What is the translation of " REAL FORCE " in Hebrew?

• כוח אמיתי

Examples of using Real force in English and their translations into Hebrew

A real force of nature.
כוח טבע אמיתי.

Humility is the real force.
צניעות זה הכוח האמיתי.

But you used real force to deal with this scofflaw.
אבל אתה השתמשת בכוח אמיתי להתמודד עם זילות חוק זה.

Suppose instead we interpret this theory as referring to a social conflict between equally real forces.
נניח במקום שאנחנו מפרשים את התיאוריה הזו כהתייחסות לעימות חברתי בין כוחות אמיתיים במידה שווה.

God is still a real force in the world watching over us.
שזה קשה להמשיך להאמין שאלוהים הוא עדיין כוח אמיתי בעולם הזה שמשגיח עלינו.

You may have noticed that the positive is gaining ground, and becoming a real force, and traditions are being restored;
אתם אולי שמתם לב שהגורמים החיוביים בעלייה, והם הופכים לכוח ממשי, ושמחזירים מחדש את המסורות;

Charlie was a real force of nature, fun, warm, always helping' people out.
צ'רלי היה כוח טבע אמיתי. כיפי, חם, תמיד עוזר לאנשים.

Its rule is absolute, the opposition is weak and paralyzed, and there is no real force that challenges it from the left.
השלטון שלו אבסולוטי, האופוזיציה נגדו מנומנמת ומשותקת ואין שום כוח שמאתגר אותו באמת משמאל.

In fact, God is the real force behind anything we are able to accomplish.
הקב"ה למעשה, הוא מקור הכוח האמיתי מאחורי כל דבר שאנו מסוגלים לבצע.

Thereafter, the passenger is stationary in this frame, because the fictitious force and the real force of the seat are balanced.
על כן, הנוסע הוא נייח במערכת ייחוס זו, משום שהכח המדומה והכוח האמיתי, שמפעיל המושב, מתאזנים.

That human willpower is a real force, capable of achieving absolutely anything, from the mundane to the miraculous.
כוח הרצון האנושי הוא כוח אמיתי, המסוגל להשיג כמעט הכל, מהשגרתי ועד הפלאי.

Shaped by the daily influence of the materials he works with, the workman sees society as the product of real forces acting in accordance with rigorous laws.
מעוצב על ידי השפעת החומרים שבהם הוא עובד, נוטה הפועל לראות את החברה כמוצר של כוחות ממשיים שפועלים לפי חוקיות חמורה.

Unlike real forces such as electromagnetic forces, fictitious forces do not originate from physical interactions between objects.
בניגוד לכוחות ממשיים, כגון כוח חשמלי, כוחות מדומים אינם נובעים מאינטראקציה פיזיקלית בין גופים.

The latter said that Syria's supporters in Lebanon were in a better position than they had been when Syrian forces were in Lebanon, since they constituted a"real force on the ground.".
בנאומו טען אל-שרע כי מעמד תומכי סוריה בלבנון חזק משהיה כאשר היו בה כוחות סורים, היות שבעלי בריתה מהווים"כוח אמיתי בשטח".

The real forces responsible for change have to do with external events or biosocial pressures that physically alter the environment and established social arrangements.
הכוחות האמיתיים שמביאים לשינוי קשורים לאירואים חיצוניים או לחצים ביוחברתיים שמשנים פיזית את הסביבה וההסכמים החברתיים המבוססים.

State media on Saturday quoted Kim as saying that North Korea's final goal"is to establish the equilibrium of real force with the USA and make the US rulers dare not talk about military option"….
ביום שבת, צוטט קים בכלי התקשורת הממלכתיים, כאומר שמטרתה הסופית של המדינה היא"להגיע לשיווי משקל של כוח אמיתי עם ארה"ב, ולגרום לשליטי ארה"ב לא להעז לדבר על אופציה צבאית".

I have to tip my hat to my High School music teacher… A real force of nature who was also the defensive coordinator for the football team and supervised calf birthing for the animal husbandry club.
אני חייב להסיר את הכובע בפני המורה למוזיקה שלי מהתיכון… כוח אמיתי של הטבע שגם היה מתאם ההגנה בקבוצת הפוטבול.

Maybe the American president doesn't care about being isolated today, but we don't mind being six, if needs be, because these six represent values, represent an economic market, and more than anything, represent a real force at the international level today.
ייתכן שלנשיא ארה"ב לא אכפת להיות מבודד היום, אבל לא אכפת לנו להיות שש אם נצטרך, כי השש האלה מייצגות ערכים, הן מייצגות שוק כלכלי, ויותר מהכול הן מייצגות כוח אמיתי ברמה הבינלאומית היום".

From 1584, regular publication began under the University's privilege and continued more or less steadily but did not achieve real force until Richard Bentley's reorganisation in the last decade of the seventeenth century provided new premises and types.
מ 1584, פרסום רגיל החל תחת זכותו של האוניברסיטה והמשיך פחות או יותר בהתמדה, אך לא להשיג כוח אמיתי עד הארגון מחדש של ריצ'רד בנטלי בעשור האחרון של המאה השבעה-עשר ספק הנחות וסוגים חדשים.

French President Emmanuel Macron expressed this sentiment when he said that“maybe the American president doesn't care about being isolated today but we don't mind being six if needs be… Because these six represent values, an economic market and more than anything, a real force at the international level today.”.
מקרון הוסיף:"ייתכן שלנשיא ארה"ב לא אכפת להיות מבודד היום, אבל לא אכפת לנו להיות שש אם נצטרך, כי השש האלה מייצגות ערכים, הן מייצגות שוק כלכלי, ויותר מהכול הן מייצגות כוח אמיתי ברמה הבינלאומית היום".

Kim said the country's final goal"is to establish the equilibrium of real force with the U.S. and make the U.S. rulers dare not talk about military option for the DPRK," referring to North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea.
עוד אמר קים כי המטרה הסופית של המדינה היא"להגיע לשיווי משקל של כוח אמיתי עם ארה"ב, ולגרום לשליטי ארה"ב לא להעז לדבר על אופציה צבאית מול הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאהשמה הרשמי של קוריאה הצפונית, ד.ר.

Another fifty years were to pass before this privilege was regularly exercised and it eventually developed into the University Press. mai 1584, regular publication began under the University's privilege and continued more or less steadily but did not achieve real force until Richard Bentley's reorganisation in the last decade of the seventeenth century provided new premises and types.
מ 1584, פרסום רגיל החל תחת זכותו של האוניברסיטה והמשיך פחות או יותר בהתמדה, אך לא להשיג כוח אמיתי עד הארגון מחדש של ריצ'רד בנטלי בעשור האחרון של המאה השבעה-עשר ספק הנחות וסוגים חדשים.

Mr Kim said the country's final goal is to"is to establish the equilibrium of real force with the United States and make the USA rulers dare not talk about military option for the DPRK", referring to North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea.
עוד אמר קים כי המטרה הסופית של המדינה היא"להגיע לשיווי משקל של כוח אמיתי עם ארה"ב, ולגרום לשליטי ארה"ב לא להעז לדבר על אופציה צבאית מול הרפובליקה הדמוקרטית העממית של קוריאהשמה הרשמי של קוריאה הצפונית, ד.ר.

Meticulously researched and thoroughly documented, Psychiatrists- The Men Behind Hitler gives a rare glimpse into the real forces that instigated the genocide of the Third Reich- and that still exert an incalculably destructive impact on our world today.
הספר 'פסיכיאטרים: האנשים שמאחורי היטלר', הוא מחקר דקדקני ותיעוד יסודי, שנותן מבט נדיר על הכוחות האמיתיים שדחפו לרצח העם שביצע הרייך השלישי- כוחות שעדיין מפעילים השפעה הרסנית בלתי נתפסת על העולם שלנו כיום.

Philosophy can bring together the sources of the past and the present in that global, broad and integrating vision, so that it becomes a real force for progress, which seeks not only to explore the paths of life, but to go deeply into its ultimate ends, and tries to combine all aspects of knowledge and experience.
הפילוסופיה יכולה לחבר ביחד את המקורות של העבר וההווה בחזון רחב ומשולב כדי שחזון זה יהפוך להיות כוח אמיתי למען הקידמה אשר שואפת לא רק לחקור את דרכי החיים אלא גם לחקור עמוק יותר ולחבר את כל ההיבטים של הידע ושל החוויה.