What is the translation of " RATIONALISM " in Hebrew?

• רציונליזם
• רציונאליזם

Examples of using Rationalism in English and their translations into Hebrew

Rationalism cannot save us.
רציונליות לא תציל אותנו.

Are you saying that Objectivism is a type of rationalism?
האם אתה טוען שאתאיזם זה סוג של תאיזם?

Rationalism in Politics and Other Essaysby Michael Oakeshott.
על הספר הרציונליזם בפוליטיקה ומסות אחרות מאת מייקל אוקשוט.

He was an enthusiast of the Enlightenment, of rationalism, of material progress.
הוא היה תומך נלהב של ההשכלה, של רציונליזם, של קידמה חומרית.

Rationalism in Politics and Other Essays, by Michael Oakeshott.
על הספר הרציונליזם בפוליטיקה ומסות אחרות מאת מייקל אוקשוט.

In that former life it had not been permeated with rationalism or intellectualism.
באותם חיים קודמים הם לא התמלאו עם רציונאליות או אינטלקטואליות.

Rationalism also drew responses from the anti-rationalists in philosophy.
הרציונליזם אף הוא משך תגובות מאנטי רציונליסטים בתחום הפילוסופיה.

The present earthly body, the present earthly education, lead the human being into rationalism and intellectuality.
הגוף הגשמי הנוכחי, החינוך הארצי הנוכחי, מוליכים את בן האדם לרציונאליזם ולאינטלקטואליות.

Rationalism… seeks to destroy the deepest foundations of human society.
רַצִיוֹנָלִיזם… שואף להשמיד מהיסודות העמוקים ביותר של החברה האנושית.

This experience punctured the desired hole in her rationalism and broke the ice of her intellectual resistance.
חוויה זו יצרה פתח למעבר בתוך מנגנון הרציונאליזם שלה, ושבר את הקרח עם העקשנות האינטלקטואלית שלה.

Moderate Rationalism today is exemplified by Modernism or Religious Liberalism.
דוגמה לרציונאליזם המתון בימינו הם המודרניזם או הליברליזם הדתי.

Kant calls the idea that we can know what is right or wrong only through abstract reflection moral rationalism.
קאנט מכנה את הרעיון שאנחנו יכולים לדעת מה נכון או לא נכון רק באמצעות הכרה מופשטת"רציונליזם מוסרי".

If its merciless rationalism doesn't enrage you at some point, you probably aren't alive.
אם הרציונליות חסרת הרחמים שלו לא מוציאה אתכם מדעתכם, אתם כנראה לא חיים.".

Another proponent of fallibilism is Karl Popper, who builds his theory of knowledge, critical rationalism, on falsifiability.
עוד חסיד פליביליזם הוא קארל פופר(Karl Popper), אשר בנה את התאוריה שלו על ידע ורציונליזם ביקורתי על הנחות פליביליסטיות.

Rationalism teaches that prayer is unreasonable since God must know what is required better than the man who prays.
רציונליזם מלמד שהתפילה אינה סבירה כי אלוהים יודע הכל יודע יותר טוב המתפלל את מה שהוא צריך.

In the spirit of the 19th century enlightenment, Halevi and Glazer claimed that mysticism was contradicting rationalism and the idea of an abstract God in Judaism.
ברוח הנאורות של המאה ה-19, הלוי וגלזר גם טענו כי המיסטיקה בכללותה מנוגדת לרציונליזם והרעיון של האל המופשט ביהדות.

Socialists thought that rationalism can override these properties and society can be established on moral foundations alone.
הסוציאליסטים האמינו שהרציונליזם יכול לגבור על התכונות האלה והחברה יכולה להיות מושתתת על יסודות מוסריים בלבד.

It is interesting that even the theology of the nineteenth century developed in such a way that it opposed Christology with rationalism, with pure intellectualism.
מעניין שאפילו התיאולוגיה של המאה ה-19 התפתחה כך שהיא התנגדה לתורה של כריסטוס באמצעות רציונליזם, באמצעות אינטלקטואליזם טהור.

Rationalism is wrong when it assumes that religion is at first a primitive belief in something which is then followed by the pursuit of values.
הרציונליזם שוגה בהניחו שהדת הינה בראש ובראשונה אמונה פרימיטיבית במשהו, אשר לאחריה מגיע החיפוש אחר ערכים.

It is equally impossible to find a fundamental argument against torture rooted only in reason, and Enlightenment rationalism itself has provided new, secular justifications for torture.
בלתי אפשרי בצורה דומה הוא גם למצוא טיעון בסיסי כנגד עינויים הנעוץ כולו בהגיון, והרציונאליזם של תקופת ההשכלה עצמו סיפק הצדקות חדשות, חילוניות, לעינויים.

He combined far-reaching rationalism, with a firm belief in astrology in a way that may seem surprising to a modern mind, yet this was normal at that time.
הוא שילב רציונליזם מרחיק לכת, עם אמונה חזקה באסטרולוגיה בדרך שיכולה להפתיע את המוח המודרני. אולם זה היה די רגיל בתקופה ההיא.

Yet rationalism, praxeology, and economics do not deal with the ultimate springs and goals of action, but with the means applied for the attainment of an end sought.
אבל רציונליזם, פקסאולוגיה וכלכלה אינם עוסקים במניעים התחלתיים או יעדית של פעילות, אלא באמצעים המיושמים להשגת המטרה הנכספת.

Such an interpretation pits Left against Right, secularism against Catholicism, rationalism against obscurantism and the universalism of the French Revolutionary tradition against an exclusive and aggressive nationalism.
פרשנות כזו ממקמת שמאל נגד ימין, חילוניות נגד קתוליות, רציונליות נגד נבערות ואוניברסליזם של המסורת המהפכנית הצרפתית נגד לאומיות ממדרת ואגרסיבית.

Both rationalism and empiricism provide the foundation of epistemological studies, which have been a part of philosophical discussions since the dawning of human civilization.
הן הרציונליזם והן האמפיריציזם מספקים את הבסיס ללימודי האפיסטמולוגיה, שהיו חלק מהדיונים הפילוסופיים מאז היווצרות התרבות האנושית.

However, to say that the Enlightenment was a movement of rationalism against passion, of science against superstition, of progressive politics against conservative tribalism is to be deeply mistaken.
לומר שהנאורות הייתה תנועה של רציונליזם נגד התשוקה, של המדע נגד האמונה התפלה, של פוליטיקה פרוגרסיבית נגד שבטיות שמרנית- זוהי טעות עמוקה.

Rationalism is willing to adopt information which derives from a priori philosophical considerations as well, in other word the results of thought and not just the results of observations.
הרציונליזם מוכן לאמץ גם מידע שנגזר משיקולים פילוסופיים אפריוריים, כלומר מסקנות של חשיבה ולא לא רק תוצאות שמתקבלות מתצפיות.

However, to say that the Enlightenment was a movement of rationalism against passion, of science against superstition, of progressive politics against conservative tribalism is to be deeply mistaken.
יחד עם זאת, לומר שהנאורות הייתה תנועה של רציונליזם נגד התשוקה, של המדע נגד האמונה התפלה, של פוליטיקה פרוגרסיבית נגד שבטיות שמרנית- זוהי טעות עמוקה.

Purism, Constructivism, Rationalism, or Functionalism- these are terms seeking to give a name to various aspects of the notable phenomenon that….
פוריזם, קונסטרוקטיביזם, רציונליזם או פונקציונליזם- אלה מונחים המבקשים לתת שם להיבטים שונים של התופעה הבולטת, שפשטה את הסצינה האדריכלית….

In Bavaria, new ideals of rationalism, religious freedom, and universal human rights competed with the Catholic church's heavy influence over public affairs.
בבוואריה, אידיאלים חדשים של רציונליות, חירות דתית, וזכויות אנוש אוניברסליות התחרו עם ההשפעה החזקה של הכנסיה הקתולית על החיים הציבוריים.