Examples of using Rational human in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're a rational human being.
את אדם רציונאלי.Yeah, And I used to call myself a rational human being.
כן, ואני נהגתי לקרוא לעצמי אדם רציונלי.I'm a rational human being.
אני בת אדם רציונלית.I'm tired of modern rational humans.
נמאס לי מבני אדם רציונליים מודרניים.Any rational human being knows that.
כל אדם הגיוני יודע את זה.You're not dealing with a rational human being.
אין לך עסק עם אדם רציונלי.Because you're a rational human being. And because you weigh 130 pounds and don't wanna die.
מכיוון שאתה אדם נבון, שוקל 59 ק"ג ולא רוצה למות.Yeah, And I used to call myself a rational human being.
כן, ואני נהגתי לקרוא עצמי אדם רציונלים.No rational human community would hand over the reins of its civilisation to an AI.
אף קהילה אנושית רציונלית לא תשים את מושכות הציביליזציה שלה בידי בינה מלאכותית.So why would any rational human do this?
מדוע אדם רציונלי הייתי עושה את זה?Societies develop through processes of social evolution that are not under rational human control.
חברות מתפתחות בתהליכי אבולוציה חברתית שאינם כפופים להיגיון אנושי.Why would any rational human being do this?
מדוע אדם רציונלי הייתי עושה את זה?Yes, and you presumably have her down as a rational human being.
כן, וככל הנראה את מחשיבה אותה כאדם הגיוני.Okay, that might work on a rational human being, but he's come unhinged.
אוקיי, זה יכול לעבוד ב אדם רציונלים, אבל הוא בא מעורער.Any rational human being would at least… Did Hunter seem like a rational human being to you?
כל בנאדם הגיוני היה… האנטר נראה לך כמו It is the danger of the totally rational human being.
Or the fact that any rational human being who saw what I saw would think that you and Fitch had hooked up.
או העובדה שכל אדם הגיוני שיראה את מה שראיתי, יחשוב שאת ופיץ' שכבתם.We sit and talk to him like rational human beings.
We assume that rational human being, are promoting their goals, they respond to incentives in promoting their goals.
כשאנו מניחים שבני אדם רציונאליים, אנו מניחים שהם מקדמים את המטרות שלהם, שהם מגיבים לתמריצים באופן שמקדם את המטרות שלהם.In theory, we're thinking, rational human beings.
בתאוריה, אנחנו חושבים, בני אדם הגיוניים.Every rational human being should ask himself now and then whether his soul is affected more profoundly by what can be learnt from the traditions of the several peoples and Time-Spirits of historical epochs, or by a glorious sunrise, which is a direct manifestation of nature and of the supersensible worlds.
כל אדם רציונלי צריך לשאול את עצמו מדי פעם האם נפשו מושפעת יותר עמוק ממה שניתן ללמוד מהמסורות של עמים רבים ורוחות-הזמן של תקופות היסטוריות, או מזריחה נפלאה, שהיא התגלמות ישירה של הטבע ושל העולמות העל-חושיים.Can we not even talk about this like rational human beings?
MacIntyre's account also defends three further theses: first, that all rational human inquiry is conducted whether knowingly or not from within a tradition; second, that the incommensurable conceptual schemes of rival traditions do not entail either relativism or perspectivism; third, that although the arguments of the book are themselves attempts at universally valid insights they are nevertheless given from within a particular tradition(that of Thomist Aristotelianism) and that this need not imply any philosophical inconsistency.
מקינטאייר מגן ב נוסף על שלוש תזות נוספות: כל חקירה אנושית- רציונלית נערכת בין אם ב מודע ו בין אם לא ב מודע מתוך ה מסורת; הפרדיגמות של המסורות היריבות ש אינן ניתנות ל השוואה בין הן אינן כרוכות ברלטיביזם או בפרספקטיביזם; על אף שהטיעונים של ה ספר הם עצמם ניסיונות לתובנות ש יהיו תקפות מ בחינה אוניברסלית, הן ניתנות ב כל זאת מתוך מסורת מסוימת( זו של תומיזם אריסטוטלי) ו כי אין ב כך כדי לרמוז על חוסר עקביות פילוסופי כלשהו.You should not mistake Schiller as a rational human being.
From both points of view,[the letter] symbolizes the religious, rational, human, and moral values toward which we must urgently educate ourselves and aspire.
משתי הבחינות,[המכתב] הוא סמל לערכים דתיים, רציונאליים, אנושיים ומוסריים, להם עלינו להתחנך ולרמתם עלינו לעלות באופן דחוף.Some might envy him his brief great expectations, but many others would think that heis failing in his proper role as an adult and rational human being, of looking at things as they are.
מישהו עשוי להתקנא בו על ציפיותיו המכונפות קצרות-הימים, אולם רבים אחרים יחשבו כיהוא נכשל בתפקידו כאדם מבוגר וכיצור אנושי רציונלי לראות דברים כהוויתם.Some evolutionary psychologists have said that guilt is a rational human emotion selected by evolution.
חלק מן הפסיכולוגים האבולוציונים טענו כי אשמה היא רגש אנושי רציונלי שהתפתח במהלך האבולוציה.When we look back into the thirteenth century and see Albertus and Thomas leading humanity across the frontiers of rational knowledge as contrasted with faith and revelation, we see how they show step by step thatrevelation yields only to a certain part of rational human knowledge, and remains outside this knowledge.
בעוד אנו מביטים לאחור אל המאה ה-13 ורואים את אלברטוס ותומס מלמדים את האנושות על גבולות ההכרה I may be alone in this but I think one of us should remain a rational human being during this investigation.
אולי אני לבד בעניין, אבל אני חושבת שאחד מאתנו אנחנו צריך להיות אדם הגיוני במשך החקירה.Human beings are rational creatures.
