Examples of using Rather than three in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two generations rather than three.
שני דורות ולא שתי דורות.Although, it's gonna be a little harder to sneak five people in rather than three.
זה יצליח,אף שיהיה קצת קשה יותר לחמישה אנשים להסתנן מאשר רק לשלושה.A good mixis made of different types of patterns, rather than three different floral prints, for instance.
שילוב טוב נוצר מסוגים שונים של דוגמאות או דפוסים, ולאו דווקא משלושה הדפסים שונים של פרחים.It is unclear whyHorwitz chose to tell a tale of two cities rather than three.
Eating several smaller meals during the day, rather than three large ones, is one tactic that may help reduce symptoms.
אכילה של יותר ארוחות קטנות במהלך היום, במקום שלוש ארוחות מרכזיות, עשויה לסייע בהקלה על תופעות אלו.It is short;the book could be done in two parts, rather than three.
רק קצת נמרח,אפשר היה לקצר אותו ל 2 ספרים במקום שלושה.That means if an African child is born today, rather than three days ago, they will get an extra day of life at the end of their lifespan.
I would also rather have one column to negotiate rather than three.
גם אני הייתי מעדיף מאד טקסט אחד בסיסי למקרא במקום שלושה.Some might become four-dimensional,others could contain only two rather than three generations of quarks, and still others might have a stronger cosmological constant than our universe does.
אחדות אולי ייעשו ארבעה-ממדיות,אחרות אולי יכילו שני דורות של קווארקים ולא שלושה, ויהיו גם אלה שבהן הקבוע הקוסמולוגי חזק מכפי שהוא ביקומנו.Unlike the rest of the building, it is divided inside into four(rather than three) levels.
בניגוד לשאר המבנה הוא מחולק ל-4 אזורי קיר(במקום 3).By focusing on the promotion of one social network- rather than three or four- it makes it easy for subscribers to make a decision about what action to take such as following your brand on Facebook for updates.
על ידי התמקדות בקידום של רשת חברתית אחת(במקום שלוש או ארבע) תוכלו להקל על הנמענים לקבל החלטה לגבי איזו פעולה לנקוט כמו: לעשות לכם לייק בפייסבוק או לעקוב אחריכם באינסטגרם לקבלת עדכונים.**.We travel in one bus rather than three.
אני ממשיך לנסוע בשלושה אוטובוסים במקום.Spiders differ from insects in having eight legs rather than six and in having the body divided into two parts rather than three. .
העכבישים בשונה מחרקים אחרים השייכים לאותה קבוצה בעלי שמונה רגליים במקום שישה, גופם שעיר ונחלק לשניים.Seals and sea otters are the onlycarnivores with two pairs of lower incisor teeth rather than three; the adult dental formula is.
לוטרות הים והטורפים הימיים הםהטורפים היחידים שלהם שני זוגות של שיניים חותכות בלסת התחתונה(במקום שלושה).As a result, the AquAdvantage salmon typicallyreach their adult size in a year and a half, rather than three years.
הסלמון המשופר מגיע לגודלהסופי שלו אחרי שנה וחצי במקום שלוש שנים.They met here this weekend to explore an approach to quantum computing that is based on“braiding” exotic particles known as anyons-what physicists describe as“quasiparticles” that exist in just two dimensions rather than three- in order to form the building blocks of a supercomputer that exploits the weird physical properties of subatomic particles.
בסוף השבוע התכנס הצוות כדי לחקור גישה למחשוב קוונטי, המבוססת על"שזירה" של חלקיקים המכונים אניונים, ושאותם פיזיקאים מתארים כ"קוואזיחלקיקים" הקיימים רק בשני מימדים, ולא שלושה- במטרה ליצור את אבני הבניין של מחשב העל שינצל את התכונות הפיזיות יוצאות הדופן של חלקיקים תת-אטומיים.".This was approved by the NY State legislature, but by 1966 it was evident this program was not working as mostaddicts chose short prison terms rather than three years of treatment.
המועצה המחוקקת אישרה זאת, אולם ב-1966 התברר שהתוכנית לא עבדה:רוב המכורים בחרו בתקופות קצרות בכלא במקום בשלוש שנות גמילה.For most notes on modern instruments,in fact it results in striking two rather than three strings.
(בנוגע לרוב התווים במוזיקה המודרנית,תוצאותיו הן למעשה הלמה בשני מיתרים יותר מבשלושה).Eating smaller meals:Symptoms often improve if the person eats four to six smaller meals each day, rather than three large ones.
אכילת ארוחות קטנותיותר: הסימפטומים משתפרים לעיתים קרובות אם האדם אוכל ארבע עד שש ארוחות קטנות מדי יום, במקום שלוש ארוחות גדולות.This was approved by the legislature, but by 1966 it was evident that this program was not working,as most addicts chose short prison terms rather than three years of treatment.
המועצה המחוקקת אישרה זאת, אולם ב-1966 התברר שהתוכנית לא עבדה:רוב המכורים בחרו בתקופות קצרות בכלא במקום בשלוש שנות גמילה.Following the August 26 ceasefire, Israel eased its restrictions on Palestinian fishermen,allowing them to fish up to six, rather than three, nautical miles from shore.
בעקבות הפסקת האש מה-26 באוגוסט הקלה ישראל את ההגבלות שהיא מטילה על דייגים פלסטינים,והתירה להם לשוט עד למרחק של שישה מיילים ימיים מהחוף במקום שלושה.Only three rather than four.
רק שלושה אנשים ולא ארבעה.Rather than one in three parts.
שלושה חלקים במקום חלק אחד בלבד.Employers can employ people on temporary contracts for three years rather than two.
מעסיקים יוכלו גם להעסיק עובדים בחוזים זמניים במשך שלוש שנים במקום שנתיים.This means that each beat is divided into three parts rather than two.
ידוע לכל שדברים מתחלקים You will want to spread your meals out over the course of the day rather than having three large meals.
מורחים את הארוחות שלכם לעבור את היום במקום לצרוך שלוש ארוחות כבדות.Focus on making specials and use them quickly asap rather than having lines of three!
להתמקד בביצוע מיוחד ולהשתמש בם במהירות בהקדם האפשרי ולא שיש קווים של שלוש!I will fetch you a hair off the great Cham's beard,do you any embassage to the pygmies, rather than hold three words' conference with this harpy!
אביא לך שערה מזקנו של הקיסר הגדול,אמלא כל שליחות אל הפיגמים שבאפריקה. זה עדיף על החלפת שלוש מילים עם המפלצת!Your opponent will gladly decline your proposal,fairly having decided that it is better to lose one point, rather than probable two or three points.
היריב שלכם ידחה את הצעתכם בשמחה,מתוך החלטה צודקת, שעדיף לו להפסיד נקודה אחת, מאשר שתיים או שלוש נקודות אפשריות.
