסייה, שם ישו הוא עובד, והכריזו על פי non-נוצרים רעבים האמת, ויקבלו ישו-Word, התורה אמת, ואת החיים.

I would rather go home.
אני מעדיפה ללכת הביתה.

You rather go to a party insted of going fishing.
אתה מעדיף ללכת למסיבה במקום ללכת לדוג.

Would you rather go….
החלט האם אתה מעדיף ללכת….

No, I rather go to the movies.
לא, אני מעדיפה ללכת לסרט.

I would really rather go alone.
הייתי באמת מעדיף ללכת לבד.

I would way rather go with them than a bunch of rape-y dudes.
הייתי בדרך מעדיפה ללכת איתם מאשר חבורה של חבר אונס-y.

I would really rather go alone.
הייתי באמת מעדיפה ללכת לבד.

So, I would rather go to Afghanistan than another kids' baseball game.
אז, הייתי הולך דווקא אפגניסטן מאשר עוד ילדים משחק בייסבול.

I think I might just rather go by myself.
אני חושבת שאני אעדיף ללכת לבדי.

Matt 10:6but rather go to the lost sheep of the house of Israel.
אבל במקום ללכת לכבשים שנפלו מהבית של ישראל.

I think it would still rather go to Chicago.
אני חושב שזה הייתי עדיין מעדיף ללכת לשיקגו.

I would much rather go for a drink with you than this date… but, um, can't really get out of it.
בהחלט הייתי מעדיפה ללכת איתך. אך באמת שאיני יכולה להתחמק מזה.

You really don't need to think too much about it- rather, go about it with confidence and dignity.
אתם באמת לא צריכים לחשוב על זה כל כך הרבה, אלא, לכו על זה בביטחון ובאצילות.

He would rather go without a present than actually get up in front of all those people, let alone sing.
הוא היה מעדיף ללכת בלי מתנה מאשר לעמוד מול כל האנשים הללו, ולשיר לבד שיר.

He would rather go fishing.
הוא מעדיף ללכת לדוג.

I would rather go for a walk.
הייתי מעדיף לצאת לטיול.

I would have rather gone to prison, Avi.
הייתי מעדיף להיכנס לכלא, אבי.

Or would you rather go to the Mediterranean?
האם אתם מעדיפים לנסוע למדבר?

Well, I would rather go hang out with you.
טוב, הייתי מעדיף ללכת תולה עמך.

I would so much rather go to your fruity little wine tasting.
הייתי מעדיף ללכת לטעימות היין ההומואיות שלכם.

Wouldn't you much rather go home and relax and just watch some TV?
לא היית מעדיפה ללכת הביתה להרגע ולצפות קצת בטלוויזיה?